ຊ່ວຍເຫຼືອ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
Tiếng Việt
العربية
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ເລືອກຮ້ານອາຫານ
Teppanyaki Nami
Dining Bar Sky Cruise Makuhari
Buffet Restaurant La Veranda
ຈອງທີ່ຮ້ານ Teppanyaki Nami - APA Hotel & Resort Tokyo Bay Makuhari
ຂໍ້ຄວາມຈາກຮ້ານ
●お食事会の用途(誕生日、接待など)や、食べ物アレルギーなどをお知らせください。
お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
●Please inform us regarding your reservation purpose (birthday, business meeting, etc.) and any food allergies.
Please kindly note that it may not always be possible for us to meet your request for specific seating.
●個室には限りがございます。お早目のご予約をおすすめしております。
●月ごとにメニューを変更するコースもございます。
●ご予約のお時間を30分過ぎてご連絡が取れない場合はやむを得ずキャンセル扱いとさせていただく場合がございます。遅れる場合は必ずご連絡いただきますようお願い致します。
●当日のキャンセルについては必ず直接お電話ください。
●ご利用は2時間を目安とさせていただきます。
※仕入れの都合により予告なくメニューが変更になる場合がございます。
●お会計
・お会計は、電子決済(クレジットカードまたは各種QRコード決済)に対応しております。
その他ご要望、お問い合わせは下記電話番号までお問い合わせ下さいませ。
鉄板焼七海(直通電話番号):043-296-1325
-- ເລືອກເວລາ --
-- ຜູ້ໃຫຍ່ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
-- ເດັກນ້ອຍ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ອາຍຸ 11 ປີລົງມາ
-- ເດັກອ່ອນ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ອາຍຸ 3 ປີລົງມາ
ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານ
ເວລາທີ່ທ່ານເລືອກບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ກະລຸນາເລືອກເວລາອື່ນ.
【ランチタイム限定!幸せ祝い膳~梅~】A3ランク黒毛和牛ロース・魚料理他全8品
お祝いの席におすすめ!A3ランク黒毛和牛ロースをメインに鮮魚の鉄板焼もお召し上がりいただける、ランチタイム限定コース。
¥ 7,590
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【ランチタイム限定!幸せ祝い膳~梅~】A3ランク黒毛和牛ロース・魚料理他全8品
お祝いの席におすすめ!A3ランク黒毛和牛ロースをメインに鮮魚の鉄板焼もお召し上がりいただける、ランチタイム限定コース。
【メニュー内容】
・本日のオードブル
・料理長より本日のお勧めの魚料理
・厳選野菜のサラダ
・A3ランク黒毛和牛ロース肉 80g
+3,080円でA3ランク黒毛和牛フィレ肉 (80g )
+3,520円でA5ランク特選銘柄牛ロース肉 (80g )
へご変更いただけます。
・季節のこだわり焼き野菜・焼き梅干し
・白飯・味噌汁・香の物
・デザート盛り合わせ
・コーヒー 又は 紅茶
※画像はイメージです。
※仕入れの都合により予告なくメニューが変更になる場合が
ございます
ພິມລະອຽດ
ご予約状況によっては、個室へのご案内致しかねる場合がございます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 20 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【黒毛和牛コース】A3ランク黒毛和牛ロース肉・他全7品【ランチタイム】
A3ランク黒毛和牛がメインのスタンダードなコース!
¥ 9,570
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【黒毛和牛コース】A3ランク黒毛和牛ロース肉・他全7品【ランチタイム】
A3ランク黒毛和牛がメインのスタンダードなコース!
【メニュー内容】
・本日のオードブル
・厳選野菜のサラダ
・A3ランク 黒毛和牛ロース肉100g
・季節のこだわり焼き野菜、焼き梅干し
・兵庫県産日本一のこだわり卵のガーリックライス 又は 白飯
・味噌汁・香の物
・本日のデザート
・コーヒー又は紅茶
※画像はイメージです。
※仕入れの都合により予告なくメニューが変更になる場合が
ございます。
ພິມລະອຽດ
ご予約状況によっては、個室へのご案内が致しかねる場合がございます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 20 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【幸せ祝い膳 竹】A3ランク黒毛和牛ロース・魚料理他全8品
メインはA3ランク黒毛和牛ロース肉。他にも、その日の旬のお魚料理をシェフおすすめの調理法でご提供致します。お魚料理もお肉料理も召し上がれるコース。
¥ 12,540
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【幸せ祝い膳 竹】A3ランク黒毛和牛ロース・魚料理他全8品
メインはA3ランク黒毛和牛ロース肉。他にも、その日の旬のお魚料理をシェフおすすめの調理法でご提供致します。お魚料理もお肉料理も召し上がれるコース。
【メニュー内容】
・オードブル盛り合わせ
・料理長より本日のお勧めの魚料理
・厳選野菜のサラダ
・A3ランク黒毛和牛ロース肉120g
・季節のこだわり焼き野菜・焼き梅干し
・兵庫県産日本一のこだわり卵のガーリックライス 又は 白飯
・味噌汁・香の物
・季節のデザート
・コーヒー又は紅茶
※画像はイメージです。
※仕入れの都合により予告なくメニューが変更になる場合が
ございます。
ພິມລະອຽດ
ご予約状況によっては、個室へのご案内致しかねる場合がございます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 20 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【幸せ祝い膳 松】・A5ランク特選銘柄牛ロース肉・魚料理他全8品
メインには全国より厳選されたA5ランク特選銘柄牛ロース肉をご用意。日ごとに代わる旬のお魚料理もお楽しみいただけます。お魚料理もお肉料理も召し上がれるコース。
¥ 16,500
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【幸せ祝い膳 松】・A5ランク特選銘柄牛ロース肉・魚料理他全8品
メインには全国より厳選されたA5ランク特選銘柄牛ロース肉をご用意。日ごとに代わる旬のお魚料理もお楽しみいただけます。お魚料理もお肉料理も召し上がれるコース。
【メニュー内容】
・オードブル盛り合わせ
・料理長より本日のお勧めの魚料理
・厳選野菜のサラダ
・A5ランク特撰銘柄牛ロース肉120g
・季節のこだわり焼き野菜・焼き梅干し
・兵庫県産日本一のこだわり卵のガーリックライス 又は 白飯
・味噌汁・香の物
・季節のデザート
・コーヒー又は紅茶
※画像はイメージです。
※仕入れの都合により予告なくメニューが変更になる場合が
ございます。
ພິມລະອຽດ
ご予約状況によっては、個室へのご案内致しかねる場合がございます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 20 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【七海特撰 シーフードコース 】活伊勢海老又は活鮑他全8品
前菜からメインまで魚介類をふんだんに使用したコース。メインには活伊勢海老または活鮑がお楽しみいただけます。素材の旨味あふれる新鮮な海鮮を使った料理の数々を鉄板焼の臨場感と共にお楽しみ下さい。
¥ 17,050
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【七海特撰 シーフードコース 】活伊勢海老又は活鮑他全8品
前菜からメインまで魚介類をふんだんに使用したコース。メインには活伊勢海老または活鮑がお楽しみいただけます。素材の旨味あふれる新鮮な海鮮を使った料理の数々を鉄板焼の臨場感と共にお楽しみ下さい。
【メニュー内容】
・鮮魚と帆立のカルパッチョ サラダ仕立て
・鮮魚の鉄板焼 季節のソースで
・活伊勢海老の鉄板焼き又は活鮑の鉄板焼
・季節のこだわり焼き野菜・焼き梅干し
・兵庫県産日本一のこだわり卵のシーフードのガーリックライス 又は 白飯
・味噌汁・香の物
・本日のデザート
・コーヒー又は紅茶
※画像はイメージです。
※仕入れの都合により予告なくメニューが変更になる場合が
ございます
ພິມລະອຽດ
ご予約状況によっては、個室へのご案内致しかねる場合がございます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 20 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【七海特選コース】A5ランク特選銘柄ロース・活伊勢海老又は活鮑他全8品
お肉だけでなく、伊勢海老か鮑をご注文いただいてから生簀より新鮮なものをご用意致します。メインは全国より厳選されたA5ランク特選銘柄牛と豪華なコース。目の前で鉄板で焼き上げるパフォーマンスと共にお楽しみ下さい。
¥ 25,080
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【七海特選コース】A5ランク特選銘柄ロース・活伊勢海老又は活鮑他全8品
お肉だけでなく、伊勢海老か鮑をご注文いただいてから生簀より新鮮なものをご用意致します。メインは全国より厳選されたA5ランク特選銘柄牛と豪華なコース。目の前で鉄板で焼き上げるパフォーマンスと共にお楽しみ下さい。
【メニュー内容】
・本日のオードブル盛り合わせ
・鮮魚と帆立のカルパッチョ サラダ仕立て
・活伊勢海老の鉄板焼又は活鮑の鉄板焼
+8,030円でどちらもお召し上がりいただけます。
・A5ランク特選銘柄牛ロース肉 150g
・季節のこだわり焼き野菜・焼き梅干し
・兵庫県産日本一のこだわり卵のガーリックライス 又は 白飯
・味噌汁・香の物
・千葉県産マスクメロンと季節のシャーベット
・コーヒー又は紅茶
※画像はイメージです。
※仕入れの都合により予告なくメニューが変更になる場合が
ございます
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 20 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【最高級の七海プレミアムコース】世界三大珍味・A5ランク特選銘柄ロース・フィレ食べ比べ 活伊勢海老・活鮑他全9品
当店最高級のディナーコース。キャビアやフォアグラ、トリュフと三大珍味を取り入れ、目の前で調理された新鮮な活伊勢海老・活鮑をどちらもお召し上がりいてだけます。メインのA5ランク特選銘柄牛のロース・フィレ食べ比べ!特別な日のお食事に是非ご賞味下さい。
¥ 45,100
(ລວມອາກອນ)
ເລືອກ
【最高級の七海プレミアムコース】世界三大珍味・A5ランク特選銘柄ロース・フィレ食べ比べ 活伊勢海老・活鮑他全9品
当店最高級のディナーコース。キャビアやフォアグラ、トリュフと三大珍味を取り入れ、目の前で調理された新鮮な活伊勢海老・活鮑をどちらもお召し上がりいてだけます。メインのA5ランク特選銘柄牛のロース・フィレ食べ比べ!特別な日のお食事に是非ご賞味下さい。
【メニュー内容】
・キャビアフラッペ
・フォアグラの鉄板焼トリュフソース 菜園風
・活伊勢海老の鉄板焼 オリジナルソースで
・活鮑の鉄板焼 香草バターソース
・A5ランク銘柄牛ロース肉 100g ・A5ランク銘柄牛フィレ肉 50g
・季節のこだわり焼き野菜・焼き梅干し
・兵庫県産日本一のこだわり卵のガーリックライス 又は 白飯
・味噌汁・香の物
・炎の演出フランベデザート
・コーヒー又は紅茶
※画像はイメージです。
※仕入れの都合により予告なくメニューが変更になる場合が
ございます
ພິມລະອຽດ
こちらのコースは2名様からのご注文でございます。
ご予約状況によっては、個室へのご案内致しかねる場合がございます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 20 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 4
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【お子さまプレート】和牛ハンバ―グがついたMIXプレート デザート付
メインの和牛ハンバーグに小海老やソーセージもついた鉄板焼ミックスプレート
¥ 2,310
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
【お子さまプレート】和牛ハンバ―グがついたMIXプレート デザート付
メインの和牛ハンバーグに小海老やソーセージもついた鉄板焼ミックスプレート
【メニュー内容】
・スープ
・ポテトサラダとミニトマト
・鉄板焼ミックスプレート
《 黒毛和牛ハンバーグ80g、小エビの鉄板焼、ソーセージ》
・ご飯
・アイスクリーム
ພິມລະອຽດ
ご注文は小学生以下のお子様とさせて頂きます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 20 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【お子様コース】選べるメイン・デザート付他全8品
帆立貝と鮮魚の鉄板焼もついたボリューム満点のお子様コース!
¥ 4,510
(ລວມອາກອນ)
-- ປະລິມານ --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
【お子様コース】選べるメイン・デザート付他全8品
帆立貝と鮮魚の鉄板焼もついたボリューム満点のお子様コース!
【メニュー内容】
・スープ
・帆立貝と鮮魚の鉄板焼 サラダ添え
・ロース肉120g 又は フィレ肉80g 又は ハンバーグ100g(お選びください)
・焼き野菜
・ごはん 味噌汁
・デザート
ワンドリンク付き
ພິມລະອຽດ
ご注文は小学生以下のお子様とさせて頂きます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 20 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ
-- ຈຳເປັນຕ້ອງມີຈຸດປະສົງ --
ວັນເກີດ
ວັນເກີດ (ຕົນເອງ)
ວັນເກີດ (ເພື່ອນ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ຮັກ)
ວັນເກີດ (ຄູ່ແຕ່ງງານ)
ວັນເກີດ (ຄອບຄົວ)
ໝູ່ເພື່ອນ / ກຸ່ມ
ກຸ່ມຜູ້ຍິງ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ໝູ່ເພື່ອນ)
ງານພົບປະສິດເກົ່າ / ລວມໂຕກັນຄືນ
ງານລ້ຽງແຕ່ງງານ
ເດີນທາງ / ທ່ອງທ່ຽວ
ທຸລະກິດ
ເຄື່ອງດື່ມ / ຄາບອາຫານຂອງທີມ
ຕ້ອນຮັບ / ລ້ຽງສົ່ງ (ທຸລະກິດ)
ງານລ້ຽງໃນວັນພັກ (ທຸລະກິດ)
ຄອບຄົວ
ງານສະເຫຼີມສະຫຼອງຄອບຄົວ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກອ່ອນ
ງານກິດຈະກຳຂອງເດັກນ້ອຍ
ການແນະນຳຄອບຄົວ
ການສະຫຼອງງານໝັ້ນ
ວັນລຳລຶກ / ງານສົບ
ວັນທີ
ວັນທີຂອງກຸ່ມ
ວັນຂໍແຕ່ງງານ
ວັນຄົບຮອບແຕ່ງງານ
ວັນສະເຫຼີມສະຫຼອງ
ງານກິດຈະກຳ
ສຳມະນາ / ງານສັງສັນ
ການສະແດງດົນຕີ
ນິທັດສະການ
ການຖ່າຍຮູບເງົາ (ໂທລະທັດ/ຮູບເງົາ)
ອື່ນໆ
ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ
-- ເຂົ້າເບິ່ງປະຫວັດ --
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທຳອິດ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສອງ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສາມ
ເຂົ້າເບິ່ງເທື່ອທີສີ່ຂຶ້ນໄປ
ຄຳຖາມສຳລັບ 【ランチタイム限定!幸せ祝い膳~梅~】A3ランク黒毛和牛ロース・魚料理他全8品
ຄຳຖາມ 1
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ホテル駐車場満車の場合は、お客様ご負担で近隣のコインパーキングへお停めいただくご案内となります。予めご了承ください。
ຄຳຖາມສຳລັບ 【黒毛和牛コース】A3ランク黒毛和牛ロース肉・他全7品【ランチタイム】
ຄຳຖາມ 2
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ホテル駐車場満車の場合は、お客様ご負担で近隣のコインパーキングへお停めいただくご案内となります。予めご了承ください。
ຄຳຖາມສຳລັບ 【幸せ祝い膳 竹】A3ランク黒毛和牛ロース・魚料理他全8品
ຄຳຖາມ 3
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ホテル駐車場満車の場合は、お客様ご負担で近隣のコインパーキングへお停めいただくご案内となります。予めご了承ください。
ຄຳຖາມສຳລັບ 【幸せ祝い膳 松】・A5ランク特選銘柄牛ロース肉・魚料理他全8品
ຄຳຖາມ 4
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ホテル駐車場満車の場合は、お客様ご負担で近隣のコインパーキングへお停めいただくご案内となります。予めご了承ください。
ຄຳຖາມສຳລັບ 【七海特撰 シーフードコース 】活伊勢海老又は活鮑他全8品
ຄຳຖາມ 5
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
メインの活伊勢海老の鉄板焼き又は活鮑の鉄板焼、どちらかお選びください。
ຄຳຖາມ 6
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
・ホテル駐車場満車の場合は、お客様ご負担で近隣のコインパーキングへお停めいただくご案内となります。予めご了承ください。
ຄຳຖາມສຳລັບ 【七海特選コース】A5ランク特選銘柄ロース・活伊勢海老又は活鮑他全8品
ຄຳຖາມ 7
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
活伊勢海老の鉄板焼き又は活鮑の鉄板焼、どちらかお選びください。
ຄຳຖາມ 8
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ホテル駐車場満車の場合は、お客様ご負担で近隣のコインパーキングへお停めいただくご案内となります。予めご了承ください。
ຄຳຖາມສຳລັບ 【最高級の七海プレミアムコース】世界三大珍味・A5ランク特選銘柄ロース・フィレ食べ比べ 活伊勢海老・活鮑他全9品
ຄຳຖາມ 9
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ホテル駐車場満車の場合は、お客様ご負担で近隣のコインパーキングへお停めいただくご案内となります。予めご了承ください。
ຄຳຮ້ອງຂໍ
ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ
ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
ຊື່
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ໂທລະສັບມືຖື
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ພວກເຮົາຈະສົ່ງ SMS ເຖິງທ່ານໃນກໍລະນີຕໍ່ໄປນີ້:
ທັນທີຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ຈອງແລ້ວ
ເມື່ອຜູ້ຂາຍຍອມຮັບການຈອງຂອງທ່ານ (ຖ້າຈຳເປັນຕ້ອງມີການຢືນຢັນຈາກຜູ້ຂາຍ)
ແຈ້ງເຕືອນໜຶ່ງວັນກ່ອນຈະຮອດມື້ຈອງຂອງທ່ານ
ການຕິດຢ່າງຮີບດ່ວນກ່ຽວກັບການຈອງຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ ການປິດຮ້ານເນື່ອງຈາກສະພາບອາກາດ, ໆລໆ.
ອີເມລ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ສ້າງບັນຊີ TableCheck
ດ້ວຍບັນຊີ a TableCheck, ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງປະຫວັດການຈອງຂອງທ່ານ ແລະ ດຳເນີນການຈອງຊ້ຳຄືນໄດ້.
ສ້າງລະຫັດຜ່ານ
ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່
ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 8 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ໄດ້ຮັບຂໍ້ສະເໜີຈາກ Teppanyaki Nami ແລະ ຮ້ານອາຫານກຸ່ມ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ
ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
.
ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ
ນະໂຍບາຍ ບໍລິຈາກ TableCheck
ນະໂຍບາຍກ່ຽວກັບຄວາມສ່ວນຕົວ TableCheck
ຕ້ອງການ
ຕໍ່ໄປ
ພາສາລາວ
ພາສາລາວ
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
Tiếng Việt
العربية
ການຈອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຊ່ວຍເຫຼືອ
ສຳລັບຮ້ານອາຫານ