ຈອງທີ່ຮ້ານ DINING LOUNGE & BAR ARBOR/Nakajimaya Grand Hotel

[We will reopen on March 13, 2024]
◆Business hours◆
11:00-14:00 Lunch time
14:00-17:00 Tea time
17:00-20:00 Dinner time
20:00-21:30 Bar time (last order/21:00)
▶Please note that we may not be able to accommodate your request for seating.
▶If we cannot contact you within 30 minutes of your scheduled reservation time, we may have to cancel your reservation, so please be sure to contact us if you will be late.
ອາຍຸ 12 ປີລົງມາ
ອາຍຸ 5 ປີລົງມາ
クリスマスローストチキン
クリスマスローストチキン
¥ 3,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【12月限定メニュー】
クリスマスには欠かせない、贅沢なローストチキン。
ホテリエが皆さまの前でお取り分けしてご用意いたします。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 28 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ふわふわパンケーキ
ふわふわパンケーキ
¥ 1,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【12月・1月限定メニュー】
クリームチーズとバターの旨みとメレンゲふんわり食感のパンケーキ。
いちごのコンフィチュールとフレッシュベリーのアクセントをお楽しみください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~ 31 ມ.ກ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【オンライン予約限定】アフタヌーンティーセット（いちご）
★オンライン予約限定！通常価格￥3,500→￥3,400にてご用意いたします★
★さらに、ご予約いただいた方限定でウィルカムドリンクが付いてきます★
いちごをふんだんに使用した可愛らしいアフタヌーンティーです。
期間限定のアフタヌーンティーを是非お召し上がりください。

※12月21日〜12月25日はクリスマスバージョンでご提供します。
【オンライン予約限定】アフタヌーンティーセット（いちご）
¥ 3,400 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【上段】ストロベリーのムース / アールグレイのパンナコッタ　キャラメルソース / フランボワーズとロゼワインのジュレ / ストロベリーマカロン / カヌレ / いちごタルト
【中段】スコーン(苺のコンフィチュールと蜂蜜柚子クリーム) / いちごと季節のフルーツ / 冬野菜のポタージュ
【下段】プチガーデンサラダ / 生ハムとチーズのサンドイッチ / ガーデンピクルス / ストロベリークッキー
【お飲み物】　以下の中からお選びいただけます。
◆紅茶（アールグレイ/ダージリン/和紅茶）　※ティーポットでご用意いたします
◆ホットコーヒー　※おかわり 1杯サービスにてご用意いたします
◆アイスティー（アールグレイ）　◆アイスコーヒー
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ຈ ~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~ 31 ມ.ກ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Irodori Lunch
彩りをあしらった前菜やお造り、季節の食材をふんだんに使用した
日本料理・四季特製のお気軽にお楽しみいただけるランチセットでございます。

【オンライン予約限定！通常価格￥3,500→￥3,400にてご用意いたします】
Irodori Lunch
¥ 3,400 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【料理内容】
■前菜盛り合わせ
■お造り2種盛り
■煮物　丸大根スープ煮
■揚物　自家製海老しんじょ
■桜海老佃煮御飯・お味噌汁・香の物
■デザート　柔らかわらび餅
ພິມລະອຽດ
※オンライン予約限定割引は、クーポンやその他割引との併用不可。
その他の割引等をご利用の場合は、通常価格より対応いたします。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~ 28 ກ.ພ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Signature Lunch
オンライン予約限定！通常価格￥3,500→￥3,400にてご用意いたします。
Signature Lunch
¥ 3,400 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【料理内容】◆オードブル盛り合わせ ◆本日のスープ ◆選べるメイン ◆選べるデザート ◆パン又はライス ◆コーヒー又は紅茶
【選べるメイン】本日のおすすめ料理 / ヒラメのソテー　ホウレンソウのクリームソース / ハンバーグステーキ デミグラスソース / 特選和牛静岡そだちのグリル 150g メートルバターとみかん塩（+￥1000）
【選べるデザート】本日の中島屋パティスリースウィーツ / アイスクリーム フルーツ添え / クリームブリュレ

※選べるメイン、選べるデザートは当日お席でご注文をお伺いします。
ພິມລະອຽດ
※オンライン予約限定割引は、クーポンやその他割引との併用不可。
その他の割引等をご利用の場合は、通常価格より対応いたします。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ຈ ~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Signature Dinner
大人気・ARBOR Signature Lunchがディナーに登場！
オンライン予約限定！通常価格￥4,500→￥4,400にてご用意いたします。
さらに、ご予約特典で生ビールorソフトドリンク一杯サービスいたします！
Signature Dinner
¥ 4,400 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【料理内容】◆オードブル盛り合わせ ◆本日のスープ ◆選べるメイン ◆選べるデザート ◆パン又はライス ◆コーヒー又は紅茶
【選べるメイン】ARBORオリジナルハンバーガー（ディナー限定） / 本日のおすすめ料理 / ヒラメのソテー ホウレンソウのクリームソース / ハンバーグステーキ デミグラスソース / 静岡そだちのグリル（150g) メートルバターとみかん塩
【選べるデザート】本日の中島屋パティスリースウィーツ / アイスクリーム フルーツ添え / クリームブリュレ

※選べるメイン、選べるデザートは当日お席でご注文をお伺いします。
ພິມລະອຽດ
※オンライン予約限定割引は、クーポンやその他割引との併用不可。
その他の割引等をご利用の場合は、通常価格より対応いたします。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ຈ ~ 20 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Signature Dinner
大人気・ARBOR Signature Lunchがディナーに登場！
オンライン予約限定！通常価格￥4,500→￥4,400にてご用意いたします。
Signature Dinner
¥ 4,400 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【料理内容】◆オードブル盛り合わせ ◆本日のスープ ◆選べるメイン ◆選べるデザート ◆パン又はライス ◆コーヒー又は紅茶
【選べるメイン】ARBORオリジナルハンバーガー（ディナー限定） / 本日のおすすめ料理 / ヒラメのソテー ホウレンソウのクリームソース / ハンバーグステーキ デミグラスソース / 静岡そだちのグリル（150g) メートルバターとみかん塩
【選べるデザート】本日の中島屋パティスリースウィーツ / アイスクリーム フルーツ添え / クリームブリュレ

※選べるメイン、選べるデザートは当日お席でご注文をお伺いします。
ພິມລະອຽດ
※オンライン予約限定割引は、クーポンやその他割引との併用不可。
その他の割引等をご利用の場合は、通常価格より対応いたします。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
06 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
100% domestic beef hamburger served with curly potatoes
100% domestic beef hamburger served with curly potatoes
¥ 2,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
A hamburger made with pumpkin kneaded buns.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
clubhouse sandwich
clubhouse sandwich
¥ 2,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
A large sandwich made with rye bread.
You can enjoy it in American style.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Amela tomato and seafood spaghetti shining in the sun
Amela tomato and seafood spaghetti shining in the sun
¥ 2,200 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
This pasta is made with plenty of sweet fruit tomatoes from Shizuoka Prefecture and seafood such as shrimp, scallops, clams, and mussels.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Lively pork pancetta carbonara
Lively pork pancetta carbonara
¥ 2,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
Carbonara made with salted lively pork from Shizuoka Prefecture.
Enjoy with poached eggs.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Nakajimaya Tekkadon
Nakajimaya Tekkadon
¥ 2,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
This is a dish that has long been loved in the four seasons of Japanese cuisine, with carefully selected potted tuna mixed with Nakajimaya's traditional pickling sauce and raw seaweed from Lake Hamana.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Shizuoka matcha anmitsu
Shizuoka matcha anmitsu
¥ 1,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
The special matcha sauce made by the head chef of Japanese Cuisine Shiki goes well with the sweet warabi mochi.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Cream Brulee
Cream Brulee
¥ 600 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Nakajimaya beef curry
Nakajimaya beef curry
¥ 2,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
We use the traditional roux that has been made at Nakajimaya for many years.
Enjoy the hot roux over rice.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ, ກາງຄືນ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Omelet rice with demi-glace sauce
Omelet rice with demi-glace sauce
¥ 1,600 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
We use the traditional demi-glace sauce that has been made at Nakajimaya for many years.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Beef cheek stew and warm vegetables served with baguette
Beef cheek stew and warm vegetables served with baguette
¥ 3,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
We use the traditional roux that has been made at Nakajimaya for many years.
Enjoy the hot roux over rice.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Pudding a la mode
Pudding a la mode
¥ 1,200 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
It expresses the traditional taste, and although it is a rich pudding, it is refreshing and not bitter.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Cake Set
Cake Set
¥ 1,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
中島屋パティスリー特製のケーキをご用意しております。
3種類のケーキの中からお選びください。
◆ショートケーキ　◆ベイクドチーズケーキ　◆本日のケーキ

※写真はイメージです。
※ケーキチョイスは当日お席にてお伺いいたします。
※本日のケーキにつきましては当日スタッフへご確認ください。
※お飲み物はコーヒー又は紅茶からお選びいただけます。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ケーキ【単品】
ケーキ【単品】
¥ 800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
中島屋パティスリー特製のケーキをご用意しております。
3種類のケーキの中からお選びください。
◆ショートケーキ　◆ベイクドチーズケーキ　◆本日のケーキ

※写真はイメージです。
※ケーキチョイスは当日お席にてお伺いいたします。
※本日のケーキにつきましては当日スタッフにご確認ください。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
[Set menu] Mini green salad
¥ 300 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
Can be added as a set to single item orders.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【ランチ用セットメニュー】パン又はライス
¥ 300 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
Can be added as a set to single item orders.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Mt. Fuji salmon rosemary smoke scent
Mt. Fuji salmon rosemary smoke scent
¥ 1,200 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
We use Japanese salmon grown in spring water from Inokashira, Fuji City, Shizuoka Prefecture.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
curly fries
curly fries
¥ 1,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
These fries are made with spirally cut potatoes and are seasoned with spices.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Hokkaido chicken liver paste with garlic toast
Hokkaido chicken liver paste with garlic toast
¥ 1,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
Made with toast flavored with garlic and basil and flavorful liver paste from Hokkaido.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Fish & Chips with 3 types of dipping sauces
Fish & Chips with 3 types of dipping sauces
¥ 2,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
A British dish consisting of battered and fried fish and fried potatoes.
Enjoy with special tartar and malt vinegar.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
鮪の酒盗とチーズのシーザーサラダ
¥ 1,800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
中島屋オリジナルの、鮪の酒盗とチーズのシーザードレッシングを使用したサラダです。
(1〜2名様盛り)

※ドレッシングは店頭販売もしております。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Roast beef salad of domestic Japanese black beef ~Nakajimaya original dressing~
Roast beef salad of domestic Japanese black beef ~Nakajimaya original dressing~
¥ 1,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
低温でじっくり調理した黒毛和牛のローストビーフのサラダです。
中島屋特製のドレッシングと一緒にお召し上がりください。
(1〜2名様盛り)

※ドレッシングは店頭販売もしております
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Shrimp brochette wrapped in kadaif ~3 flavors~
Shrimp brochette wrapped in kadaif ~3 flavors~
¥ 2,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
This is a product that was devised based on the idea of ``wanting to arrange fried shrimp.''
Accented with cheddar cheese and perilla leaves wrapped in kadaif.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Pork tomahawk steak with mashed potatoes
Pork tomahawk steak with mashed potatoes
¥ 3,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
As the name suggests, it looks impressive like a large axe, and is a satisfying dish.
Enjoy with our special fond de veau.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
オニオングラタンスープ
オニオングラタンスープ
¥ 1,600 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
特選和牛静岡そだちのグリル　200g
特選和牛静岡そだちのグリル　200g
¥ 4,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
特選和牛静岡そだちのグリルです。ご注文の際は、お席にてお好みの焼き加減をお伺いいたします。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ナッツとドライフルーツ
ナッツとドライフルーツ
¥ 800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
クルミ、カシューナッツ、プルーン、クランベリーの盛り合わせです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ກາງຄືນ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
オリーブ
オリーブ
¥ 1,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
イタリアのヴェネト州産ローズマリーの香り
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ກາງຄືນ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
静岡野菜のピクルス
静岡野菜のピクルス
¥ 1,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
静岡県産の野菜と香草で漬け込みました。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ກາງຄືນ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
チーズ盛り合わせ
チーズ盛り合わせ
¥ 1,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ブルーチーズ、カマンベール、ミモレット、クラッカー、ドライフルーツの盛り合わせです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ທ.ວ, 01 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ກາງຄືນ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

ຄຳຮ້ອງຂໍ

If you have any food allergies, please let us know.
For customers traveling with children, please select if a child chair is required.
13時以降のティータイムのご予約につきましては、お席の状況により、ご案内までにお待ちいただく可能性がございます。ご了承くださいませ。

ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ

ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 8 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ