ຈອງທີ່ຮ້ານ Hotel Okura Restaurant Chiba Chinese Cuisine Togen

▶お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
▶ご予約のお時間30分を過ぎてご連絡が取れない場合はやむを得ずキャンセル扱いとさせていただく場合がございますので遅れる場合は必ずご連絡下さい。
▶7名様以上のご予約の際は直接店舗までお問い合わせください。

お電話でのお問合せ： 043-245-8283
ອາຍຸ 12 ປີລົງມາ
ອາຍຸ 5 ປີລົງມາ
＜3/31まで！＞北海道の素材のうま味を余すことなく堪能！乾杯ワンドリンク付き！　「ラベンダーコース」
北海道の素材をふんだんに組み込んだ、
期間限定の贅沢なコースです。
十勝ワインなど豊富なメニューからお選びいただけるワンドリンク付き！
期間限定でのご提供です。この機会に是非ご賞味ください。
＜3/31まで！＞北海道の素材のうま味を余すことなく堪能！乾杯ワンドリンク付き！　「ラベンダーコース」
¥ 12,000 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
・北海道の幸入り 色々前菜の盛り合わせ
・花咲蟹入りふかひれスープ
・北京ダック ～たんかん入り甜麵醬～
・三種野菜の揚げ物
・帆立貝柱の醤油ソース
・びらとり和牛のステーキ トーチーソース
・海の幸入りあんかけ焼きそば
・フルーツ入り杏仁豆腐
・一口菓子
ພິມລະອຽດ
2名様より承ります。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ພ ~ 31 ມ.ນ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
アニバーサリープラン！特別な日やハレの日に♪北京ダックやふかひれ「華コース」
広東料理の本流を極めたシェフ独自の技で作られた逸品をご用意しております。特別な日、誕生日や記念日、お祝いに最適な高級中華食材をふんだんに使用したコースに加え、大切なお時間に華を添える、乾杯のお飲み物のサービス。中国料理ならではのデザートプレート。是非、ご予約くださいませ。
アニバーサリープラン！特別な日やハレの日に♪北京ダックやふかひれ「華コース」
¥ 11,000 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
・前菜の盛り合わせ
・ふかひれの姿煮込み
・北京ダック
・ 蟹の手の揚げ物
・牛フィレ肉と色々野菜の炒め
・大海老のチリソース煮
・豚肉細切りあんかけ焼きそば
・デザートプレート（三種デザート盛り合わせ）
ພິມລະອຽດ
2名様より承ります。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
14 ມ.ກ ~ 30 ມິ.ຖ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
＜3/1～＞北京ダックや海老のチリソース煮など ！全9品「水晶コース」
桃源自慢の広東料理を、親しみやすい味付けでご提供。どなた様にもご満足いただけること間違いなしのコースです。春の訪れを感じる『山菜の揚げ物』や当店の自慢の『海老のチリソース煮』など、本格的な料理をご堪能いただけます。
＜3/1～＞北京ダックや海老のチリソース煮など ！全9品「水晶コース」
¥ 8,000 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
・六種前菜の盛り合わせ
・紅ズワイ蟹肉入りふかひれスープ
・北京ダック
・山菜の揚げ物 ～香草パウダー和え～ <たらの芽・こごみ・ふきのとう>
・空豆とたいら貝の炒め
・海老のチリソース煮
・豚肉細切りあんかけ焼きそば
・フルーツ入り杏仁豆腐
・一口菓子
ພິມລະອຽດ
2名様より承ります。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~ 30 ມ.ສ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
自慢の北京ダック、和牛、大海老のチリソースなど厳選内容 「ルビーコース」
ふかひれ、蟹の手の揚げ物、大海老のチリソースなど自慢の逸品の数々のコースです
自慢の北京ダック、和牛、大海老のチリソースなど厳選内容 「ルビーコース」
¥ 13,000 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
・調理長おすすめ前菜盛り合わせ
・ふかひれの姿煮込み
・北京ダック
・蟹の手の揚げ物
・和牛サーロインと野菜の黒胡椒炒め
・大海老のチリソース煮
・海の幸入りあんかけ焼きそば
・デザート盛り合わせ
ພິມລະອຽດ
2名様より承ります。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
14 ມ.ກ ~ 30 ມິ.ຖ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
＜3/1～＞ 鮑・イセエビ・ふかひれ他、極上食材をこだわりの料理で楽しむ「エメラルドコース」
ふかひれ、蟹の手の揚げ物、大海老のチリソースなど自慢の逸品の数々のコースです。
＜3/1～＞ 鮑・イセエビ・ふかひれ他、極上食材をこだわりの料理で楽しむ「エメラルドコース」
¥ 17,000 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
・調理長おすすめ前菜盛り合わせ
・蟹の卵入りふかひれの姿煮込み
・北京ダック
・蟹の手の揚げ物
・殻付き鮑のえび子ソース
・イセエビのチリソース
・五目入りあんかけ炒飯
・蟹肉入りツバメの巣スープ
・デザート盛り合わせ
ພິມລະອຽດ
2名様より承ります。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~ 30 ມິ.ຖ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
＜3/1～＞「桃源郷コース」地場の豪華食材を中心とした逸品の数々。最高峰の技術で調理する 広東料理!
千葉県の各所の素晴らしい逸品を中心とした内容。千葉県産ヨシキリザメのふかひれ、大原漁港より届くあわび、千葉県のブランド牛しあわせ絆牛、九十九里産ハマグリ、千葉の新しいお米「粒すけ」など。桃源の料理人が最高峰の技術で調理いたします。豪華食材を思う存分お楽しみください。
＜3/1～＞「桃源郷コース」地場の豪華食材を中心とした逸品の数々。最高峰の技術で調理する 広東料理!
¥ 22,000 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
・料理長おすすめ前菜盛り合わせ
・・【千葉県産ヨシキリザメ】干し貝柱とふかひれ入り蒸しスープ
・北京ダック
・・【九十九里産】ハマグリの葱生姜蒸し
・・【大原漁港より】鮑と色々野菜の炒め
・・【千葉県産ブランド牛】しあわせ絆牛のステーキ　トーチー入りワインソースがけ
・・【静岡県産】伊勢海老のチリソース煮
・・【千葉県産米】「「　「粒すけ」使用　チャーシュー炒飯
・蟹肉と燕の巣スープ
・フルーツ入り杏仁豆腐
・一口菓子
ພິມລະອຽດ
2名様より承ります。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ມ.ນ ~ 30 ມິ.ຖ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ランチタイム限定『週替わりランチコース』週替わり料理2品+小籠包など人気メニュー！【11ー15時】
単品でも人気の高い『小籠包』と『ふかひれスープ』に加え、その時々の旬菜を使った『週替わり料理2品』をお楽しみいただけます。ご家族のお祝いやデートなど、特別な日にご利用いただく事も多い人気のコースです。
ランチタイム限定『週替わりランチコース』週替わり料理2品+小籠包など人気メニュー！【11ー15時】
¥ 4,900 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
・サラダ
・ふかひれスープ
・小龍包
・週替わり料理2品
・つゆそば
・杏仁豆腐
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
14 ມ.ກ ~ 30 ມິ.ຖ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ランチタイム限定『牡丹ランチ』週替わりのお料理1品+蟹の手の揚げ物、フカヒレスープ【11ー15時】
ワンランクアップした贅沢なランチ御膳です。『蟹の手の揚げ物』『ふかひれスープ』など中華らしいメニューと『選べる週替わり料理1品』、最後にはを杏仁豆腐をご提供いたします。
ランチタイム限定『牡丹ランチ』週替わりのお料理1品+蟹の手の揚げ物、フカヒレスープ【11ー15時】
¥ 3,900 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
・サラダ
・ザーサイ
・蟹の手の揚げ物
・御飯
・ふかひれスープ
・選べる週替わり料理1品
・杏仁豆腐
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
14 ມ.ກ ~ 30 ມິ.ຖ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ランチタイム限定『桃ランチ』週替わり料理1品+春巻や焼売など定番中華【11ー15時】
桃源の味をカジュアルに楽しめるリーズナブルなランチ御膳です。お手頃な価格ながらも品数も多く、満足いただけるボリュームになっております。ご友人やご家族とのお食事、女子会など、幅広いシーンでご利用ください。
ランチタイム限定『桃ランチ』週替わり料理1品+春巻や焼売など定番中華【11ー15時】
¥ 3,400 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
・サラダ
・ザーサイ
・春巻
・焼売
・御飯
・卵スープ
・選べる週替わり料理1品
・杏仁豆腐
ວິທີກູ້ຄືນ
食材によるアレルギーをお持ちのお客様は予め係にお申し出ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
14 ມ.ກ ~ 30 ມິ.ຖ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
お席のみのご予約
お席のみのご予約
メニューは当日お選びください。
※お席の場所はご希望に添えない場合がございます。
ພິມລະອຽດ
2名様より承ります。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
04 ມ.ກ ~ 30 ກ.ຍ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【2時間飲み放題付き】 「三国志プラン」
高級中華食材を贅沢に使用した料理と飲み放題付きの大満足間違いなしのコースです！
【2時間飲み放題付き】 「三国志プラン」
¥ 12,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
・前菜の盛り合わせ
・北京ダック
・蟹の手の揚げ物
・白身魚のXO醤蒸し
・牛肉と色々野菜の炒め
・海老の二種ソース
（チリ・マヨネーズ）
・海の幸入りあんかけ焼きそば
・デザート盛り合わせ

《2時間飲み放題ドリンクメニュー　※ラストオーダー15分前》
・瓶ビール　・ワイン 赤/白　・紹興酒
・焼酎 麦/芋　・レモンサワー　・ウイスキー（ハイボールも可）
・ノンアルコールビール
・ウーロン茶・オレンジジュース・ジンジャエール
ພິມລະອຽດ
4名様より承ります。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
14 ມ.ກ ~ 30 ມິ.ຖ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
4 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【2時間飲み放題付き】 「水滸伝プラン」
肉、野菜、海鮮料理を組み込んだバラエティ豊かな飲み放題付のコースです。
【2時間飲み放題付き】 「水滸伝プラン」
¥ 9,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
・前菜の盛り合わせ
・北京ダック
・飲茶三種盛り
・油淋鶏
・色々野菜と白身魚の炒め
・海老のチリソース煮
・ちまき
・ザーサイ
・杏仁豆腐
・一口菓子

《2時間飲み放題ドリンクメニュー　※ラストオーダー15分前》
・瓶ビール　・ワイン 赤/白　・紹興酒
・焼酎 麦/芋　・レモンサワー　・ウイスキー（ハイボールも可）
・ノンアルコールビール
・ウーロン茶・オレンジジュース・ジンジャエール
ພິມລະອຽດ
4名様より承ります。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
14 ມ.ກ ~ 30 ມິ.ຖ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
4 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

ຄຳຮ້ອງຂໍ

会員プログラムOne Harmonyにご入会されていますか。
会員のお客様につきましては会員番号の入力をお願い申し上げます。
アレルギー食材がございましたら、ご記入ください。
※お出汁を含むなど、程度を出来るだけ詳しくお知らせください。

ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ

ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 8 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ