ຈອງທີ່ຮ້ານ Japanese Cuisine "Chikubushima" / Kita Biwako Hotel Grazie

▶Please note that we may not be able to meet your request for seat selection.
▶If you can't contact us after 15 minutes of your reservation time, we may have to cancel your reservation, so please be sure to contact us if you are late.
▶Please contact the restaurant directly when using a private room or making a reservation for more than 7 people.

Inquiries by phone: 0749-62-7777
ອາຍຸ 12 ປີລົງມາ
ອາຍຸ 4 ປີລົງມາ
☆玻璃（びいどろ）～秋の宵～　3,500円
☆玻璃（びいどろ）～秋の宵～　3,500円
¥ 3,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
■長浜名物「一口焼鯖そうめん」
■秋彩箱（八寸二種・お造り・焼き物二種・揚げ物）
■鯛のしゃぶしゃぶ仕立て
■御飯物を1つお選びください
・料理長特製"花咲き寿司"
・ミニ鰻丼（+￥1,980）
■味噌汁
■水物
※料理内容が変更になる場合がございますのでご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
21 ກ.ຍ ~ 30 ພ.ຈ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
☆万華鏡（まんげきょう）～秋の宵～　4,500円
☆万華鏡（まんげきょう）～秋の宵～　4,500円
¥ 4,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
■長浜名物「一口焼鯖そうめん」
■秋彩プレート（八寸三種・お造り・焼き物二種・揚げ物）
■黒毛和牛すき焼き鍋
■御飯物を1つお選びください
・料理長特製"花咲き寿司"
・ミニ鰻丼（+￥1,980）
■味噌汁
■水物
※料理内容が変更になる場合がございますのでご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
21 ກ.ຍ ~ 30 ພ.ຈ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
☆義山（ぎやまん）～秋の宵～　6,000円
☆義山（ぎやまん）～秋の宵～　6,000円
¥ 6,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
■長浜名物「一口焼鯖そうめん」
■秋彩箱（八寸二種・お造り・焼き物二種・酢の物）
■近江牛陶板焼き
■あつあつ天麩羅盛り合わせ
■御飯物を1つお選びください
・料理長特製"花咲き寿司"
・ミニ鰻丼（+￥1,980）
■味噌汁
■水物
※料理内容が変更になる場合がございますのでご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
21 ກ.ຍ ~ 30 ພ.ຈ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Book a table
メニューは当日お選びいただきます。
Book a table
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
お子様遊膳　3,300円
お子様遊膳　3,300円
¥ 3,300 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
■お造り2種盛り
■和牛サーロインステーキ
■出し巻き
■海老天ぷら
■茶碗むし
■にぎり寿司
■鯛にゅうめん
■フルーツ
■ジュース

【アレルギー】：卵・乳・小麦・えび
※小学生（を含む）までのお子様対象となります。
※料理内容が変更になる場合がございますのでご了承ください。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
お子様ランチ　1,650円
■プレート（ハンバーグ／ポテトフライ／エビフライ／からあげ／おにぎり／サラダ）
■コーンスープ
■デザート
■ジュース

【アレルギー】：卵・乳・小麦・海老
※料理内容が変更になる場合がございますのでご了承ください。
お子様ランチ　1,650円
¥ 1,650 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
旬彩懐石膳　7,700円
旬彩懐石膳　7,700円
¥ 7,700 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【9月10月11月メニュー】
前菜　　　彩り前菜盛り合わせ
煮物　　　湯葉袱紗包み　蟹あんかけ
向付　　　鮮魚三種盛り合わせ～秋風のあしらいを寄せて～
台の物　　黒毛和牛サーロインステーキ
揚物　　　あかざ海老アーモンド揚げ
飯物　　　松茸ご飯
留椀　　　あおさ海苔合わせ味噌汁
香の物　　三種盛り
水物　　　栗羊羹　豆乳クリーム
※料理内容が変更になる場合がございますのでご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ ~ 30 ພ.ຈ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
近江喜楽懐石　9,900円
近江喜楽懐石　9,900円
¥ 9,900 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【9月10月11月メニュー】
前菜　　　彩り前菜盛り合わせ
煮物　　　湯葉袱紗包み　蟹あんかけ
向付　　　鮮魚四種盛り合わせ～秋風のあしらいを寄せて～
台の物　　近江牛サーロインステーキ
揚物　　　甘鯛松笠揚げ　かますの天麩羅
飯物　　　松茸ご飯
留椀　　　あおさ海苔合わせ味噌汁
香の物　　三種盛り
水物　　　栗羊羹　豆乳クリーム
※料理内容が変更になる場合がございますのでご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ ~ 30 ພ.ຈ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
料理長特撰懐石　14,300円
料理長特撰懐石　14,300円
¥ 14,300 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【9月10月11月メニュー】
前菜　　　彩り前菜盛り合わせ
煮物　　　湯葉袱紗包み　蟹あんかけ
向付　　　鯛　本鮪トロと雲丹巣ごもり造り～秋風のあしらいを寄せて～
台の物　　近江牛フィレステーキ
揚物　　　伊勢海老の天麩羅と真丈のまりも揚げ
飯物　　　握り寿司　または　伊吹そば寿司
留椀　　　あおさ海苔合わせ味噌汁
香の物　　三種盛り
水物　　　栗羊羹　豆乳クリーム
※料理内容が変更になる場合がございますのでご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ ~ 30 ພ.ຈ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
祝膳「結・むすび」　8,800円
祝膳「結・むすび」　8,800円
¥ 8,800 (ລວມອາກອນ)
【9月10月11月メニュー】
御祝肴　　美味旬菜盛り合わせ
御多喜合　湯葉袱紗包み　蟹あんかけ
御造里　　鮮魚 祝い盛り
御家喜物　和牛ステーキ
御揚物　　あつあつ海老天麩羅
御寿之物　季節の一品
御祝飯　　握り寿司
御留椀　　あおさ海苔合わせ味噌汁
御水物　　フルーツ
※料理内容が変更になる場合がございますのでご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ ~ 30 ພ.ຈ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
祝膳「凛・りん」　11,000円
祝膳「凛・りん」　11,000円
¥ 11,000 (ລວມອາກອນ)
【9月10月11月メニュー】
御祝肴　　美味旬菜盛り合わせ
御多喜合　湯葉袱紗包み　蟹あんかけ
御造里　　鮮魚 祝い盛り
御家喜物　近江牛サーロインステーキ
御揚物　　あつあつ海老天麩羅
御寿之物　季節の一品
御祝飯　　握り寿司
御留椀　　あおさ海苔合わせ味噌汁
御水物　　フルーツ
※料理内容が変更になる場合がございますのでご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ ~ 30 ພ.ຈ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
祝膳「輝・かがやき」　14,300円
祝膳「輝・かがやき」　14,300円
¥ 14,300 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【9月10月11月メニュー】
御祝肴　　美味旬菜盛り合わせ
御多喜合　湯葉袱紗包み　蟹あんかけ
御造里　　鮮魚 祝い盛り
御家喜物　和牛ステーキ
御揚物　　伊勢海老天麩羅
御寿之物　季節の一品
御祝飯　　握り寿司
御留椀　　あおさ海苔合わせ味噌汁
御水物　　フルーツ
※料理内容が変更になる場合がございますのでご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ ~ 30 ພ.ຈ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
極上鰻重会席　7,700円
極上鰻重会席　7,700円
¥ 7,700 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
■彩り前菜盛り合わせ
■鮮魚の小造り
■出し巻き
■愛知県三河一色産 極上鰻重
■特製肝吸い
■香の物
■フルーツ
※3日前17時までのご予約制でございます。
※料理内容が変更になる場合がございますのでご了承ください。
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
旬彩懐石膳　7,700円 （12月1日～）
旬彩懐石膳　7,700円 （12月1日～）
¥ 7,700 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【12月1月2月メニュー】
前菜　　　彩り前菜盛り合わせ
温物　　　蟹の雪鍋仕立て
向付　　　鮮魚三種盛り合わせ～雪華のあしらいを寄せて～
台の物　　黒毛和牛サーロインステーキ
揚物　　　糸より鯛の天麩羅と大葉巻き揚げ
飯物　　　蒸し寿司
留椀　　　なめこ合わせ味噌汁
水物　　　きな粉プリン　フルーツ琥珀ゼラがけ
※料理内容が変更になる場合がございますのでご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 29 ທ.ວ, 04 ມ.ກ 2025 ~ 28 ກ.ພ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
近江喜楽懐石　9,900円 （12月1日～）
近江喜楽懐石　9,900円 （12月1日～）
¥ 9,900 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【12月1月2月メニュー】
前菜　　　彩り前菜盛り合わせ
温物　　　蟹の雪鍋仕立て
向付　　　鮮魚四種盛り合わせ～雪華のあしらいを寄せて～
台の物　　近江牛サーロインステーキ
揚物　　　海老と雲子の揚げ物
飯物　　　蒸し寿司
留椀　　　なめこ合わせ味噌汁
水物　　　きな粉プリン　フルーツ琥珀ゼラがけ
※料理内容が変更になる場合がございますのでご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 28 ກ.ພ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
料理長特撰懐石　14,300円 （12月1日～）
料理長特撰懐石　14,300円 （12月1日～）
¥ 14,300 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【12月1月2月メニュー】
前菜　　　彩り前菜盛り合わせ
温物　　　蟹の雪鍋仕立て
向付　　　旬の鮮魚盛り～雪華のあしらいを寄せて～
台の物　　近江牛フィレステーキ
揚物　　　伊勢海老カダイフ揚げ
飯物　　　三宝小丼～いくら.とびこ.キャビア～
留椀　　　なめこ合わせ味噌汁
水物　　　きな粉プリン　フルーツ琥珀ゼラがけ
※料理内容が変更になる場合がございますのでご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 28 ກ.ພ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
祝膳「結・むすび」　8,800円 （12月1日～）
祝膳「結・むすび」　8,800円 （12月1日～）
¥ 8,800 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【12月1月2月メニュー】
御祝肴　　美味旬菜盛り合わせ
御多喜合　蟹の雪鍋仕立て
御造里　　鮮魚 祝い盛り
御家喜物　和牛ステーキ
御揚物　　あつあつ海老天麩羅
御寿之物　季節の一品
御祝飯　　握り寿司
御留椀　　なめこ合わせ味噌汁
御水物　　フルーツ
※料理内容が変更になる場合がございますのでご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 29 ທ.ວ, 04 ມ.ກ 2025 ~ 28 ກ.ພ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
祝膳「凛・りん」　11,000円 （12月1日～）
祝膳「凛・りん」　11,000円 （12月1日～）
¥ 11,000 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【12月1月2月メニュー】
御祝肴　　美味旬菜盛り合わせ
御多喜合　蟹の雪鍋仕立て
御造里　　鮮魚 祝い盛り
御家喜物　近江牛サーロインステーキ
御揚物　　あつあつ海老天麩羅
御寿之物　季節の一品
御祝飯　　握り寿司
御留椀　　なめこ合わせ味噌汁
御水物　　フルーツ
※料理内容が変更になる場合がございますのでご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 28 ກ.ພ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
祝膳「輝・かがやき」　14,300円 （12月1日～）
祝膳「輝・かがやき」　14,300円 （12月1日～）
¥ 14,300 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
【12月1月2月メニュー】
御祝肴　　美味旬菜盛り合わせ
御多喜合　蟹の雪鍋仕立て
御造里　　鮮魚 祝い盛り
御家喜物　近江牛サーロインステーキ
御揚物　　伊勢海老天麩羅
御寿之物　季節の一品
御祝飯　　握り寿司
御留椀　　なめこ合わせ味噌汁
御水物　　フルーツ
※料理内容が変更になる場合がございますのでご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 28 ກ.ພ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

ຄຳຮ້ອງຂໍ

アレルギー食材がございましたら、ご記入ください。

ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ

ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 8 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ