Japanese Restaurant HIRAKAWA / Teppanyaki YAMAHIKO / Sushi UMIHIKO - Hotel Metropolitan Edmont Tokyo

ຈອງທີ່ຮ້ານ Japanese Restaurant HIRAKAWA / Teppanyaki YAMAHIKO / Sushi UMIHIKO - Hotel Metropolitan Edmont Tokyo

ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ

Please inform us regarding your reservation purpose (birthday, business meeting, etc.) and any food allergies.
Please kindly note that it may not always be possible for us to meet your request for specific seating.

ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ

ປະເພດ

■「山彦」「海彦」は全席カウンター席(禁煙)となります。
　「平川」はテーブル席（禁煙）となります。
■写真(平川店内）はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％
■酒類の提供は行政の要請に準じて対応させていただきます。

ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■要予約（4日前までにご予約ください）
■こちらはプランご利用人数2名様以上で承っております
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％
■写真はイメージです。

ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■要予約（4日前までにご予約ください）
■こちらはプランご利用人数4名様以上で承っております。
■写真はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％

ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

プラン特典
お一人様一杯シャンパンプレゼント
個室料金無料（通常：ランチ¥6,000、ディナー¥8,000）
お祝い花（テーブル装花または花束）をプレゼント

メニュー例
祝肴　はまぐりとねぎの袱紗和え
吸物　鱚こま結びすまし仕立て
造り　刺身盛合せ
煮物　多喜合せ
焼物　子鯛奉書焼
食事　赤飯赤出汁香の物
デザート

ちゃんちゃんこの無料貸し出しも行っております。
赤：還暦（60歳）、紫：古稀（70歳）・喜寿（77歳）・傘寿（80歳）

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■要予約（4日前までにご予約ください）
■こちらはプランご利用人数4名様以上で承っております
■写真はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■他のサービス・割引との併用不可となりますのでご了承くださいませ。
■結納式の取り交わしや進行のお手伝いも承っております。
■結納・顔合せでご利用の場合、お伺いしたい事が多岐にわたる為お電話をさせて頂く場合がございます。
■お顔合せでのご利用は、ご要望欄にご両家様それぞれの名字と人数の内訳をご記入くださいませ。
■個室は部屋のタイプはご指定いただけませんので予めご了承くださいませ。ご予約の人数に合わせてご用意しております。

ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■影膳（3,800円）のご用意も承ります。
■要予約（4日前までにご予約ください）
■こちらはプランご利用人数4名様以上で承っております。
■写真はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％

ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

黒毛和牛や鮑が目の前で躍るライブ感あふれる鉄板焼とフレンチの融合をご堪能いただける「山彦」。
一番人気の山彦コースに、乾杯ドリンク・アニバーサリーケーキが付いた特別プランをご用意いたしました。
ジュージューと音を立て、厳選された和牛と人気の柔らかい鮑が鉄板に踊る臨場感をお楽しみいただけます。
誕生日や記念日、結婚記念日、ご長寿のお祝いなど大切な記念日に是非ご利用くださいませ。

ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■こちらのメニューはカウンター席のみのご案内とさせていただきます。
■お席は全席カウンター席(禁煙)となります。
■写真はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％

ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

～メニュー例～
祝　肴　　　紅白なます　いくら　海老艶煮　袱紗焼　粟麩田楽　
　　　　　　鰊昆布巻　干し柿市松　
　　　　　　銀杏と赤こんにゃく串さし
祝　椀　　　はまぐり真丈きくらげ紅白市松
御造里　　　海の幸盛合せ
多喜合　　　里芋　梅人参　竹ごぼう　花蓮根の含め煮
御鉢物　　　鯛西京焼　菊花蕪　椎茸双身揚げ　稲穂
御食事　　　赤飯玉地蒸しふかひれあん掛け　赤出汁　香の物　
デザート　　林檎ゼリーヨーグルト黒豆　果実盛合せ

【プラン特典】
○個室利用料を無料（通常昼：￥6,000～／夜：￥8,000～）
*個室はどの部屋になるか指定いただけません
○ワンドリンクサービス
○レストランスタッフによるご家族の記念写真サービス
【オプション】
お子様の記念日にホテルメイドの生ケーキを承ります。（4号サイズ 3,400円～）
*ご希望の方は「ご要望欄」ご記入くださいませ。

ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

～メニュー例～　（対象年齢：3歳～7歳）

七五三膳　　ハンバーグ　鰆西京焼　鶏唐揚げ　
　　　　　　海老フライ　白身魚フライ
祝椀　　　　
蒸し物　　　茶碗蒸し　ふかひれ
御飯　　　　太巻
デザート

【プラン特典】
○個室利用料を無料（通常昼：￥6,000～／夜：￥8,000～）
*個室はどの部屋になるか指定いただけません
○レストランスタッフによるご家族の記念写真サービス
【オプション】
お子様の記念日にホテルメイドの生ケーキを承ります。（4号サイズ 3,400円～）
*ご希望の方は「ご要望欄」ご記入くださいませ。
レストランスタッフよりご連絡をさせていただく場合がございます。

ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■優待価格の為、他のサービス・割引との併用不可となりますのでご了承ください。
■2名様限定のプランです。
■お席は全席カウンター席(禁煙)となります。
■写真はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％

ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■その他優待、各種割引の適用はできません。
■お席は全席カウンター席(禁煙)となります。
■写真はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％

ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

ຄຳຮ້ອງຂໍ

ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ

ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ

ຄຳຖາມ 1

If you have allergic ingredients, please fill in.

ຄຳຖາມ 2

記念日やお誕生日など、デザートにアニバーサリーメッセージをお付けいたします。ご希望の内容をお書きくださいませ。
例：〇〇さん、お誕生日おめでとう　などです。

ຄຳຖາມ 3

ຄຳຖາມ 4 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

お祝い花をテーブル装花または花束からお選びくださいませ。

卓上装花お花束

ຄຳຖາມ 5

お顔合せでご利用の場合、ご両家名と人数の内訳をお知らせください。（詳細についてお伺いさせていただくため後日連絡させていただきます）
例：新郎〇〇家　本人・両親
　　新婦〇〇家　本人・両親・妹、などです。

ຄຳຖາມ 6

Please write if you have any allergies.

ຄຳຖາມ 7

誕生日や記念日の場合、メッセージプレートをデザートにお付けします。ご希望のメッセージをお書きくださいませ。
例：Happy Birthday〇〇、などです。

ຄຳຖາມ 8 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

アニバーサリーケーキのメッセージをお書きください。
例：Happy Birthday〇〇　などです。

ຄຳຖາມ 9 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

お子様の年齢をお知らせくださいませ。

ຄຳຖາມ 10 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

アレルギーがありましたらご記入くださいませ。

ຄຳຖາມ 11 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

アレルギーがありましたらご記入くださいませ。

ຄຳຖາມ 12 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

アレルギーがありましたらご記入くださいませ。

ຄຳຖາມ 13 ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

アレルギーがありましたらご記入くださいませ。

ຄຳຮ້ອງຂໍ

ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ

ຊື່ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

ໂທລະສັບມືຖືຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ທາງ SMS

ອີເມລຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່

ສ້າງບັນຊີ TableCheck

ດ້ວຍບັນຊີ a TableCheck, ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງປະຫວັດການຈອງຂອງທ່ານ ແລະ ດຳເນີນການຈອງຊ້ຳຄືນໄດ້.

ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 8 ຕົວອັກສອນ)

ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ

ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.

ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.

ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ

ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ

ໄດ້ຮັບຂໍ້ສະເໜີຈາກ Japanese Restaurant HIRAKAWA / Teppanyaki YAMAHIKO / Sushi UMIHIKO ແລະ ຮ້ານອາຫານກຸ່ມ

ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ .

ຈອງທີ່ຮ້ານ Japanese Restaurant HIRAKAWA / Teppanyaki YAMAHIKO / Sushi UMIHIKO - Hotel Metropolitan Edmont Tokyo

ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານ

ຄຳຮ້ອງຂໍ

ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ

ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ