ຊ່ວຍເຫຼືອ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
Tiếng Việt
العربية
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຈອງທີ່ຮ້ານ Ooishogei Hinkan
ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ
Restaurant Booking Policy by Oiso-Geihin-Kan
*If you wish to park, please notify us when making a reservation.
*Online booking is possible until one month prior to the desired date.
*Please contact us on the phone for reservation for more than 6 people, or if there is any special request.
*Regarding changing or cancelling your reservation, please notify us.
* We may contact you for confirmation prior to your reservation.
<NOTES>
*If you have any allergies or dislikes of ingredients, please inform us at the time of reservation.
*Please kindly note that requests for the particular table or area cannot be guaranteed.
*The parking is in the site of Oiso-Geihin-Kan building.
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
-- ເລືອກເວລາ --
-- ຂະໜາດງານລ້ຽງ --
1
2
3
4
5
6
7
8
ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານ
ເວລາທີ່ທ່ານເລືອກບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ກະລຸນາເລືອກເວລາອື່ນ.
Natale2024 クリスマスディナーコース
大磯や湘南地域でとれる旬の食材をアレンジし、至高のイタリアンメニューに仕上げました。
大正ロマン薫る洋館で、特別な方と一年の締めくくりゆったりと素敵な時間をお過ごしください。
¥ 12,000
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ເລືອກ
Natale2024 クリスマスディナーコース
大磯や湘南地域でとれる旬の食材をアレンジし、至高のイタリアンメニューに仕上げました。
大正ロマン薫る洋館で、特別な方と一年の締めくくりゆったりと素敵な時間をお過ごしください。
ພິມລະອຽດ
上記期間(ディナー)のみ、お子様(中学生以下)のご来館はお控えいただいております。
駐車場は電話予約となります。050-3385-0013
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
20 ທ.ວ ~ 25 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Natale2024 クリスマスランチコース
大磯や湘南地域でとれる旬の食材をアレンジし、至高のイタリアンメニューに仕上げました。
大正ロマン薫る洋館で、特別な方と一年の締めくくりゆったりと素敵な時間をお過ごしください。
¥ 5,500
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
Natale2024 クリスマスランチコース
大磯や湘南地域でとれる旬の食材をアレンジし、至高のイタリアンメニューに仕上げました。
大正ロマン薫る洋館で、特別な方と一年の締めくくりゆったりと素敵な時間をお過ごしください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
21 ທ.ວ ~ 25 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
個室利用
大磯迎賓舘では周囲を気にせずプライベートな空間を満喫できる個室を歴史的建造物の本館2階にてご用意しています。
個室利用
大磯迎賓舘では周囲を気にせずプライベートな空間を満喫できる個室を歴史的建造物の本館2階にてご用意しています。
【個室】 本館(旧舘)2階
【飲食】 イタリア料理の特別コース
【人数】 6~8名様
ພິມລະອຽດ
※こちらのご予約につきましては、空き状況をお問い合わせくださいませ。
※お料理につきましては8000円以上のコース料理のみのご提供とさせていただいております。
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 8
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Anniversary Dinner
1年に1回、または一生に1回しかない記念日を大磯迎賓舘でお過ごしください。
恋人の記念日、プロポーズの瞬間、結婚記念日や家族の誕生日は心のこもったおもてなしと、
アニバーサリーに華を添える特別な料理をお楽しみください。
¥ 12,100
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ເລືອກ
Anniversary Dinner
1年に1回、または一生に1回しかない記念日を大磯迎賓舘でお過ごしください。
恋人の記念日、プロポーズの瞬間、結婚記念日や家族の誕生日は心のこもったおもてなしと、
アニバーサリーに華を添える特別な料理をお楽しみください。
乾杯酒(スプマンテ)/特別フルコース(冷前菜・温前菜・スープ・ピッツァ・メインお魚料理orメインお肉料理・ドルチェ・カフェ)/デザートにはメッセージをお付けします
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 19 ທ.ວ, 05 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
~ Cielo ~ Dinner Special Full Course "Cielo"
celebration dinner course for special occasions.
¥ 9,680
(ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
~ Cielo ~ Dinner Special Full Course "Cielo"
celebration dinner course for special occasions.
Cold appetizer, soup, hot appetizer, pizza, main fish dishes, main meat dish, Dolce
ພິມລະອຽດ
※ Please make a reservation at least 2 days in advance.
※ Service fee of 10% will be charged separately.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
24 ສ.ຫ ~ 19 ທ.ວ, 27 ທ.ວ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
~ Terra ~ Dinner special full course "Terra"
Cold appetizer, soup, hot appetizer, pizza, main dish (fish or meat dish), dessert, cafe
¥ 7,260
(ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
~ Terra ~ Dinner special full course "Terra"
Cold appetizer, soup, hot appetizer, pizza, main dish (fish or meat dish), dessert, cafe
You can choose main dish fish or meat. Please notify us which you prefer when making a reservation.
ພິມລະອຽດ
Please make a reservation at least 2 days in advance.
※ Service fee of 10% will be charged separately.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
24 ສ.ຫ ~ 20 ທ.ວ, 23 ທ.ວ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 8
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
~ Mare ~ Special Lunch Full Course "Mare"
Cold appetizer, soup, hot appetizer, pizza, main dish (fish or meat dish), dessert, cafe
¥ 6,600
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
~ Mare ~ Special Lunch Full Course "Mare"
Cold appetizer, soup, hot appetizer, pizza, main dish (fish or meat dish), dessert, cafe
You can choose main dish fish or meat. Please notify us which you prefer when making a reservation.
ພິມລະອຽດ
※ Please inform us preference for the main dish 2 days before the reservation date.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
26 ທ.ວ 2023 ~ 20 ທ.ວ, 27 ທ.ວ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Special lunch course
Appetizer · pizza or today's pasta · main dish (meat or fish) · dessert · cafe
¥ 3,960
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
Special lunch course
Appetizer · pizza or today's pasta · main dish (meat or fish) · dessert · cafe
Lunch course including main dish. Please choose your favorite pizza or today's pasta. For main dish, you can choose fish or meat.
ພິມລະອຽດ
※ When booking more than 6 people, please call us beforehand for reservation.
※ Special lunch course can be prepared without reservation.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
26 ທ.ວ 2023 ~ 20 ທ.ວ, 27 ທ.ວ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Pasta Lunch Set
Appetizer, pizza, dessert, cafe
¥ 3,190
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
Pasta Lunch Set
Appetizer, pizza, dessert, cafe
Please enjoy authentic style Naples pizza, which you can enjoy fresh Shonan and Seisho area ingredients.
ພິມລະອຽດ
※ If you are a group of more than 10 people, please contact us.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
18 ສ.ຫ ~ 20 ທ.ວ, 23 ທ.ວ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Pizza Lunch Set
Appetizer, pizza, dessert, cafe
¥ 2,640
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
Pizza Lunch Set
Appetizer, pizza, dessert, cafe
Please enjoy authentic style Naples pizza, which you can enjoy fresh Shonan and Seisho area ingredients.
ພິມລະອຽດ
※ If you are a group of more than 10 people, please contact us.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
18 ສ.ຫ ~ 20 ທ.ວ, 23 ທ.ວ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Book for only seats
ເລືອກ
Book for only seats
ພິມລະອຽດ
※ If you would like to have course meals, please notify us at least two days in advance.
※ Please kindly note that requests for the particular table or area cannot be guaranteed.
※Please contact us on the phone for reservation for more than 6 people.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
18 ສ.ຫ ~ 20 ທ.ວ, 23 ທ.ວ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Book for only seats
ເລືອກ
Book for only seats
ພິມລະອຽດ
※ If you would like to have course meals, please notify us at least two days in advance.
※ Please kindly note that requests for the particular table or area cannot be guaranteed.
※Please contact us on the phone for reservation for more than 6 people.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
24 ສ.ຫ ~ 19 ທ.ວ, 23 ທ.ວ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Kids plate 2600
2歳~小学校低学年のお子様向けプレート
¥ 2,860
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
Kids plate 2600
2歳~小学校低学年のお子様向けプレート
お誕生日にご利用の際は、デザートプレート(バニラアイス)に、メッセージを添えるサービスをしております。
ພິມລະອຽດ
前日までにご予約くださいませ。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
25 ທ.ວ 2023 ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Kids plate 2600
2歳~小学校低学年のお子様向けプレート
¥ 3,146
(ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
Kids plate 2600
2歳~小学校低学年のお子様向けプレート
お誕生日にご利用の際は、デザートプレート(バニラアイス)に、メッセージを添えるサービスをしております。
ພິມລະອຽດ
前日までにご予約くださいませ。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 20 ທ.ວ, 23 ທ.ວ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
花束4700
お祝いや、大事なお席に花をご用意いたします。季節の花をご用意致します。
¥ 5,170
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
花束4700
お祝いや、大事なお席に花をご用意いたします。季節の花をご用意致します。
花束以外にも、水やりの心配がないフレッシュグリーンのリースや、アレンジメントも承ります(追加料金がかかります。)。
メッセージカードもご用意。メッセージをお知らせくださいませ。
ພິມລະອຽດ
来店3日前(3営業日)までにご予約ください。
ご希望の色味やイメージなどをご相談の方はお電話にてお申込みください(追加料金がかかる場合がございます)
※3日前以降はお電話にてお問い合わせください。050-3385-0013
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
26 ສ.ຫ ~ 26 ທ.ວ, 07 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 3
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
花束7700
お祝いや、大事なお席に花をご用意いたします。季節の花でご用意いたします。
¥ 8,470
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
花束7700
お祝いや、大事なお席に花をご用意いたします。季節の花でご用意いたします。
花束以外にも、水やりの心配がないフレッシュグリーンのリースや、アレンジメントも承ります(追加料金がかかる場合がございます)。
メッセージカードもご用意。メッセージをお知らせくださいませ。
ພິມລະອຽດ
来店3日前(3営業日)までにご予約ください。
ご希望の色味やイメージなどをご相談の方はお電話にてお申込みください。
※3日前以降はお電話にてお問い合わせください。050-3385-0013
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
26 ສ.ຫ ~ 26 ທ.ວ, 07 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ
-- ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ --
ວັນເກີດ
ວັນເກີດ (ຕົນເອງ)
ວັນເກີດ (ເພື່ອນ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ຮັກ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ແຕ່ງງານ)
ວັນເກີດ (ຄອບຄົວ)
ໝູ່ເພື່ອນ / ກຸ່ມ
ກຸ່ມຜູ້ຍິງ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານພົບປະສິດເກົ່າ / ລວມໂຕກັນຄືນ
ງານລ້ຽງແຕ່ງງານ
ເດີນທາງ / ທ່ອງທ່ຽວ
ທຸລະກິດ
ເຄື່ອງດື່ມ / ຄາບອາຫານຂອງທີມ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ທຸລະກິດ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ທຸລະກິດ)
ຄອບຄົວ
ງານສະເຫຼີມສະຫຼອງຄອບຄົວ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກອ່ອນ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກນ້ອຍ
ການແນະນຳຄອບຄົວ
ການສະຫຼອງງານໝັ້ນ
ວັນລຳລຶກ / ງານສົບ
ວັນທີ
ວັນທີຂອງກຸ່ມ
ວັນຂໍແຕ່ງງານ
ວັນຄົບຮອບແຕ່ງງານ
ວັນສະເຫຼີມສະຫຼອງ
ງານກິດຈະກຳ
ສຳມະນາ / ງານສັງສັນ
ການສະແດງດົນຕີ
ນິທັດສະການ
ການຖ່າຍຮູບເງົາ (ໂທລະທັດ/ຮູບເງົາ)
ອື່ນໆ
ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ
-- ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ --
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທຳອິດ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສອງ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສາມ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສີ່ຂຶ້ນໄປ
ຄຳຖາມ 1
Please notify us if you would like to have a message on the desert plate.
Ex) Happy Birthday 〇 ○. Happy Wedding 〇 〇 & 〇 〇 1st Anniversary ○ ○ & 〇. (About 20 letters)
ຄຳຖາມ 2
大磯迎賓舘をどのような経緯でお知りになられましたでしょうか。
ບໍ່ລະບຸ
大磯町住民
大磯町近隣
大磯迎賓舘ホームページ
大磯迎賓舘SNS
検索エンジン(yahoo!等)
ご家族/お知り合いのご紹介
ອື່ນໆ
ຄຳຖາມ 3
※駐車場は電話予約のみとなります。トラブル防止のため、ご協力をお願い致します※
駐車場は既に満車の日が多くなっております。ご面倒ですが、空き状況をご確認の上、お電話(050-3385-0013)にて承ります。【注意】コメントでは承れません。恐縮ですが10時~20時にお電話お願いいたします(水曜定休)。※特定日はご利用いただけない場合がございます。
※土日祝日につきまして、渋滞にてご到着が遅れた場合、ご退店時間の調整ができないためご注意ください※
ບໍ່ລະບຸ
車来館ではない
電話予約を理解しました
ຄຳຖາມສຳລັບ Book for only seats
ຄຳຖາມ 4
、
ຄຳຖາມສຳລັບ Kids plate 2600
ຄຳຖາມ 5
メッセージプレートをご用意の際は、メッセージ内容をお願いいたします。(例)(NAME)おたんじょうびおめでとう
ຄຳຖາມສຳລັບ Kids plate 2600
ຄຳຖາມ 6
メッセージプレートをご用意の際は、メッセージ内容をお願いいたします。(例)(NAME)おたんじょうびおめでとう
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ
ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
ຊື່
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ໂທລະສັບມືຖື
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ພວກເຮົາຈະສົ່ງ SMS ເຖິງທ່ານໃນກໍລະນີຕໍ່ໄປນີ້:
ທັນທີຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ຈອງແລ້ວ
ເມື່ອຜູ້ຂາຍຍອມຮັບການຈອງຂອງທ່ານ (ຖ້າຈຳເປັນຕ້ອງມີການຢືນຢັນຈາກຜູ້ຂາຍ)
ແຈ້ງເຕືອນໜຶ່ງວັນກ່ອນຈະຮອດມື້ຈອງຂອງທ່ານ
ການຕິດຢ່າງຮີບດ່ວນກ່ຽວກັບການຈອງຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ ການປິດຮ້ານເນື່ອງຈາກສະພາບອາກາດ, ໆລໆ.
ອີເມລ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ສ້າງບັນຊີ TableCheck
ດ້ວຍບັນຊີ a TableCheck, ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງປະຫວັດການຈອງຂອງທ່ານ ແລະ ດຳເນີນການຈອງຊ້ຳຄືນໄດ້.
ສ້າງລະຫັດຜ່ານ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 8 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
ໄດ້ຮັບຂໍ້ສະເໜີຈາກ Ooishogei Hinkan ແລະ ຮ້ານອາຫານກຸ່ມ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ
ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
.
ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ
ນະໂຍບາຍ ບໍລິຈາກ TableCheck
ນະໂຍບາຍກ່ຽວກັບຄວາມສ່ວນຕົວ TableCheck
ນະໂຍບາຍການຈ່າຍເງິນ TableCheck
ຕ້ອງການ
ຕໍ່ໄປ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
Tiếng Việt
العربية
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຊ່ວຍເຫຼືອ
ສຳລັບຮ້ານອາຫານ