La Fete Hiramatsu - TableCheck

ຄຳຖາມ 1

　If you have any allergy in food or food you do not eat, please kindly inform us.

ຄຳຖາມ 2

Please let us know if you have various member's cards. * Multiple special offers and benefits cannot be used together. note that. * The "Hiramatsu Member's Card", which collects points common to restaurants and hotels nationwide, is issued at stores. If you wish, please tell the staff.

Club Hiramatsu (Restaurant & Hotel Member)Memoir de Hiramatsu (for those who have been married at a restaurant in Hiramatsu)Shareholder special treatment cardອື່ນໆ

ຄຳຖາມ 3

Please let us know if you would like to use a ticket such as "Hiramatsu Common Meal Ticket".

ຄຳຖາມ 4 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

<Request to customers>
● Please refrain from visiting if you are feeling unwell, such as having a fever or cough.
● In order to prevent overcrowding, we may ask you to adjust your reservation time. Thank you for your understanding and cooperation.

ຄຳຖາມ 5 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

＜お客様へのお願い＞
●発熱や咳など体調不良の際は、ご来店をお控えいただくようお願いいたします。
●混雑を防ぐため、予約時間の調整をお願いする場合がございます。
●来店時の体温測定にご協力ください。発熱がある方には入店をお控えいただく場合がございます。

何卒ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

ຄຳຖາມ 6 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

<Request to customers>
●If you are feeling unwell such as fever or cough, please refrain from visiting the store.
●To prevent congestion, we may ask you to adjust your reservation time. Thank you for your understanding and cooperation.

ຄຳຖາມ 7 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

<Request to customers>
●If you are feeling unwell such as fever or cough, please refrain from visiting the store.
●To prevent congestion, we may ask you to adjust your reservation time. Thank you for your understanding and cooperation.

ຄຳຖາມ 8 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

<Request to customers>
●If you are feeling unwell such as fever or cough, please refrain from visiting the store.
●To prevent congestion, we may ask you to adjust your reservation time.
Thank you for your understanding and cooperation.

ຄຳຖາມ 9 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

＜お客様へのお願い＞
●発熱や咳など体調不良の際は、ご来店をお控えいただくようお願いいたします。
●混雑を防ぐため、予約時間の調整をお願いする場合がございます。
●来店時の体温測定にご協力ください。発熱がある方には入店をお控えいただく場合がございます。

何卒ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

ຄຳຖາມ 10 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

※　ケーキに添えるプレートにご希望の文字が御座いましたらお知らせください。
【例　簡単な一言やお相手の名前・記念日・誕生日の表記】
※　お名前は基本ローマ字、誕生日・結婚記念日などの表記は基本仏語でご用意いたしますが、英語や漢字、ひらがな表記のご指定が御座いましたらお知らせください。

ຄຳຖາມ 11 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

＜お客様へのお願い＞
●発熱や咳など体調不良の際は、ご来店をお控えいただくようお願いいたします。
●混雑を防ぐため、予約時間の調整をお願いする場合がございます。
●来店時の体温測定にご協力ください。発熱がある方には入店をお控えいただく場合がございます。

何卒ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

ຄຳຖາມ 12 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

＜お客様へのお願い＞
●発熱や咳など体調不良の際は、ご来店をお控えいただくようお願いいたします。
●混雑を防ぐため、予約時間の調整をお願いする場合がございます。
●来店時の体温測定にご協力ください。発熱がある方には入店をお控えいただく場合がございます。

何卒ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

ຄຳຖາມ 13 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

＜お客様へのお願い＞
●発熱や咳など体調不良の際は、ご来店をお控えいただくようお願いいたします。
●混雑を防ぐため、予約時間の調整をお願いする場合がございます。
●来店時の体温測定にご協力ください。発熱がある方には入店をお控えいただく場合がございます。

何卒ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

ຄຳຖາມ 14 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

ケーキに付けるメッセージプレートの内容をご記入下さい。
※簡単な一言やお相手の名前、記念日、誕生日の表記など。
※お名前は基本ローマ字、誕生日・結婚記念日などの表記は基本仏語でご用意いたしますが、英語や漢字、ひらがな表記のご指定が御座いましたらお知らせください。

メッセージプレートのご希望が無い場合は、そのままカットしてご提供致します。

ຄຳຖາມ 15 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

＜お客様へのお願い＞
●発熱や咳など体調不良の際は、ご来店をお控えいただくようお願いいたします。
●混雑を防ぐため、予約時間の調整をお願いする場合がございます。
●来店時の体温測定にご協力ください。発熱がある方には入店をお控えいただく場合がございます。

何卒ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

ຄຳຖາມ 16 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

ケーキに付けるメッセージプレートの内容をご記入下さい。
※簡単な一言やお相手の名前、記念日、誕生日の表記など。
※お名前は基本ローマ字、誕生日・結婚記念日などの表記は基本仏語でご用意いたしますが、英語や漢字、ひらがな表記のご指定が御座いましたらお知らせください。

メッセージプレートのご希望が無い場合は、そのままカットしてご提供致します。

ຄຳຖາມ 17 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

<Request to customers>
●If you are feeling unwell such as fever or cough, please refrain from visiting the store.
●To prevent congestion, we may ask you to adjust your reservation time. Thank you for your understanding and cooperation.

ຄຳຖາມ 18 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

Please fill in the message plate to be attached to the cake.
*A simple word, the other person's name, anniversary, birthday, etc.
*Names will be written in Roman letters, and birthdays, wedding anniversaries, etc. will be written in French, but if you would like to have them written in English, kanji, or hiragana, please let us know.

If you do not request a message plate, we will cut it as is and provide it to you.

ຄຳຖາມ 19 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

<Request to customers>
●If you are feeling unwell such as fever or cough, please refrain from visiting the store.
●To prevent congestion, we may ask you to adjust your reservation time. Thank you for your understanding and cooperation.

ຄຳຖາມ 20 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

*If you have any desired text on the plate to accompany the cake, please let us know. [Example: A simple word or notation of the other person's name, anniversary, birthday]
* Names are usually written in Roman letters, and birthdays, wedding anniversaries, etc. are written in basic French, but English, kanji, etc. If you have a preference for hiragana notation, please let us know.
If you do not request a message plate, we will cut it as is and provide it to you.

ຄຳຖາມ 21 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

＜お客様へのお願い＞
●発熱や咳など体調不良の際は、ご来店をお控えいただくようお願いいたします。
●混雑を防ぐため、予約時間の調整をお願いする場合がございます。
●来店時の体温測定にご協力ください。発熱がある方には入店をお控えいただく場合がございます。

何卒ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

ຄຳຖາມ 22 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

＜お客様へのお願い＞
●発熱や咳など体調不良の際は、ご来店をお控えいただくようお願いいたします。
●混雑を防ぐため、予約時間の調整をお願いする場合がございます。
●来店時の体温測定にご協力ください。発熱がある方には入店をお控えいただく場合がございます。

何卒ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

ຄຳຖາມ 23 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

<Request to customers>
●If you are feeling unwell such as fever or cough, please refrain from visiting the store.
●To prevent congestion, we may ask you to adjust your reservation time.
Thank you for your understanding and cooperation.

ຄຳຖາມ 24 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

<Request to customers>
●If you are feeling unwell such as fever or cough, please refrain from visiting the store.
●To prevent congestion, we may ask you to adjust your reservation time.
Thank you for your understanding and cooperation.

ຄຳຖາມ 25 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

<Request to customers>
●If you are feeling unwell such as fever or cough, please refrain from visiting the store.
●To prevent congestion, we may ask you to adjust your reservation time.
Thank you for your understanding and cooperation.

ຄຳຖາມ 26 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

<Request to customers>
● Please refrain from visiting if you are feeling unwell, such as having a fever or cough.
● In order to prevent overcrowding, we may ask you to adjust your reservation time.
Thank you for your understanding and cooperation.

ຈອງທີ່ຮ້ານ La Fete Hiramatsu

ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານ

ຄຳຮ້ອງຂໍ

ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ

ຈອງທີ່ຮ້ານ La Fete Hiramatsu

ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານ

ຄຳຮ້ອງຂໍ

ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ

ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ