ຊ່ວຍເຫຼືອ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
Tiếng Việt
العربية
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ເລືອກຮ້ານອາຫານ
THE LOBBY LOUNGE / The Ritz-Carlton, Osaka
French Restaurant La Baie / The Ritz-Carlton, Osaka
Japanese Restaurant Hanagatami / The Ritz-Carlton, Osaka
Chinese Restaurant Xiang Tao / The Ritz-Carlton, Osaka
Italian Restaurant Splendido / The Ritz-Carlton, Osaka
THE BAR / The Ritz-Carlton, Osaka
The Ritz-Carlton Gourmet Shop / The Ritz-Carlton, Osaka
【TAKE OUT】 Italian Restaurant Splendido / The Ritz-Carlton, Osaka
【TAKEOUT】Chinese Restaurant Xiang Tao / The Ritz-Carlton, Osaka
ຈອງທີ່ຮ້ານ THE LOBBY LOUNGE / The Ritz-Carlton, Osaka
ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ
▶The photos are for illustrative purposes only. Menu contents and prices may change without notice.
▶We may not be able to accommodate your seating request.
▶Discounts and preferential treatments cannot be used in conjunction with other offers.
▶A cover charge of 1,850 yen per person will be charged for use during evening performances from Wednesday to Sunday. *No cover charge applies to those ordering the afternoon tea set.
▶If we do not hear from you more than 15 minutes after your reserved arrival time, we may not be able to provide you with a seat.
▶
If you cancel or change the number of people on the day of your reservation, a cancellation fee of 100% of the food and beverage charge will be charged.
The Lobby Lounge Official Website
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
-- ເລືອກເວລາ --
-- ຜູ້ໃຫຍ່ --
1
2
3
4
5
6
-- ເດັກນ້ອຍ --
1
2
3
4
5
6
ອາຍຸ 12 ປີລົງມາ
-- ເດັກອ່ອນ --
1
2
3
4
5
6
ອາຍຸ 5 ປີລົງມາ
ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານ
ເວລາທີ່ທ່ານເລືອກບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ກະລຸນາເລືອກເວລາອື່ນ.
Event
ຊຸດຊາຕອນບ່າຍ
Festive
Cocktail time
Event
Christmas Afternoon Tea & Concert
Enjoy Christmas afternoon tea with our recommended tea and coffee whilst listening to beautiful music performed by a piano, violin and flute trio.
¥ 9,500
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ເລືອກ
Christmas Afternoon Tea & Concert
Enjoy Christmas afternoon tea with our recommended tea and coffee whilst listening to beautiful music performed by a piano, violin and flute trio.
Date and Time: Tuesday, December 17, 6:30 pm (doors open at 6:00 pm)
Performance: 6:30 p.m. - 7:10 p.m. 7:30 p.m. - 8:00 p.m.
Content: Christmas afternoon tea with a glass of sparkling wine
Performers: Naoko Kashiwagi (piano) ・ Saki Takeda (violin) ・ Haruka Yamaoka (flute)
ພິມລະອຽດ
* Please note that performers may change without notice.
*The listed price includes consumption tax, service charge and cover charge.
*This plan is not eligible for special offers, discounts or benefits. (Marriott Bonvoy members will only receive points.)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
17 ທ.ວ
ວັນ
ອ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【Children】 Christmas Afternoon Tea & Concert
¥ 3,500
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
【Children】 Christmas Afternoon Tea & Concert
Contents: Kids afternoon tea with one kids drink
ພິມລະອຽດ
*Children's menu is for ages 12 and under. Please order with an adult. There is no cover charge for children.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
17 ທ.ວ
ວັນ
ອ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 5
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ຊຸດຊາຕອນບ່າຍ
【Payment in Advance】Christmas Afternoon Tea
Enjoy a variety of high-quality sweets and savory dishes with vibrant colors and textures reminiscent of ornaments decorating a Christmas tree, each with a delicate flavor. Enjoy them with carefully selected teas and other drinks in The Lobby Lounge, enveloped in a particularly festive atmosphere unique to the holiday season.
¥ 7,500
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ເລືອກ
【Payment in Advance】Christmas Afternoon Tea
Enjoy a variety of high-quality sweets and savory dishes with vibrant colors and textures reminiscent of ornaments decorating a Christmas tree, each with a delicate flavor. Enjoy them with carefully selected teas and other drinks in The Lobby Lounge, enveloped in a particularly festive atmosphere unique to the holiday season.
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
Website
ພິມລະອຽດ
*Because it is a prepaid plan, it is not eligible for discounts. *Seats are available for 2 hours.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
08 ພ.ຈ ~ 20 ທ.ວ, 26 ທ.ວ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Christmas Afternoon Tea
¥ 7,500
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ເລືອກ
Christmas Afternoon Tea
ພິມລະອຽດ
*Seats are available for 2 hours.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
08 ພ.ຈ ~ 20 ທ.ວ, 26 ທ.ວ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【Payment in Advance】Christmas Afternoon Tea with Christmas cocktail
¥ 9,500
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ເລືອກ
【Payment in Advance】Christmas Afternoon Tea with Christmas cocktail
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
●With a glass of Christmas cocktail
ພິມລະອຽດ
*Because it is a prepaid plan, it is not eligible for discounts. *Seats are available for 2 hours.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
08 ພ.ຈ ~ 20 ທ.ວ, 26 ທ.ວ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Christmas Afternoon Tea 〈with Christmas cocktail〉
¥ 9,500
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ເລືອກ
Christmas Afternoon Tea 〈with Christmas cocktail〉
●With a glass of Christmas cocktail
ພິມລະອຽດ
*Seats are available for 2 hours.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
08 ພ.ຈ ~ 20 ທ.ວ, 26 ທ.ວ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【Payment in Advance】Signature Christmas Afternoon Tea
¥ 12,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ເລືອກ
【Payment in Advance】Signature Christmas Afternoon Tea
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
●With Assorted Macaron (3 pieces) and a glass of champagne
ພິມລະອຽດ
*Because it is a prepaid plan, it is not eligible for discounts. *Seats are available for 2 hours.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
08 ພ.ຈ ~ 20 ທ.ວ, 26 ທ.ວ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Signature Christmas Afternoon Tea
¥ 12,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ເລືອກ
Signature Christmas Afternoon Tea
●with Assorted Macaron (3 pieces) and a glass of champagne
ພິມລະອຽດ
*Seats are available for 2 hours.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
08 ພ.ຈ ~ 20 ທ.ວ, 26 ທ.ວ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Festive
【Christmas】Afternoon tea with Christmas cocktail 12/21-12/25
¥ 9,500
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ເລືອກ
【Christmas】Afternoon tea with Christmas cocktail 12/21-12/25
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
●With a glass of Christmas cocktail
ພິມລະອຽດ
*As this is a pre-payment plan, discounts are not applicable.
*Last entry time is 16:00. *Seats will be available for 2 hours.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
21 ທ.ວ ~ 25 ທ.ວ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【Christmas】Signature afternoon tea 12/21-12/25
¥ 12,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ເລືອກ
【Christmas】Signature afternoon tea 12/21-12/25
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
●With Assorted Macaron (3 pieces) and a glass of champagne
ພິມລະອຽດ
*As this is a pre-payment plan, discounts are not applicable.
*Last entry time is 16:00. *Seats will be available for 2 hours.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
21 ທ.ວ ~ 25 ທ.ວ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【Christmas Dinner】Afternoon tea with Christmas cocktail & main meat dish 12/21~12/25
¥ 15,500
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ເລືອກ
【Christmas Dinner】Afternoon tea with Christmas cocktail & main meat dish 12/21~12/25
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
●with Christmas cocktail and main meat dish
ພິມລະອຽດ
*Because it is a prepaid plan, it is not eligible for discounts.
*Seats are available for 2 hours.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
21 ທ.ວ ~ 25 ທ.ວ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【Christmas Dinner】Signature afternoon tea with a glass Champagne/Main Meat Dish/Macaron 12/21-12/25
¥ 18,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ເລືອກ
【Christmas Dinner】Signature afternoon tea with a glass Champagne/Main Meat Dish/Macaron 12/21-12/25
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
●With a glass of champagne, main meat dish, and souvenir macaron
ພິມລະອຽດ
*Because it is a prepaid plan, it is not eligible for discounts.
*Seats are available for 2 hours.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
21 ທ.ວ ~ 25 ທ.ວ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Click here for payment on the day
Click here for payment on the day
Payment on the day
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Cocktail time
【Online reservation only on weekdays】 Afternoon tea & Main dish with a free drink of your choice
This plan allows you to enjoy our popular afternoon tea set and our chef's special roast beef. You will also receive a complimentary drink of your choice. Please come and enjoy an elegant time at The Lobby Lounge.
¥ 11,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ເລືອກ
【Online reservation only on weekdays】 Afternoon tea & Main dish with a free drink of your choice
This plan allows you to enjoy our popular afternoon tea set and our chef's special roast beef. You will also receive a complimentary drink of your choice. Please come and enjoy an elegant time at The Lobby Lounge.
■Contents: Afternoon tea set with roast beef main dish
■Bonus: One complimentary drink per person from the following: sparkling wine, red wine, white wine, non-alcoholic sparkling wine, orange juice, or oolong tea.
ພິມລະອຽດ
*Reservations are accepted until 5:00 pm the day before.
*There is no cover charge for live music from Wednesday to Sunday.
*This plan is not eligible for any discounts.
*Please limit your seating to about 2 hours.
*The photo is for illustrative purposes only. The actual content may differ.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 13 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【Online reservation only on weekdays】 Afternoon tea and non-alcoholic cocktail included <Free Carre Chocolate>
This plan includes the popular afternoon tea set and a non-alcoholic cocktail. You will also receive a gift of a chocolate gift to take home. Enjoy afternoon tea in The Lobby Lounge, which has a more mature atmosphere than the daytime setting.
¥ 8,500
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ເລືອກ
【Online reservation only on weekdays】 Afternoon tea and non-alcoholic cocktail included <Free Carre Chocolate>
This plan includes the popular afternoon tea set and a non-alcoholic cocktail. You will also receive a gift of a chocolate gift to take home. Enjoy afternoon tea in The Lobby Lounge, which has a more mature atmosphere than the daytime setting.
■Contents: Afternoon tea set and a non-alcoholic welcome drink
■Bonus: One free Carre Chocolate (pack of 8) per person.
ພິມລະອຽດ
*Reservations are accepted until 5:00 pm the day before.
*There is no cover charge for live music from Wednesday to Sunday.
*This plan is not eligible for any discounts.
*Please limit your seating to about 2 hours.
*The photo is for illustrative purposes only.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 13 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【Online reservations only】Light dinner with a complimentary drink of your choice
A light dinner of salad, a choice of pasta, and petit fours. A complimentary drink of your choice will be included.
¥ 7,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ເລືອກ
【Online reservations only】Light dinner with a complimentary drink of your choice
A light dinner of salad, a choice of pasta, and petit fours. A complimentary drink of your choice will be included.
■Contents: Salad, choice of pasta, petit fours, coffee or tea
■Bonus: One complimentary drink per person from the following: sparkling wine, red wine, white wine, non-alcoholic sparkling wine, orange juice, or oolong tea.
ພິມລະອຽດ
*There is no cover charge for live music from Wednesday to Sunday.
*This plan is not eligible for any discounts.
*Please limit your seating to about 2 hours.
*The photo is for illustrative purposes only. The actual content may differ.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 13 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【Online reservations only】 Wagyu beef burger and petit fours after the meal with a free drink of your choice
Please enjoy a thick Wagyu beef burger and petit fours after your meal. You will also receive a complimentary drink of your choice.
¥ 7,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ເລືອກ
【Online reservations only】 Wagyu beef burger and petit fours after the meal with a free drink of your choice
Please enjoy a thick Wagyu beef burger and petit fours after your meal. You will also receive a complimentary drink of your choice.
■Contents: Wagyu beef burger, after-meal petit four, coffee or tea
■Benefits: One complimentary drink per person from the following: sparkling wine, red wine, white wine, non-alcoholic sparkling wine, orange juice, or oolong tea.
ພິມລະອຽດ
*There is no cover charge for live music from Wednesday to Sunday.
*This plan is not eligible for any discounts.
*Please limit your seating to about 2 hours.
*The photo is for illustrative purposes only. The actual content may differ.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 13 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Reserve a table
We offer a wide range of Japanese whiskeys such as Yamazaki and Hakushu, Scotch whiskey, cocktails and beer.
ເລືອກ
Reserve a table
We offer a wide range of Japanese whiskeys such as Yamazaki and Hakushu, Scotch whiskey, cocktails and beer.
ພິມລະອຽດ
*If you purchase a bottle, we will keep the bottle for 3 months. *A cover charge of 1,850 yen will be charged for live performances during the evening hours. (Not required for Bottle Keep members, performances are scheduled from Wed to Sun)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 20 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~ 30 ທ.ວ, 04 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ
-- ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ --
ວັນເກີດ
ວັນເກີດ (ຕົນເອງ)
ວັນເກີດ (ເພື່ອນ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ຮັກ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ແຕ່ງງານ)
ວັນເກີດ (ຄອບຄົວ)
ໝູ່ເພື່ອນ / ກຸ່ມ
ກຸ່ມຜູ້ຍິງ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານພົບປະສິດເກົ່າ / ລວມໂຕກັນຄືນ
ງານລ້ຽງແຕ່ງງານ
ເດີນທາງ / ທ່ອງທ່ຽວ
ທຸລະກິດ
ເຄື່ອງດື່ມ / ຄາບອາຫານຂອງທີມ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ທຸລະກິດ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ທຸລະກິດ)
ຄອບຄົວ
ງານສະເຫຼີມສະຫຼອງຄອບຄົວ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກອ່ອນ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກນ້ອຍ
ການແນະນຳຄອບຄົວ
ການສະຫຼອງງານໝັ້ນ
ວັນລຳລຶກ / ງານສົບ
ວັນທີ
ວັນທີຂອງກຸ່ມ
ວັນຂໍແຕ່ງງານ
ວັນຄົບຮອບແຕ່ງງານ
ວັນສະເຫຼີມສະຫຼອງ
ງານກິດຈະກຳ
ສຳມະນາ / ງານສັງສັນ
ການສະແດງດົນຕີ
ນິທັດສະການ
ການຖ່າຍຮູບເງົາ (ໂທລະທັດ/ຮູບເງົາ)
ອື່ນໆ
ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ
-- ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ --
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທຳອິດ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສອງ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສາມ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສີ່ຂຶ້ນໄປ
ຄຳຖາມ 1
If you have a child/children under 12 years old, please write his/her age.
ຄຳຖາມ 2
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
If you have any food allergies, please specify in the requested field.
NONE
YES
ຄຳຖາມ 3
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
Have you made a reservation (or are you planning to make a reservation) to stay at The Ritz-Carlton, Osaka?
YES
NO
ຄຳຖາມສຳລັບ Christmas Afternoon Tea & Concert
ຄຳຖາມ 4
*This plan is not eligible for special offers, discounts or benefits. (Marriott Bonvoy members will only receive points.)
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ
ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
ຊື່
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ໂທລະສັບມືຖື
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ພວກເຮົາຈະສົ່ງ SMS ເຖິງທ່ານໃນກໍລະນີຕໍ່ໄປນີ້:
ທັນທີຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ຈອງແລ້ວ
ເມື່ອຜູ້ຂາຍຍອມຮັບການຈອງຂອງທ່ານ (ຖ້າຈຳເປັນຕ້ອງມີການຢືນຢັນຈາກຜູ້ຂາຍ)
ແຈ້ງເຕືອນໜຶ່ງວັນກ່ອນຈະຮອດມື້ຈອງຂອງທ່ານ
ການຕິດຢ່າງຮີບດ່ວນກ່ຽວກັບການຈອງຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ ການປິດຮ້ານເນື່ອງຈາກສະພາບອາກາດ, ໆລໆ.
ອີເມລ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ສ້າງບັນຊີ TableCheck
ດ້ວຍບັນຊີ a TableCheck, ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງປະຫວັດການຈອງຂອງທ່ານ ແລະ ດຳເນີນການຈອງຊ້ຳຄືນໄດ້.
ສ້າງລະຫັດຜ່ານ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 8 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
Promotions & News Receive offers from The Ritz-Carlton, Osaka
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ
ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
.
ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ
ນະໂຍບາຍກ່ຽວກັບຄວາມສ່ວນຕົວ THE LOBBY LOUNGE / The Ritz-Carlton, Osaka
ນະໂຍບາຍ ບໍລິຈາກ TableCheck
ນະໂຍບາຍກ່ຽວກັບຄວາມສ່ວນຕົວ TableCheck
ນະໂຍບາຍການຈ່າຍເງິນ TableCheck
ຕ້ອງການ
ຕໍ່ໄປ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
Tiếng Việt
العربية
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຊ່ວຍເຫຼືອ
ສຳລັບຮ້ານອາຫານ