ຈອງທີ່ຮ້ານ Le Ciel MOLINO - Hotel Molino Shin-Yuri

Please inform us regarding your reservation purpose (birthday, business meeting, etc.) and any food allergies. Please kindly note that it may not always be possible for us to meet your request for specific seating.
お食事会の用途（誕生日、接待など）や、食べ物アレルギーなどをお知らせください。
お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。

混雑時、お席は２時間制とさせていただきます。
【ティー】席のみ予約
ティータイムのお席のみのご予約でございます。
【ティー】席のみ予約
当日ティータイムメニューからお選びください。
※アフタヌーンティーセットは数量限定となっておりますので、お席のみではなくアフタヌーンティーセットのご予約をお願いいたします。
※16：00ラストオーダー、16：30閉店でございます。何卒ご了承ください。
ພິມລະອຽດ
※混雑時は2時間制とさせていただく場合がございます。何卒ご了承ください。
※お席のご希望は出来る限り配慮致しますが、ご希望に添えないこともございます。
中庭の見えない席にご案内することもございますので、何卒ご了承くださいませ。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
04 ມ.ກ 2023 ~ 31 ທ.ວ 2023, 04 ມ.ກ ~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 8
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【12/1～25限定】　クリスマスアフタヌーンティ　２時間
ホテルパティシエが作るクリスマスをモチーフにしたアフタヌーンティをご用意いたしました。
食べ飽きないような味や食感のバランス、見た目の可愛らしさなどこだわりを詰め込んだスイーツ達を是非ご賞味ください。
【12/1～25限定】　クリスマスアフタヌーンティ　２時間
¥ 5,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
〇スイーツ
・洋梨と白ワインゼリー～ローズマリー香る苺マリネ～
・オレンジとキャラメルのムース
・サンタ帽子風柚子と苺のタルト
・トナカイのチョコプリン～グリオットソース～
・クリスマスリース風ピスタチオクッキー
・ラズベリー生マシュマロ
・グレープフルーツの雪だるまマカロン

〇セイボリー
・フライドチキン
・ホタテのマリネ
・生ハムとクリームチーズほうれん草トルティーヤ
・スコーン
（苺ジャム・オレンジジャム・クロテッドクリーム）

コーヒー、紅茶各種フリードリンク
ພິມລະອຽດ
※こちらのプランは2時間制となります。コーヒー、紅茶はおかわり自由でございます。
※写真は２名様分のイメージ写真です。
※仕入れの状況により内容が変更になる場合がございます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 25 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【12/1～25限定】　クリスマスアフタヌーンティ　スープ・サラダ付き　２時間
ホテルパティシエが作るクリスマスをモチーフにしたアフタヌーンティをご用意いたしました。
食べ飽きないような味や食感のバランス、見た目の可愛らしさなどこだわりを詰め込んだスイーツ達を是非ご賞味ください。
【12/1～25限定】　クリスマスアフタヌーンティ　スープ・サラダ付き　２時間
¥ 5,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
〇スイーツ
・洋梨と白ワインゼリー～ローズマリー香る苺マリネ～
・オレンジとキャラメルのムース
・サンタ帽子風柚子と苺のタルト
・トナカイのチョコプリン～グリオットソース～
・クリスマスリース風ピスタチオクッキー
・ラズベリー生マシュマロ
・グレープフルーツの雪だるまマカロン

〇セイボリー
・フライドチキン
・ホタテのマリネ
・生ハムとクリームチーズほうれん草トルティーヤ
・スコーン
（苺ジャム・オレンジジャム・クロテッドクリーム）

本日のスープ
サラダ

コーヒー、紅茶各種フリードリンク
ພິມລະອຽດ
※こちらのプランは2時間制となります。コーヒー、紅茶はおかわり自由でございます。
※写真は２名様分のイメージ写真です。
※仕入れの状況により内容が変更になる場合がございます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 25 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【12/1～25の平日限定】　クリスマスアフタヌーンティ　スープ・サラダ付き　3時間
ホテルパティシエが作るクリスマスをモチーフにしたアフタヌーンティをご用意いたしました。
食べ飽きないような味や食感のバランス、見た目の可愛らしさなどこだわりを詰め込んだスイーツ達を是非ご賞味ください。
平日限定の3時間プラン。時間を気にせずゆっくりとお楽しみいただけます。
【12/1～25の平日限定】　クリスマスアフタヌーンティ　スープ・サラダ付き　3時間
¥ 6,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
〇スイーツ
・洋梨と白ワインゼリー～ローズマリー香る苺マリネ～
・オレンジとキャラメルのムース
・サンタ帽子風柚子と苺のタルト
・トナカイのチョコプリン～グリオットソース～
・クリスマスリース風ピスタチオクッキー
・ラズベリー生マシュマロ
・グレープフルーツの雪だるまマカロン

〇セイボリー
・フライドチキン
・ホタテのマリネ
・生ハムとクリームチーズほうれん草トルティーヤ
・スコーン
（苺ジャム・オレンジジャム・クロテッドクリーム）

本日のスープ
サラダ

コーヒー、紅茶各種フリードリンク
ພິມລະອຽດ
※こちらのプランは3時間制となります。コーヒー、紅茶はおかわり自由でございます。
※写真は２名様分のイメージ写真です。
※仕入れの状況により内容が変更になる場合がございます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 25 ທ.ວ
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【12/26～1/31限定】　冬のアフタヌーンティ　２時間
ホテルパティシエが作る冬をテーマにしたアフタヌーンティをご用意いたしました。
食べ飽きないような味や食感のバランス、見た目の可愛らしさなどこだわりを詰め込んだスイーツ達を是非ご賞味ください。
【12/26～1/31限定】　冬のアフタヌーンティ　２時間
¥ 5,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
〇スイーツ
・洋梨と白ワインゼリー～ローズマリー香る苺マリネ～
・オレンジとキャラメルのムース
・柚子と苺のタルト
・チョコプリン～グリオットソース～
・ピスタチオクッキー
・ラズベリー生マシュマロ
・グレープフルーツの雪だるまマカロン

〇セイボリー
・フライドチキン
・ホタテのマリネ
・生ハムとクリームチーズほうれん草トルティーヤ
・スコーン
（苺ジャム・オレンジジャム・クロテッドクリーム）

コーヒー、紅茶各種フリードリンク
ພິມລະອຽດ
※こちらのプランは2時間制となります。コーヒー、紅茶はおかわり自由でございます。
※写真は２名様分のイメージ写真です。
※仕入れの状況により内容が変更になる場合がございます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
26 ທ.ວ ~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~ 31 ມ.ກ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【12/26～1/31限定】　冬のアフタヌーンティ　２時間　スープ・サラダ付き
ホテルパティシエが作る冬をテーマにしたアフタヌーンティをご用意いたしました。
食べ飽きないような味や食感のバランス、見た目の可愛らしさなどこだわりを詰め込んだスイーツ達を是非ご賞味ください。
【12/26～1/31限定】　冬のアフタヌーンティ　２時間　スープ・サラダ付き
¥ 5,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
〇スイーツ
・洋梨と白ワインゼリー～ローズマリー香る苺マリネ～
・オレンジとキャラメルのムース
・柚子と苺のタルト
・チョコプリン～グリオットソース～
・ピスタチオクッキー
・ラズベリー生マシュマロ
・グレープフルーツの雪だるまマカロン

〇セイボリー
・フライドチキン
・ホタテのマリネ
・生ハムとクリームチーズほうれん草トルティーヤ
・スコーン
（苺ジャム・オレンジジャム・クロテッドクリーム）

・本日のスープ
・サラダ

コーヒー、紅茶各種フリードリンク
ພິມລະອຽດ
※こちらのプランは2時間制となります。コーヒー、紅茶はおかわり自由でございます。
※写真は２名様分のイメージ写真です。
※仕入れの状況により内容が変更になる場合がございます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
26 ທ.ວ ~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~ 31 ມ.ກ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【12/26～1/31、平日限定】　冬のアフタヌーンティ　3時間　スープ・サラダ付き
ホテルパティシエが作る冬をテーマにしたアフタヌーンティをご用意いたしました。
食べ飽きないような味や食感のバランス、見た目の可愛らしさなどこだわりを詰め込んだスイーツ達を是非ご賞味ください。
こちらは平日限定、ごゆっくりお過ごしいただける3時間制のプランです。
【12/26～1/31、平日限定】　冬のアフタヌーンティ　3時間　スープ・サラダ付き
¥ 6,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
〇スイーツ
・洋梨と白ワインゼリー～ローズマリー香る苺マリネ～
・オレンジとキャラメルのムース
・柚子と苺のタルト
・チョコプリン～グリオットソース～
・ピスタチオクッキー
・ラズベリー生マシュマロ
・グレープフルーツの雪だるまマカロン

〇セイボリー
・フライドチキン
・ホタテのマリネ
・生ハムとクリームチーズほうれん草トルティーヤ
・スコーン
（苺ジャム・オレンジジャム・クロテッドクリーム）

・本日のスープ
・サラダ

コーヒー、紅茶、ソフトドリンク各種フリードリンク
ພິມລະອຽດ
※こちらのプランは3時間制となります。※お飲み物はおかわり自由でございます。
※写真は２名様分のイメージ写真です。
※仕入れの状況により内容が変更になる場合がございます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
26 ທ.ວ ~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~ 31 ມ.ກ 2025
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ルシェル　ケーキセットA（12/1～2/28）
お好きなケーキをお一つ選べて、ドリンクも付いてるお得なセットです。
ホテルレストランの上質な空間で、パティシエ特製のスイーツとコーヒーや紅茶をお楽しください。
ルシェル　ケーキセットA（12/1～2/28）
¥ 1,300 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
■スイーツ（以下からお一つお選びいただけます）
・栗のモンブラン
・大木養鶏場「HE-BARANO MEGUMI」プリン
・国産苺の贅沢ショートケーキ

■コーヒー、紅茶各種からお一つお選びいただけます。
ພິມລະອຽດ
※ケーキの在庫には限りがございます。
※苦手食材、アレルギーなどは事前にご相談ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~ 28 ກ.ພ 2025
ຄາບອາຫານ
ຊາ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ルシェル　ケーキセットB（12/1～2/28）
お好きなケーキをお一つ選べて、ドリンクも付いてるお得なセットです。
ホテルレストランの上質な空間で、パティシエ特製のスイーツとコーヒーや紅茶をお楽しください。
ルシェル　ケーキセットB（12/1～2/28）
¥ 1,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
■スイーツ（以下からお一つお選びいただけます）
・柚子香る苺のミニパフェ
・まるごと苺のブッシュドノエル
・くちどけ生チーズケーキ

■コーヒー、紅茶各種からお一つお選びいただけます。
ພິມລະອຽດ
※ケーキの在庫には限りがございます。
※苦手食材、アレルギーなどは事前にご相談ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 31 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~ 28 ກ.ພ 2025
ຄາບອາຫານ
ຊາ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 8
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

ຄຳຮ້ອງຂໍ

苦手食材、アレルギーのあるお客様は、☑を入れて頂きますようお願い致します。
出来る限り個別に対応させていただきますので●●食材NG何名または 、●●アレルギー何名と必ずページ下部にある【ご要望欄】に具体的にご記入くださいませ。
（例）1名甲殻類アレルギー（生のみ）でフォアグアラが苦手。
（例）3名中1名ナッツ類アレルギー、1名バラ科（イチゴ、モモ、梨）アレルギー。

なお、ごく微量でも反応が出る、加熱すれば大丈夫、ナッツ類ですと粉末なら大丈夫など
なるべく詳細に入れていただけますと幸いでございます。
デザートにメッセージ入れをご希望のお客さまはご希望のメッセージ内容をご記入ください。
※こちらのサービスご利用にはデザート付きのセットやコース、もしくは予約制のメッセージ入りデザートプレートのご注文が必要でございます。
出来る限り対応致しますが、２０字以内をお勧めいたします。
（例）HappyBirthday　〇〇
（例）HappyAnniversary
どなた様に向けてのメッセージかも合わせてご記入ください。

特にない場合は【なし】とご回答ください。

ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ

ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 8 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ