ຊ່ວຍເຫຼືອ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຈອງທີ່ຮ້ານ 【TAKE OUT】Chinese restaurant "Karin" - ANA Crowne Plaza Hotel Akita
ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ
【受取場所】
1F ザ・ラウンジ
【受取時間】
10:00a.m.～10:00p.m.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【ご注意事項】
※WEB予約はクレジットカードによる事前決済が必須となります。
※写真はイメージです。アレルギーなど詳細などご不明な点は店舗までお問い合わせください。
※食材の入荷状況によりメニューが変更になる場合があります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■ご予約・お問い合わせ
1F 中国料理 花梨
TEL：018-832-1114(10:00a.m.～6:00p.m.)
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
-- ເລືອກເວລາ --
-- ຂະໜາດງານລ້ຽງ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານ
ຫຼັກສູດ
ເວລາທີ່ທ່ານເລືອກບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ກະລຸນາເລືອກເວລາອື່ນ.
クリスマスチキン
焼き菓子BOX
ຫຼັກສູດການເສີບອາຫານ
バレンタイン・節分
クリスマスチキン
ローストチキン
クリスマスに欠かせないローストチキン。骨付きの鶏もも肉を香ばしく丁寧に焼き上げました。
¥ 3,500
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
ローストチキン
クリスマスに欠かせないローストチキン。骨付きの鶏もも肉を香ばしく丁寧に焼き上げました。
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
ພິມລະອຽດ
※写真はイメージです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
13 ທ.ວ ~ 25 ທ.ວ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
TAKE OUT
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
焼き菓子BOX
アソートギフト〈小〉
¥ 1,500
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
アソートギフト〈小〉
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
【内容】
レモンケーキ、ショコラオレンジクッキー、ビスコッティ
※お好みに合わせてお作りしますのでご相談ください。
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
TAKE OUT
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
秋田パウンドケーキ〈2本入〉
¥ 2,500
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
秋田パウンドケーキ〈2本入〉
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
【内容】
白神シュトーレン、秋田ワインケーキ
※お好みに合わせてお作りしますのでご相談ください。
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
TAKE OUT
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
アソートギフト〈大〉
¥ 3,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
アソートギフト〈大〉
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
【内容】
キャラメルイチジク、フリアン、スノーボールクッキー、ココナッツクッキー、フルーツケーキ、ベリーケーキ、マドレーヌ(バニラ)、マドレーヌ(紅茶)
※お好みに合わせてお作りしますのでご相談ください。
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
TAKE OUT
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ຫຼັກສູດການເສີບອາຫານ
中華三昧テイクアウトオードブル
人気のメニューを詰め込んだテイクアウトオードブル。ご家族や友人の集まりにどうぞ
¥ 11,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
中華三昧テイクアウトオードブル
人気のメニューを詰め込んだテイクアウトオードブル。ご家族や友人の集まりにどうぞ
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
【メニュー(4～5人前)】花梨名物広東叉焼、クラゲの和え物、県産豚トロの焼き物、むき海老のチリソース、甲イカの香り揚げ、菜彩鶏の唐揚げ
ພິມລະອຽດ
※写真はイメージです。※食材の入荷状況によりメニューが変更になる場合があります。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
15 ພ.ຈ ~ 19 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
TAKE OUT
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
花梨特製弁当（店頭受取）
中国料理「花梨」の味をもっとお手軽にお楽しみいただけるよう、人気メニューを詰め込んだテイクアウト弁当をご用意いたしました。
¥ 3,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
花梨特製弁当（店頭受取）
中国料理「花梨」の味をもっとお手軽にお楽しみいただけるよう、人気メニューを詰め込んだテイクアウト弁当をご用意いたしました。
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
【メニュー例】海老のチリソース、豚ロースの豆鼓炒め、イカとホタテの塩炒め、点心3種、海鮮チャーハン
ພິມລະອຽດ
※写真はイメージです。※食材の入荷状況によりメニューが変更になる場合があります。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
15 ພ.ຈ ~ 19 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
5 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
TAKE OUT
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
花梨特製弁当（デリバリー配達）
配達サービスに関しまして「10個以上」のご注文より配達を承ります。
中国料理「花梨」の味をもっとお手軽にお楽しみいただけるよう、人気メニューを詰め込んだテイクアウト弁当をご用意いたしました。
¥ 3,000
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
花梨特製弁当（デリバリー配達）
配達サービスに関しまして「10個以上」のご注文より配達を承ります。
中国料理「花梨」の味をもっとお手軽にお楽しみいただけるよう、人気メニューを詰め込んだテイクアウト弁当をご用意いたしました。
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
【メニュー例】海老のチリソース、豚ロースの豆鼓炒め、イカとホタテの塩炒め、点心3種、海鮮チャーハン
ພິມລະອຽດ
※写真はイメージです。※食材の入荷状況によりメニューが変更になる場合があります。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
15 ພ.ຈ ~ 19 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
10 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Delivery
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バレンタイン・節分
バレンタインチョコレート［6個入り］
¥ 1,188
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
バレンタインチョコレート［6個入り］
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
■￥1,100(税別)［￥1,188(税込)］
【内容】オレンジ／キャラメル／カシス／抹茶／くるみこまち／いぶりがっこショコラ
※一部に洋酒が入っています。お子様やアルコールに弱い方はご注意ください。
※写真はイメージです。内容は入荷状況により変更になる場合がございます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ພ ~ 14 ກ.ພ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バレンタインチョコレート［9個入り］
¥ 1,728
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
バレンタインチョコレート［9個入り］
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
■￥1,600(税別)［￥1,728(税込)］
【内容】オレンジ／キャラメル／カシス／抹茶／くるみこまち／いぶりがっこショコラ／プラリネ／フランボワーズ／ダークショコラ
※一部に洋酒が入っています。お子様やアルコールに弱い方はご注意ください。
※写真はイメージです。内容は入荷状況により変更になる場合がございます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ພ ~ 14 ກ.ພ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
恵方巻（ハーフ/約9cm）
¥ 594
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
恵方巻（ハーフ/約9cm）
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
■￥550(税別)［￥594(税込)］
6種の具材を巻いたホテル特製恵方巻きです。
［具材］エビ・玉子焼き・きゅうり・かんぴょう・桜でんぶ・とびっこ
ພິມລະອຽດ
1月31日までにご予約をお願いします
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
03 ກ.ພ
ວັນ
ສ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
恵方巻（1本/約18cm）
¥ 1,188
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
恵方巻（1本/約18cm）
ຈຳເປັນຕ້ອງຈ່າຍລ່ວງໜ້າ
■￥1,100(税別)［￥1,188(税込)］
6種の具材を巻いたホテル特製恵方巻きです。
［具材］エビ・玉子焼き・きゅうり・かんぴょう・桜でんぶ・とびっこ
ພິມລະອຽດ
1月31日までにご予約をお願いします
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
03 ກ.ພ
ວັນ
ສ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ຄຳຖາມສຳລັບ 花梨特製弁当（デリバリー配達）
ຄຳຖາມ 1
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
【配達先ご住所の入力】
下記回答欄に
お届け先、郵便番号、住所（建物名等）
を必ずご入力ください。
例）〒010-0000 秋田県秋田市○○町1-2-3 △△ビル□□号（●●宛）
※配達サービスは秋田市内限定のご対応となります。
※ご予約者とお届け先が異なる場合はその旨をご記入ください。
※当日の交通状況によって、ご指定時間よりご到着が遅れる場合がございますので、予めご了承ください。
ຄຳຖາມ 2
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
【ご連絡の入力】
お届け当日にご連絡が可能な携帯電話番号をご記載ください。
ຄຳຖາມສຳລັບ 恵方巻（ハーフ/約9cm）
ຄຳຖາມ 3
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
【受取場所に関するご注意】
こちらの商品の受取場所は
1Fザ・ラウンジ
となりますのでご注意ください。
ご確認いただけましたら、チェックをお願いします。
ຄຳຖາມສຳລັບ 恵方巻（1本/約18cm）
ຄຳຖາມ 4
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
【受取場所に関するご注意】
こちらの商品の受取場所は
1Fザ・ラウンジ
となりますのでご注意ください。
ご確認いただけましたら、チェックをお願いします。
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ
ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
ຊື່
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ໂທລະສັບມືຖື
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ທາງ SMS
ພວກເຮົາຈະສົ່ງ SMS ເຖິງທ່ານໃນກໍລະນີຕໍ່ໄປນີ້:
ທັນທີຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ຈອງແລ້ວ
ເມື່ອຜູ້ຂາຍຍອມຮັບການຈອງຂອງທ່ານ (ຖ້າຈຳເປັນຕ້ອງມີການຢືນຢັນຈາກຜູ້ຂາຍ)
ແຈ້ງເຕືອນໜຶ່ງວັນກ່ອນຈະຮອດມື້ຈອງຂອງທ່ານ
ການຕິດຢ່າງຮີບດ່ວນກ່ຽວກັບການຈອງຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ ການປິດຮ້ານເນື່ອງຈາກສະພາບອາກາດ, ໆລໆ.
ອີເມລ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ສ້າງບັນຊີ TableCheck
ດ້ວຍບັນຊີ a TableCheck, ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງປະຫວັດການຈອງຂອງທ່ານ ແລະ ດຳເນີນການຈອງຊ້ຳຄືນໄດ້.
ສ້າງລະຫັດຜ່ານ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 8 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
ຮັບຂໍ້ສະເໜີຈາກຮ້ານອາຫານ, ໂຮງແຮມ, IHG, ແລະ ບໍລິສັດໃນເຄືອຂອງ IHG
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ
ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
.
ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ
ນະໂຍບາຍ ບໍລິຈາກ 【TAKE OUT】Chinese restaurant "Karin"
ນະໂຍບາຍກ່ຽວກັບຄວາມສ່ວນຕົວ 【TAKE OUT】Chinese restaurant "Karin"
ນະໂຍບາຍ ບໍລິຈາກ TableCheck
ນະໂຍບາຍກ່ຽວກັບຄວາມສ່ວນຕົວ TableCheck
ນະໂຍບາຍການຈ່າຍເງິນ TableCheck
ຕ້ອງການ
ຕໍ່ໄປ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຊ່ວຍເຫຼືອ
ສຳລັບຮ້ານອາຫານ