ຈອງທີ່ຮ້ານ Hotel Okura Kyoto TOGO

▶Orders larger than the selectable quantity will be accepted by phone in advance ▶Orders after the reservation deadline will be accepted by phone
－－－－－－－－－－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－
▶ About takeout・One Harmony points are eligible for accumulation ・Premium Selection member benefit (5% off) ・Fitness club member benefit and shareholder benefit are eligible ・Partially unavailable There are use tickets and complimentary tickets Please inquire for details ▶ Inquiries Cafe Rec Court: 075-254-2517 (10: 00-20: 00) Click here for the official website
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
■ ■ ■ ■ ■　節分　 ■ ■ ■ ■ ■ ■
2月1日～3日までの期間限定メニュー
■ ■ ■ ■ ■　節分　 ■ ■ ■ ■ ■ ■
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【節分】恵方巻
【節分】恵方巻
¥ 3,000 (ລວມອາກອນ)
写真：左
甘辛く炊いた椎茸、玉子焼き、かんぴょう、海老や胡瓜など、具だくさんに仕上げました。
１本

アレルギー（特定原材料）：えび・小麦・卵
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ພ ~ 03 ກ.ພ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【節分】恵方ロール
【節分】恵方ロール
¥ 1,200 (ລວມອາກອນ)
写真：右
竹炭パウダーを使用した黒いスポンジで海苔を表現。
なめらかな口当たりの生クリームでいちご・キウイ・オレンジの３種のフルーツを巻き込みました。
直径約５ｃｍ×長さ約１６ｃｍ

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ພ ~ 03 ກ.ພ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
■ ■ ■ ■ ■　バレンタイン　 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1月15日～2月14日までの期間限定メニュー
■ ■ ■ ■ ■　バレンタイン　 ■ ■ ■ ■ ■ ■
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
10 ມ.ກ ~ 14 ກ.ພ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バレンタインロールケーキ
バレンタインロールケーキ
¥ 2,000 (ລວມອາກອນ)
チョコレート風味のスポンジでコクのあるチョコレートの生クリームを巻き込みました。
約１６ｃｍ

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
15 ມ.ກ ~ 14 ກ.ພ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バレンタイン　クールフレーズショコラ
バレンタイン　クールフレーズショコラ
¥ 3,000 (ລວມອາກອນ)
北海道産小麦と生クリームを使用したハート型のチョコレートショートケーキ。
クラシックなデコレーションが目を引く、バレンタイン限定ケーキです。
直径約９ｃｍ

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
15 ມ.ກ ~ 14 ກ.ພ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バレンタイン　ガトーショコラ
バレンタイン　ガトーショコラ
¥ 2,000 (ລວມອາກອນ)
ベルギー産チョコレートを使用し、濃厚な味わいでありながら、くちどけ良く仕上げました。
冷やしても、温めて食べても、違った美味しさをお愉しみ頂けます。
直径約12ｃｍ

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
15 ມ.ກ ~ 14 ກ.ພ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バレンタイン　抹茶生チョコレート
バレンタイン　抹茶生チョコレート
¥ 1,350 (ລວມອາກອນ)
老舗"一保堂茶舗”の抹茶を使用した、口どけなめらかなチョコレート。
12粒入り

アレルギー（特定原材料）：小麦・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
15 ມ.ກ ~ 14 ກ.ພ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バレンタイン　生チョコレート
バレンタイン　生チョコレート
¥ 1,350 (ລວມອາກອນ)
２種のベルギー産チョコレートを使用。オレンジリキュールがアクセント。
12粒入り

アレルギー（特定原材料）：乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
15 ມ.ກ ~ 14 ກ.ພ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バレンタイン　サンク・ショコラ
バレンタイン　サンク・ショコラ
¥ 1,700 (ລວມອາກອນ)
気品ある個性的な味わいのショコラをお愉しみ頂けます。
5個入り
左上より：
A　香り高い宇治抹茶の濃厚なガナッシュ
B　フランボワーズのジュレとガナッシュ
C　柚子が香るビターチョコレート
D　苺のジュレとがガナッシュ
E　マロンガナッシュとヘーゼルナッツプラリネ

アレルギー（特定原材料）：小麦・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
15 ມ.ກ ~ 14 ກ.ພ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バレンタイン　カヌレアソート
バレンタイン　カヌレアソート
¥ 2,300 (ລວມອາກອນ)
チョコレートカヌレ×３個 / ラムプレーンカヌレ×２個

ブランデーが香る新作チョコレートカヌレが期間限定で登場。
チョコレートコーティングにナッツやラズベリーをトッピングした２種類と
ホワイトチョコレートコーティングにオレンジジャム・オレンジピール・ピスタチオをあしらったカヌレの３つの味わいをご用意しました。
プレーンカヌレとの風味の違いをお愉しみください。

アレルギー（特定原材料）：くるみ・小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
15 ມ.ກ ~ 14 ກ.ພ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【カットケーキ】バレンタイン ペタル・ルージュ
【カットケーキ】バレンタイン ペタル・ルージュ
¥ 780 (ລວມອາກອນ)
バレンタイン仕様になって再登場！
甘酸っぱいフランボワーズのジュレと洋梨のムースとコンポートを、
チーズとフランボワーズのムースで包み、ベリーのグラサージュをかけて仕上げました。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
15 ມ.ກ ~ 14 ກ.ພ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【カットケーキ】バレンタイン モカバニーユ
【カットケーキ】バレンタイン モカバニーユ
¥ 780 (ລວມອາກອນ)
バレンタイン仕様になって再登場！
ブロンドショコラを使用したチョコレートコーヒームースの中にバニラブリュレを閉じ込めて。
コーヒーとバニラ、チョコレートの調和を愉しめるケーキです。

アレルギー（特定原材料）：くるみ・小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
15 ມ.ກ ~ 14 ກ.ພ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【バレンタインギフト】 オレンジピールチョコレート
【バレンタインギフト】 オレンジピールチョコレート
¥ 2,160 (ລວມອາກອນ)
オレンジピールをビターチョコレートでコーティングしました。
オレンジの爽やかな香りが特徴的です。
チョコレートとオレンジピールのハーモニーをお愉しみください。
内容量：７０ｇ

アレルギー（特定原材料）：－

本製品製造工場では、小麦、卵、落花生、カシューナッツ、胡桃、アーモンド、オレンジ、ゼラチンを含む製品を製造しています。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
18 ມ.ກ ~ 14 ກ.ພ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【バレンタインギフト】 岩塩スティックチョコレート
【バレンタインギフト】 岩塩スティックチョコレート
¥ 3,240 (ລວມອາກອນ)
「幻のカカオ豆」と言われる「クリオロ種」を使い、岩塩をきかせたもの。
クロコダイル調のシックなケースに包装したスティック状のチョコレートは本物志向の方に。
10本入り

アレルギー（特定原材料）：－

本製品製造工場では、小麦、卵、乳成分、落花生、オレンジ、カシューナッツ、胡桃、アーモンド、キウイフルーツ、バナナ、桃、リンゴ、ゼラチンを含む製品を製造しています。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
18 ມ.ກ ~ 14 ກ.ພ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
平安絵巻　月夜に想う
平安絵巻　月夜に想う
¥ 2,000 (ລວມອາກອນ)
１箱 　※製造日より２週間の期限にて販売してございます。
＜内容＞種の琥珀糖(檸檬・白桃・梅）、抹茶のラングドシャ(３枚）、３種のサブレ（抹茶・黒ごま・和三盆）、アイシングクッキー（３枚）

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分・アーモンド・ごま
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ພ 2024 ~ 31 ສ.ຫ 2024
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【期間限定】　松茸御飯と鱧寿司
【期間限定】　松茸御飯と鱧寿司
¥ 4,500 (ລວມອາກອນ)
【期間限定】9/14(土)～9/16(月・祝)の３日間限定
秋の味覚を盛り込んだ京料理「入舟」特製のお弁当

内容：松茸御飯／鱧寿司／いくらと湯葉／焼目栗／小茄子／揚げ銀杏／塩昆布

アレルギー：小麦・いくら・大豆・ゼラチン
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
14 ກ.ຍ 2024 ~ 16 ກ.ຍ 2024
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
■ ■ ■ ■ ■ ■　ケーキ　 ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■　ケーキ　 ■ ■ ■ ■ ■ ■
【テイクアウト】 2日前 まで予約受付の商品
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【カットケーキ】 ツインモンスター
【カットケーキ】 ツインモンスター
¥ 780 (ລວມອາກອນ)
2匹の可愛いモンスターが印象的なケーキです。
チョコレートのスポンジの甘さにラズベリージャムの酸っぱさがアクセントになり、
甘さと酸味が丁度良いバランスになっています。
アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ຕ.ລ 2024 ~ 31 ຕ.ລ 2024
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【カットケーキ】 もちもちおばけ
【カットケーキ】 もちもちおばけ
¥ 780 (ລວມອາກອນ)
おばけ形の求肥の中には、もみじのジャムと洋梨のピューレ使用したムースが入っており、
その中にあずきのクリームが隠れています。
もみじのジャムはコクがあり、紅茶のような味わいで少し癖がありますが、
まろやかな洋梨のピューレと合わすことで美味しく「秋」を召し上がって頂ける様仕上げました。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ຕ.ລ 2024 ~ 31 ຕ.ລ 2024
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【カットケーキ】 ジャック・オ・ランタン
【カットケーキ】 ジャック・オ・ランタン
¥ 780 (ລວມອາກອນ)
かぼちゃのバスクチーズケーキとかぼちゃとチーズのシブーストをかぼちゃクリームで
包みました。
チーズの風味も感じつつ、たっぷりとかぼちゃを味とそれぞれの食感の違いで
楽しんで頂けるケーキです。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ຕ.ລ 2024 ~ 31 ຕ.ລ 2024
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【カットケーキ】 ゴースト（チョコレートプリン）
【カットケーキ】 ゴースト（チョコレートプリン）
¥ 780 (ລວມອາກອນ)
ハロウィーン仕様の愛らしい器に入ったチョコレートプリン。
とろける食感とチョコレートの味わいはお子様にもお喜び頂ける一品。
※器のデザインや装飾は変更になる場合がございます。

アレルギー（特定原材料）：卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ຕ.ລ 2024 ~ 31 ຕ.ລ 2024
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【カットケーキ】 黒猫（カスタードプリン）
【カットケーキ】 黒猫（カスタードプリン）
¥ 780 (ລວມອາກອນ)
ハロウィーン仕様の愛らしい器に入ったホテル特製プリン。
なめらかな食感と風味豊かな味わいをお愉しみください。
※器のデザインや装飾は変更になる場合がございます。

アレルギー（特定原材料）：卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ຕ.ລ 2024 ~ 31 ຕ.ລ 2024
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【カットケーキ】 ロゼ・フルール
【カットケーキ】 ロゼ・フルール
¥ 780 (ລວມອາກອນ)
ゼリーの中には水中花のような桃のコンポートが。
桃の豊かな風味にヨーグルトの酸味が相性抜群の見た目にも涼しげな１品です。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ລ 2024 ~ 30 ກ.ຍ 2024
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【カットケーキ】 エテ・トロピコー
【カットケーキ】 エテ・トロピコー
¥ 780 (ລວມອາກອນ)
マンゴープリンとココナッツプリンにパインゼリー、ココナッツプリンにパインゼリー、コアントローゼリーなどを合わせ、ブラッドオレンジのソースボールをトッピング。

アレルギー（特定原材料）：卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ລ 2024 ~ 30 ກ.ຍ 2024
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【カットケーキ】 ビジュー
【カットケーキ】 ビジュー
¥ 780 (ລວມອາກອນ)
ライチムースとフランボワーズムースの層の上に、ライチとアセロラのゼリーで爽やかな味わい。
２種類の食感を愉しんで。

アレルギー（特定原材料）：乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ລ 2024 ~ 30 ກ.ຍ 2024
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【カットケーキ】 ベリーツタルト
【カットケーキ】 ベリーツタルト
¥ 780 (ລວມອາກອນ)
いちご香るアーモンドクリームの土台にいちごゼリーとカスタードクリームをのせ、
鮮やかな赤色の香り高く甘いいちご、ベリーツを飾り付けました。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ກ.ພ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【カットケーキ】 ベリーツストラータ
【カットケーキ】 ベリーツストラータ
¥ 780 (ລວມອາກອນ)
いちごゼリーとムースを組み合わせ、ヨーグルトムースとクランブルクッキーをアクセントに。
最上段にはフレッシュベリーツをたっぷりと。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ກ.ພ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【カットケーキ】 伝統のアップルパイ
青森県産のリンゴを使用したホテルオークラ京都自慢の味。
【カットケーキ】 伝統のアップルパイ
¥ 830 (ລວມອາກອນ)
細切りとざく切りのリンゴの食感、シナモンの香りが味わいに奥行きを与える一品。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【カットケーキ】 ショートケーキ
【カットケーキ】 ショートケーキ
¥ 780 (ລວມອາກອນ)
真っ赤ないちごとキメ細やかなジェノワーズに生クリームを使用した定番ケーキ。
なめらかで贅沢な口溶けをご堪能ください。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ລ 2024 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【カットケーキ】 モンブラン
【カットケーキ】 モンブラン
¥ 780 (ລວມອາກອນ)
和栗とアーモンドを合わせた生地の上にサクッと軽いメレンゲをのせ、その上にたっぷり生クリームを絞り、全体を和栗ペーストで覆い仕上げました。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ລ 2024 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【カットケーキ】 タルトフロマージュ
【カットケーキ】 タルトフロマージュ
¥ 780 (ລວມອາກອນ)
レモンの柑橘香がアクセント。濃厚なクリームチーズの風味がたまらない、上品なチーズケーキタルト。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【カットケーキ】 オペラ
【カットケーキ】 オペラ
¥ 780 (ລວມອາກອນ)
チョコレートガナッシュ、バタークリーム、コーヒーシロップをビスキュイジョコンドではさんだ、層の味わいの変化が贅沢な大人のケーキ。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
12 ກ.ຍ 2024 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【カットケーキ】シトロン・ミエル
【カットケーキ】シトロン・ミエル
¥ 780 (ລວມອາກອນ)
クリームチーズにレモンと蜂蜜の風味をきかせたムースケーキ。
軽い口あたりと、中に忍ばせたレモンカードの爽やかな酸味をお愉しみいただけます。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ຈ 2024 ~ 31 ທ.ວ 2024
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【カットケーキ】 ショコラ・オランジュ
【カットケーキ】 ショコラ・オランジュ
¥ 780 (ລວມອາກອນ)
カカオ分70％のチョコレートを使用したムースケーキ。
豊潤なカカオの風味に程よく香るオレンジとブラッドオレンジゼリーの食感が贅沢な一品。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ຈ 2023 ~ 30 ກ.ຍ 2024
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【カットケーキ】 森のシュークリーム（カスタード）
【カットケーキ】 森のシュークリーム（カスタード）
¥ 500 (ລວມອາກອນ)
甘さを抑えたカスタードクリームをしっかり召し上がっていただく大きなシュークリーム。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
13 ກ.ຍ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【カットケーキ】 森のシュークリーム（抹茶）
【カットケーキ】 森のシュークリーム（抹茶）
¥ 500 (ລວມອາກອນ)
しっかりした抹茶のスタードクリームで食べ応えのあるお土産としても人気です。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
13 ກ.ຍ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
伝統のアップルパイ＜直径約15cm＞
青森県産のリンゴを使用したホテルオークラ京都自慢の味。
伝統のアップルパイ＜直径約15cm＞
¥ 4,200 (ລວມອາກອນ)
細切りとざく切りのリンゴの食感、シナモンの香りが味わいに奥行きを与える一品。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 22 ທ.ວ 2023, 26 ທ.ວ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
タルトフロマージュ＜直径約16cm＞
タルトフロマージュ＜直径約16cm＞
¥ 2,700 (ລວມອາກອນ)
レモンの柑橘香がアクセント。濃厚なクリームチーズの風味がたまらない、上品なチーズケーキタルト。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 22 ທ.ວ 2023, 26 ທ.ວ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
タルトアマンディーヌ＜直径約17.5cm＞
タルトアマンディーヌ＜直径約17.5cm＞
¥ 2,600 (ລວມອາກອນ)
香ばしく深みのあるアーモンドがたっぷり入ったパティシエ特製のアーモンドタルト。カリッとした食感が楽しめる素朴で懐かしい味わいをどうぞ。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 22 ທ.ວ 2023, 26 ທ.ວ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ダブルフロマージュ＜直径約15cm＞
ダブルフロマージュ＜直径約15cm＞
¥ 2,800 (ລວມອາກອນ)
さっぱり・なめらかな口あたりのレアチーズケーキ、濃厚でまろやかなベイクトチーズケーキ、二層に重ねられた深い味わいをご堪能ください。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 22 ທ.ວ 2023, 26 ທ.ວ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
オレンジ・パン・ド・ジェンヌ＜直径約15cm＞
オレンジ・パン・ド・ジェンヌ＜直径約15cm＞
¥ 2,100 (ລວມອາກອນ)
しっとりとしたタルト生地にオレンジの爽やかな酸味と香りが楽しめます。
オレンジの皮と苦味と生地の甘さのバランスも絶妙でお土産にも喜ばれる人気商品です。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
16 ຕ.ລ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
黒いクグロフ＜直径約12cm＞
黒いクグロフ＜直径約12cm＞
¥ 1,800 (ລວມອາກອນ)
焼き菓子の定番「クグロフ」。フランスアルザス地方の伝統的な菓子。
ドライフルーツやナッツを散りばめ、チョコレートをかけております。

アレルギー（特定原材料）：くるみ・小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
16 ຕ.ລ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
白いクグロフ＜直径約12cm＞
白いクグロフ＜直径約12cm＞
¥ 1,800 (ລວມອາກອນ)
焼き菓子の定番「クグロフ」。フランスアルザス地方の伝統的な菓子。
ドライフルーツやナッツを散りばめ、ホワイトチョコレートをかけております。

アレルギー（特定原材料）：くるみ・小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
16 ຕ.ລ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
小さなアップルパイ＜直径12cm＞
小さなアップルパイ＜直径12cm＞
¥ 1,500 (ລວມອາກອນ)
小さなアップルパイは自分用やちょっとしたギフトにぴったりです。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 22 ທ.ວ 2023, 26 ທ.ວ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
■ ■ ■ ■ ■ ■　バースデーケーキ　 ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■　バースデーケーキ　 ■ ■ ■ ■ ■ ■
【テイクアウト】 2日前 12：00まで予約受付の商品
特別な記述がない限り1名様分です
ພິມລະອຽດ
テイクアウト対応時間　11：30～19：00
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
テイクアウト
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バースデーケーキ【生チョコクリーム＆チョコスポンジ】＜丸型・直径約12cm＞
バースデーケーキ【生チョコクリーム＆チョコスポンジ】＜丸型・直径約12cm＞
¥ 4,100 (ລວມອາກອນ)
きめ細やかなジェノワーズに苺と生チョコクリームを使用。ホテルメイドのなめらかで贅沢な口どけをご堪能ください。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分

※写真はイメージです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 22 ທ.ວ 2023, 26 ທ.ວ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バースデーケーキ【生チョコクリーム＆チョコスポンジ】＜丸型・直径約15cm＞
バースデーケーキ【生チョコクリーム＆チョコスポンジ】＜丸型・直径約15cm＞
¥ 5,000 (ລວມອາກອນ)
きめ細やかなジェノワーズに苺と生チョコクリームを使用。ホテルメイドのなめらかで贅沢な口どけをご堪能ください。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分

※写真はイメージです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 22 ທ.ວ 2023, 26 ທ.ວ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バースデーケーキ【生チョコクリーム＆チョコスポンジ】＜丸型・直径約18cm＞
バースデーケーキ【生チョコクリーム＆チョコスポンジ】＜丸型・直径約18cm＞
¥ 6,900 (ລວມອາກອນ)
きめ細やかなジェノワーズに苺と生チョコクリームを使用。ホテルメイドのなめらかで贅沢な口どけをご堪能ください。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
※写真はイメージです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 22 ທ.ວ 2023, 26 ທ.ວ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バースデーケーキ【生チョコクリーム＆チョコスポンジ】＜丸型・直径約21cm＞
バースデーケーキ【生チョコクリーム＆チョコスポンジ】＜丸型・直径約21cm＞
¥ 9,500 (ລວມອາກອນ)
きめ細やかなジェノワーズに苺と生チョコクリームを使用。ホテルメイドのなめらかで贅沢な口どけをご堪能ください。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
※写真はイメージです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 22 ທ.ວ 2023, 26 ທ.ວ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バースデーケーキ【生チョコクリーム＆チョコスポンジ】＜四角型・一辺約12cm＞
バースデーケーキ【生チョコクリーム＆チョコスポンジ】＜四角型・一辺約12cm＞
¥ 4,300 (ລວມອາກອນ)
きめ細やかなジェノワーズに苺と生チョコクリームを使用。ホテルメイドのなめらかで贅沢な口どけをご堪能ください。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
※写真はイメージです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 22 ທ.ວ 2023, 26 ທ.ວ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バースデーケーキ【生チョコクリーム＆チョコスポンジ】＜四角型・一辺約15cm＞
バースデーケーキ【生チョコクリーム＆チョコスポンジ】＜四角型・一辺約15cm＞
¥ 5,700 (ລວມອາກອນ)
きめ細やかなジェノワーズに苺と生チョコクリームを使用。ホテルメイドのなめらかで贅沢な口どけをご堪能ください。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
※写真はイメージです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 22 ທ.ວ 2023, 26 ທ.ວ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バースデーケーキ【生チョコクリーム＆チョコスポンジ】＜四角型・一辺約18cm＞
バースデーケーキ【生チョコクリーム＆チョコスポンジ】＜四角型・一辺約18cm＞
¥ 8,200 (ລວມອາກອນ)
きめ細やかなジェノワーズに苺と生チョコクリームを使用。ホテルメイドのなめらかで贅沢な口どけをご堪能ください。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
※写真はイメージです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 22 ທ.ວ 2023, 26 ທ.ວ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バースデーケーキ【生チョコクリーム＆チョコスポンジ】＜四角型・一辺約21cm＞
バースデーケーキ【生チョコクリーム＆チョコスポンジ】＜四角型・一辺約21cm＞
¥ 11,000 (ລວມອາກອນ)
きめ細やかなジェノワーズに苺と生チョコクリームを使用。ホテルメイドのなめらかで贅沢な口どけをご堪能ください。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
※写真はイメージです。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 22 ທ.ວ 2023, 26 ທ.ວ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バースデーケーキ＜丸型・直径約12cm＞
バースデーケーキ＜丸型・直径約12cm＞
¥ 3,600 (ລວມອາກອນ)
きめ細やかなジェノワーズに苺と生クリームを使用。ホテルメイドのなめらかで贅沢な口どけをご堪能ください。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 22 ທ.ວ 2023, 26 ທ.ວ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バースデーケーキ＜丸型・直径約15cm＞
バースデーケーキ＜丸型・直径約15cm＞
¥ 4,200 (ລວມອາກອນ)
きめ細やかなジェノワーズに苺と生クリームを使用。ホテルメイドのなめらかで贅沢な口どけをご堪能ください。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 22 ທ.ວ 2023, 26 ທ.ວ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バースデーケーキ＜丸型・直径約18cm＞
バースデーケーキ＜丸型・直径約18cm＞
¥ 5,900 (ລວມອາກອນ)
きめ細やかなジェノワーズに苺と生クリームを使用。ホテルメイドのなめらかで贅沢な口どけをご堪能ください。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 22 ທ.ວ 2023, 26 ທ.ວ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バースデーケーキ＜丸型・直径約21cm＞
バースデーケーキ＜丸型・直径約21cm＞
¥ 8,000 (ລວມອາກອນ)
きめ細やかなジェノワーズに苺と生クリームを使用。ホテルメイドのなめらかで贅沢な口どけをご堪能ください。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 22 ທ.ວ 2023, 26 ທ.ວ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バースデーケーキ＜四角型・一辺約12cm＞
バースデーケーキ＜四角型・一辺約12cm＞
¥ 3,800 (ລວມອາກອນ)
きめ細やかなジェノワーズに苺と生クリームを使用。ホテルメイドのなめらかで贅沢な口どけをご堪能ください。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 22 ທ.ວ 2023, 26 ທ.ວ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バースデーケーキ＜四角型・一辺約15cm＞
バースデーケーキ＜四角型・一辺約15cm＞
¥ 5,000 (ລວມອາກອນ)
きめ細やかなジェノワーズに苺と生クリームを使用。ホテルメイドのなめらかで贅沢な口どけをご堪能ください。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 22 ທ.ວ 2023, 26 ທ.ວ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バースデーケーキ＜四角型・一辺約18cm＞
バースデーケーキ＜四角型・一辺約18cm＞
¥ 7,200 (ລວມອາກອນ)
きめ細やかなジェノワーズに苺と生クリームを使用。ホテルメイドのなめらかで贅沢な口どけをご堪能ください。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 22 ທ.ວ 2023, 26 ທ.ວ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
バースデーケーキ＜四角型・一辺約21cm＞
バースデーケーキ＜四角型・一辺約21cm＞
¥ 9,700 (ລວມອາກອນ)
きめ細やかなジェノワーズに苺と生クリームを使用。ホテルメイドのなめらかで贅沢な口どけをご堪能ください。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 22 ທ.ວ 2023, 26 ທ.ວ 2023 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 30
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
■ ■ ■ ■ ■ ■　テイクアウト　 ■ ■ ■ ■ ■ ■
手軽にホテル気分を愉しめる定番洋食がラインアップ。
■ ■ ■ ■ ■ ■　テイクアウト　 ■ ■ ■ ■ ■ ■
【テイクアウト】2日前12：00まで 予約受付の商品
※特別な記述がない限り1名様分です
ພິມລະອຽດ
テイクアウト対応時間　11：30～19：00
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
テイクアウト
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
黒毛和牛ビーフシチュー
パン または ライス付き
黒毛和牛ビーフシチュー
¥ 3,000 (ລວມອາກອນ)
隠し味に八丁味噌を加えてほろほろになるまで煮込んだ豊潤で深みのある伝統の逸品。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 30 ທ.ວ 2023, 04 ມ.ກ 2024 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
和牛ハンバーグステーキ温野菜添え
パン または ライス付き
和牛ハンバーグステーキ温野菜添え
¥ 2,800 (ລວມອາກອນ)
ジューシーな肉の旨味を閉じ込めたホテル洋食の定番！人気のメニューです。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 30 ທ.ວ 2023, 04 ມ.ກ 2024 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
和風ステーキ丼
和風ステーキ丼
¥ 2,800 (ລວມອາກອນ)
ステーキと御飯の間に敷かれた玉子が好相性。和風ソースでさっぱりとお召し上がりいただけます。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 30 ທ.ວ 2023, 04 ມ.ກ 2024 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
黒毛和牛ビーフカレー ライス付き
黒毛和牛ビーフカレー ライス付き
¥ 2,400 (ລວມອາກອນ)
肉の旨味を余すことなく引き出したビーフカレー。スパイスの香りが食欲を刺激します。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 30 ທ.ວ 2023, 04 ມ.ກ 2024 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ビーフストロガノフ サフランライス添え
ビーフストロガノフ サフランライス添え
¥ 2,200 (ລວມອາກອນ)
どこか懐かしい味わいが人気の一品。サフランライスの香りに食欲をそそられます。

アレルギー（特定原材料）：小麦・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 30 ທ.ວ 2023, 04 ມ.ກ 2024 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
アメリカンクラブハウスサンドイッチ
アメリカンクラブハウスサンドイッチ
¥ 2,200 (ລວມອາກອນ)
チキンと玉子をトーストで挟んだ王道サンドイッチです。

アレルギー（特定原材料）：えび・小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 30 ທ.ວ 2023, 04 ມ.ກ 2024 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ビーフカツサンドイッチサンドイッチ
ビーフカツサンドイッチサンドイッチ
¥ 3,200 (ລວມອາກອນ)
ビーフカツを挟んだボリューム満点なサンドイッチです。

アレルギー（特定原材料）：えび・小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 30 ທ.ວ 2023, 04 ມ.ກ 2024 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
和風茸パスタ
和風茸パスタ
¥ 2,000 (ລວມອາກອນ)
醤油ベースで茸の旨味とベーコンの塩味がマッチ。レモンの酸味も奥行きある味わいに。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 30 ທ.ວ 2023, 04 ມ.ກ 2024 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
シーフードピラフ
シーフードピラフ
¥ 1,900 (ລວມອາກອນ)
醤油ベースであっさりと仕上げたシーフードピラフです。

アレルギー（特定原材料）：えび・小麦・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 30 ທ.ວ 2023, 04 ມ.ກ 2024 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
漬物ピラフ
漬物ピラフ
¥ 1,900 (ລວມອາກອນ)
人気メニューのひとつ、漬物を使ったピラフです。

アレルギー（特定原材料）：小麦・卵・乳成分
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ກ.ຍ 2023 ~ 30 ທ.ວ 2023, 04 ມ.ກ 2024 ~
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

ຄຳຮ້ອງຂໍ

ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ

ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 8 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ