ຊ່ວຍເຫຼືອ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
Tiếng Việt
العربية
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຈອງທີ່ຮ້ານ ARC CITY HOTEL AVANTI/Shin-Sapporo Arc City Hotel
ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ
▶オンライン予約は90日先まで承ります。
▶お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
▶ご予約のお時間30分を過ぎてご連絡が取れない場合はやむを得ずキャンセル扱いとさせていただく場合がございますので遅れる場合は必ずご連絡下さい。
▶13名様以上のご予約の際は直接店舗までお問い合わせください。
▶日曜日にご予約を希望される際は直接店舗までお問い合わせください。
お電話でのお問合せ: 011-890-2525
▷キャンセルポリシー
予約制プランは2日前までの人数確定をお願いいたします。
2日前以降の人数変更は前日50%、当日100%のキャンセル料を申し受けます。
ご予約自体のお取消しは4日前以降50%、当日は100%のキャンセル料を申し受けます。
(特別イベントは別途設定あり)
▶テイクアウトはこちら
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
-- ເລືອກເວລາ --
-- ຜູ້ໃຫຍ່ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
-- ເດັກນ້ອຍ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ອາຍຸ 12 ປີລົງມາ
-- ເດັກອ່ອນ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ອາຍຸ 5 ປີລົງມາ
ປະເພດ
レストラン予約
ໃດ
ໂຕະ
ຫ້ອງເຄິ່ງສ່ວນຕົວ
ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານ
ເວລາທີ່ທ່ານເລືອກບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ກະລຸນາເລືອກເວລາອື່ນ.
【12月3・4日限定企画】ウインタービュッフェ 11:00
\ランチビュッフェ/
¥ 2,500
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【12月3・4日限定企画】ウインタービュッフェ 11:00
\ランチビュッフェ/
皆さまの熱い期待へ応えるべくレストランアバンティが今年1年の締めくくりに贈る大人気企画!
評判の中華!人気の握り寿司!充実のデザート!
肌寒い季節にピッタリのおでんや豚汁など40種類以上のメニューすべて食べ放題のランチビュッフェを開催!
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
03 ທ.ວ ~ 04 ທ.ວ
ວັນ
ອ, ພ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
レストラン予約
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【12月3・4日限定企画】ウインタービュッフェ 13:00
\ランチビュッフェ/
¥ 2,500
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【12月3・4日限定企画】ウインタービュッフェ 13:00
\ランチビュッフェ/
皆さまの熱い期待へ応えるべくレストランアバンティが今年1年の締めくくりに贈る大人気企画!
評判の中華!人気の握り寿司!充実のデザート!
肌寒い季節にピッタリのおでんや豚汁など40種類以上のメニューすべて食べ放題のランチビュッフェを開催!
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
03 ທ.ວ ~ 04 ທ.ວ
ວັນ
ອ, ພ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
レストラン予約
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【1月7日~9日限定】新春〜スペシャル〜ランチ
新春を彩るちょっと贅沢な期間限定のスペシャルランチ!
¥ 3,000
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【1月7日~9日限定】新春〜スペシャル〜ランチ
新春を彩るちょっと贅沢な期間限定のスペシャルランチ!
冷前菜:カリフラワーと赤ピーマンの紅白ムース コンソメジュレかけ
魚料理:魚介3種の旨塩ヒスイ炒め
肉料理:ビーフシチューパイ包み焼き
食 事:華ちらし
デザート:新春デザートプレート
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
07 ມ.ກ 2025 ~ 09 ມ.ກ 2025
ວັນ
ອ, ພ, ພຫ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
レストラン予約
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【木曜日限定】和食御膳『木陽美』(ドリンクバー付)
野菜をメインとした約10種類のおかずが楽しめる和食御膳
~心も体も晴れやかに美しく~
¥ 2,500
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【木曜日限定】和食御膳『木陽美』(ドリンクバー付)
野菜をメインとした約10種類のおかずが楽しめる和食御膳
~心も体も晴れやかに美しく~
ご飯物/肉料理/魚料理/野菜料理
茶碗蒸し/味噌汁/ドリンクバー付
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 28 ພ.ຈ
ວັນ
ພຫ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
レストラン予約
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
和食コース 『楓かえで』
※写真はイメージです
¥ 6,600
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
和食コース 『楓かえで』
※写真はイメージです
前菜/お刺身/焼き物
蒸し物または煮物/お肉料理/季節の一品
握り寿司/甘味
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
12 ພ.ຈ ~ 30 ພ.ຈ, 05 ທ.ວ ~ 21 ທ.ວ, 10 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ອ, ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
レストラン予約
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
和食コース 『白樺しらかば』
※写真はイメージです
¥ 8,800
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
和食コース 『白樺しらかば』
※写真はイメージです
前菜/お刺身/焼き物
蒸し物または煮物/お肉料理/季節の一品
握り寿司/甘味
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
12 ພ.ຈ ~ 30 ພ.ຈ, 05 ທ.ວ ~ 21 ທ.ວ
ວັນ
ອ, ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
レストラン予約
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
和食コース『椿つばき』
※写真はイメージです
¥ 3,500
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
和食コース『椿つばき』
※写真はイメージです
お刺身/天婦羅/焼き物
蒸し物または煮物/蕎麦(冷・温)
茶碗蒸し/握り寿司3種/味噌汁
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
12 ພ.ຈ ~ 30 ພ.ຈ, 05 ທ.ວ ~ 21 ທ.ວ, 10 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ອ, ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
レストラン予約
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
和洋中会食コース
ご両家顔合わせ、賀寿お祝い、法要会食等におすすめ!
¥ 5,000
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
和洋中会食コース
ご両家顔合わせ、賀寿お祝い、法要会食等におすすめ!
お刺身5種盛り合わせ/魚介のXO醤炒め/道産牛ヒレ肉のロースト 山わさびソース
握り寿司3種/デザート盛り合わせ
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
12 ພ.ຈ ~ 30 ພ.ຈ, 05 ທ.ວ ~ 21 ທ.ວ, 10 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ອ, ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
レストラン予約
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
パーティプラン(90分飲み放題付)
レストランでカジュアルなご宴会はいかがでしょうか♪
¥ 5,000
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
パーティプラン(90分飲み放題付)
レストランでカジュアルなご宴会はいかがでしょうか♪
お料理6品/内容はホテルお任せとなります
飲み放題90分(ラストオーダー)
ご利用は2時間とさせていただきます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
12 ພ.ຈ ~ 30 ພ.ຈ, 05 ທ.ວ ~ 21 ທ.ວ, 10 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ອ, ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
4 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
レストラン予約
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
アーク華笑み弁当 ドリンクバー付
華やかでちょっと贅沢なお弁当♪
心も体も笑顔に!
¥ 2,500
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
アーク華笑み弁当 ドリンクバー付
華やかでちょっと贅沢なお弁当♪
心も体も笑顔に!
ローストビーフ/季節の一品
天婦羅盛り合わせ/茶碗蒸し
握り寿司3貫/味噌汁
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
12 ພ.ຈ ~ 30 ພ.ຈ, 05 ທ.ວ ~ 21 ທ.ວ, 10 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ອ, ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
レストラン予約
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
和食ランチ ドリンクバー付
寿司と蕎麦の定番和食!
¥ 1,600
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
和食ランチ ドリンクバー付
寿司と蕎麦の定番和食!
握り寿司5貫/蕎麦(冷・温)
小鉢/味噌汁(冷蕎麦のみ)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
12 ພ.ຈ ~ 30 ພ.ຈ, 05 ທ.ວ ~ 21 ທ.ວ, 10 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ອ, ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
レストラン予約
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
天婦羅蕎麦ランチ ドリンクバー付
揚げたてサックリ天婦羅と蕎麦のランチ!
¥ 1,600
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
天婦羅蕎麦ランチ ドリンクバー付
揚げたてサックリ天婦羅と蕎麦のランチ!
本日の天婦羅/蕎麦(冷・温)
小鉢/ご飯
味噌汁(冷蕎麦のみ)/漬物
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
12 ພ.ຈ ~ 30 ພ.ຈ, 05 ທ.ວ ~ 21 ທ.ວ, 10 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ອ, ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
レストラン予約
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
よくばり中華ランチ ドリンクバー付
中華の人気メニューが一度に味わえる!
お得なランチできました!
¥ 2,200
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
よくばり中華ランチ ドリンクバー付
中華の人気メニューが一度に味わえる!
お得なランチできました!
海老のチリソース炒め/帆立とイカの旨塩炒め
酢豚/ご飯/ミニサラダ
スープ/搾菜
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
12 ພ.ຈ ~ 30 ພ.ຈ, 05 ທ.ວ ~ 21 ທ.ວ, 10 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ອ, ພ, ສູ, ສ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
レストラン予約
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
中華ランチ ドリンクバー付
3種類のメインからお好みでチョイス!
¥ 1,500
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
中華ランチ ドリンクバー付
3種類のメインからお好みでチョイス!
A.海老とイカの旨塩炒め
B.酢豚
C.海老のチリソース炒め
ご飯/スープ/ミニサラダ/搾菜
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
12 ພ.ຈ ~ 30 ພ.ຈ, 05 ທ.ວ ~ 21 ທ.ວ, 10 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ອ, ພ, ສູ, ສ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
レストラン予約
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
お席のみのご予約
ເລືອກ
お席のみのご予約
メニューは当日お選びください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
12 ພ.ຈ ~ 30 ພ.ຈ, 05 ທ.ວ ~ 21 ທ.ວ, 10 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ອ, ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
レストラン予約
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
お子様ランチ ¥1,500
Kidsメニューの定番プレート♪(小学生以下のお客様限定)
お子様ランチ ¥1,500
Kidsメニューの定番プレート♪(小学生以下のお客様限定)
オムライス/ハンバーグ/エビフライ
ナポリタン/フライドポテト/プリン/ケーキ(内容は変わる場合があります)
ພິມລະອຽດ
お子様ランチは電話にてご予約お願いします。4日前までの予約となります。
ວັນ
ອ, ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
レストラン予約
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
90分フリードリンク ¥2,000
90分フリードリンク ¥2,000
生ビール、ウィスキー(Dewars)、ワイン(赤/白/ロゼ)、日本酒、焼酎(麦・芋・甲類)、梅酒、サワー(巨峰・ライチ・梅・ピーチ・レモン・グレープフルーツ)、カクテル(カシスソーダ・カシスオレンジ・カシスウーロン・ピーチウーロン・ファジーネーブル)ノンアルコールビール、ノンアルコールカクテル(シャルドネテイスト)、オレンジジュース、ウーロン茶、コーラ、ジンジャーエール
※瓶ビールご希望のお客様は事前に店舗までご連絡をお願いします。
ພິມລະອຽດ
フリードリンクは電話にてご予約お願いします。
ວັນ
ອ, ພ, ພຫ, ສູ, ສ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
レストラン予約
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ
-- ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ --
ວັນເກີດ
ວັນເກີດ (ຕົນເອງ)
ວັນເກີດ (ເພື່ອນ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ຮັກ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ແຕ່ງງານ)
ວັນເກີດ (ຄອບຄົວ)
ໝູ່ເພື່ອນ / ກຸ່ມ
ກຸ່ມຜູ້ຍິງ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານພົບປະສິດເກົ່າ / ລວມໂຕກັນຄືນ
ງານລ້ຽງແຕ່ງງານ
ເດີນທາງ / ທ່ອງທ່ຽວ
ທຸລະກິດ
ເຄື່ອງດື່ມ / ຄາບອາຫານຂອງທີມ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ທຸລະກິດ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ທຸລະກິດ)
ຄອບຄົວ
ງານສະເຫຼີມສະຫຼອງຄອບຄົວ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກອ່ອນ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກນ້ອຍ
ການແນະນຳຄອບຄົວ
ການສະຫຼອງງານໝັ້ນ
ວັນລຳລຶກ / ງານສົບ
ວັນທີ
ວັນທີຂອງກຸ່ມ
ວັນຂໍແຕ່ງງານ
ວັນຄົບຮອບແຕ່ງງານ
ວັນສະເຫຼີມສະຫຼອງ
ງານກິດຈະກຳ
ສຳມະນາ / ງານສັງສັນ
ການສະແດງດົນຕີ
ນິທັດສະການ
ການຖ່າຍຮູບເງົາ (ໂທລະທັດ/ຮູບເງົາ)
ອື່ນໆ
ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ
-- ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ --
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທຳອິດ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສອງ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສາມ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສີ່ຂຶ້ນໄປ
ຄຳຖາມ 1
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
アレルギーがあるお客様に関しては14日前までの要予約となります。
下記リンク先の
ご利用について
を必ずご確認いただき、レストランまでご連絡ください。
低アレルゲンメニューはこちら
上記内容を理解、同意の上、チェックをお願いします。
ຄຳຖາມສຳລັບ 和洋中会食コース
ຄຳຖາມ 2
プラス600円でグレードアップオプションがお付けできます。
「握り寿司3種→握り寿司5種」
「握り寿司3種→握り寿司5種」600円
ຄຳຖາມ 3
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
用途をご記入ください。
お祝い・ご両家顔合わせ
ご法要
ອື່ນໆ
ຄຳຖາມສຳລັບ 中華ランチ ドリンクバー付
ຄຳຖາມ 4
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
A・B・Cいずれかをお選び下さい。
A.海鮮旨塩炒め
B.酢豚
C.海老のチリソース炒め
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ
ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
ຊື່
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ໂທລະສັບມືຖື
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ທາງ SMS
ພວກເຮົາຈະສົ່ງ SMS ເຖິງທ່ານໃນກໍລະນີຕໍ່ໄປນີ້:
ທັນທີຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ຈອງແລ້ວ
ເມື່ອຜູ້ຂາຍຍອມຮັບການຈອງຂອງທ່ານ (ຖ້າຈຳເປັນຕ້ອງມີການຢືນຢັນຈາກຜູ້ຂາຍ)
ແຈ້ງເຕືອນໜຶ່ງວັນກ່ອນຈະຮອດມື້ຈອງຂອງທ່ານ
ການຕິດຢ່າງຮີບດ່ວນກ່ຽວກັບການຈອງຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ ການປິດຮ້ານເນື່ອງຈາກສະພາບອາກາດ, ໆລໆ.
ອີເມລ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ສ້າງບັນຊີ TableCheck
ດ້ວຍບັນຊີ a TableCheck, ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງປະຫວັດການຈອງຂອງທ່ານ ແລະ ດຳເນີນການຈອງຊ້ຳຄືນໄດ້.
ສ້າງລະຫັດຜ່ານ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 8 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢັນວ່າໄດ້ອ່ານ ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ ຂ້າງເທິງແລ້ວ
ໄດ້ຮັບຂໍ້ສະເໜີຈາກ ARC CITY HOTEL AVANTI/Shin-Sapporo Arc City Hotel ແລະ ຮ້ານອາຫານກຸ່ມ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ
ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
.
ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ
ນະໂຍບາຍ ບໍລິຈາກ TableCheck
ນະໂຍບາຍກ່ຽວກັບຄວາມສ່ວນຕົວ TableCheck
ນະໂຍບາຍການຈ່າຍເງິນ TableCheck
ຕ້ອງການ
ຕໍ່ໄປ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
Tiếng Việt
العربية
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຊ່ວຍເຫຼືອ
ສຳລັບຮ້ານອາຫານ