도움
한국어
한국어
English
日本語
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
마이 페이지
メゾン ド ファヴール/ SHIROYAMA HOTEL kagoshima 온라인 예약
고객님께 드리는 안내 말씀
《Reservation》 Please make a reservation by 17:00 two days before the desired date of receipt. *The displayed amount is the price including consumption tax. *Candles and take-out paper bags will be charged from November 1, 2022 (Tuesday). [Delivery location] Hotel 1st floor "Maison de Faboure" [Receipt time] 10: 00-18: 00
*From December 17th (Sat) to December 25th (Sun), if you would like an anniversary cake, please call us.
■ All displayed prices include tax ■ Please eat within the same day ■ The image is an image
★★ Christmas cake information ★★ Christmas cake period: December 23rd (Friday) to December 25th (Sunday) Delivery place: Specially
set up
Venue (Amethyst) 2F
「고객님께 드리는 안내 말씀」을 읽고 확인하셨습니다
-- 시간 --
-- 인원수 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
예약 가능 여부
지정하신 시간대에는 예약 가능한 코스 또는 플랜이 없습니다.
クリスマスセレクション
おすすめ 季節の商品
■アニバーサリーケーキ
クリスマスセレクション
ろうそく（5本入り）
¥ 33
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ろうそく（5本入り）
사전에 결제가 필요합니다
예약 가능 기간
12월 23일 ~ 12월 25일
자세히보기
【早割】Ｘ’mas スペシャルショート ホワイトスノー
¥ 4,800
⇒
¥ 4,560
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
【早割】Ｘ’mas スペシャルショート ホワイトスノー
사전에 결제가 필요합니다
【 直径 約15cm】
阿蘇の自然豊かな風土が生み出した、質と鮮度にこだわった生乳。その生乳を使って作られた極上の生クリーム。シェフパティシエがホテルのショートケーキに思いを込めて作りました。深いコクとキレのある味わい、王道ケーキの神髄があります。素材の良さを生かし、本質を極めたこだわりのケーキでクリスマスの聖夜を彩ります。
이용 조건
ろうそくのみ有料となりますので、必要な場合は申し込み書にご記入ください。
また、紙袋についてはお付けしますので、お引き取りの際お申し出ください。
예약 가능 기간
12월 23일 ~ 12월 25일
자세히보기
【早割】 ノエルショコラ ウィッシュ
¥ 4,800
⇒
¥ 4,560
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
【早割】 ノエルショコラ ウィッシュ
사전에 결제가 필요합니다
【 直径 約18cm】
イチゴの果肉感のあるコンフィをサンドしたココアスポンジの上の層にはバニラババロア。濃厚なチョコレートのグラサージュに星空をイメージしたデコレーションが光ります。
이용 조건
ろうそくのみ有料となりますので、必要な場合は申し込み書にご記入ください。
また、紙袋についてはお付けしますので、お引き取りの際お申し出ください。
예약 가능 기간
12월 23일 ~ 12월 25일
자세히보기
【早割】 イチゴのルージュタルト
¥ 7,800
⇒
¥ 7,410
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
【早割】 イチゴのルージュタルト
사전에 결제가 필요합니다
【 直径 約18cm】
イチゴが主役のタルト。サクサクのタルト生地と甘さ控えめのバニラムース、みずみずしいイチゴとの
ハーモニーがたまりません。毎年人気のクリスマスケーキです。
이용 조건
ろうそくのみ有料となりますので、必要な場合は申し込み書にご記入ください。
また、紙袋についてはお付けしますので、お引き取りの際お申し出ください。
예약 가능 기간
12월 23일 ~ 12월 25일
자세히보기
【早割】 モンテリマール ジュエル
¥ 3,800
⇒
¥ 3,610
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
【早割】 モンテリマール ジュエル
사전에 결제가 필요합니다
【 サイズ 約８×18×13cm】
木の実やドライフルーツで、彩りと食感の楽しさをプラスしました。散りばめられた宝石にきらめきをイメージするような、クリスマスムードが高まるケーキです。
이용 조건
ろうそくのみ有料となりますので、必要な場合は申し込み書にご記入ください。
また、紙袋についてはお付けしますので、お引き取りの際お申し出ください。
예약 가능 기간
12월 23일 ~ 12월 25일
자세히보기
【早割】 林檎と知覧紅茶のシュトレン
¥ 1,500
⇒
¥ 1,425
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
【早割】 林檎と知覧紅茶のシュトレン
사전에 결제가 필요합니다
【サイズ約13㎝】
毎年大人気のドイツのクリスマス伝統菓子パン。
カルヴァドスに漬け込んだリンゴ、数種類のフルーツ、知覧紅茶、スパイスを練り込んだ生地がアップルティーのような味わいを醸し出す、芳醇な逸品。
이용 조건
紙袋についてはお付けしますので、お引き取りの際お申し出ください。
예약 가능 기간
12월 23일 ~ 12월 25일
자세히보기
【早割】 プチチーズバーガー&ハニーマスタードフィッシュバーガー
¥ 3,300
⇒
¥ 3,135
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
【早割】 プチチーズバーガー&ハニーマスタードフィッシュバーガー
사전에 결제가 필요합니다
【6個セット】
ふんわりした特製バンズにトマトやレタス、デミグラスソースで味付けしたハンバーグをサンドした、
チーズハンバーガーとキャベツやタルタルソース、食べたらや みつきになるハニーマスタードソースを使ったフィッシュバーガーの２種類が各３個ずつ入ったボリューム満点のバーガーセット。
이용 조건
紙袋についてはお付けしますので、お引き取りの際お申し出ください。
예약 가능 기간
12월 23일 ~ 12월 25일
자세히보기
おすすめ 季節の商品
屋久島三千年の森～世界自然遺産30周年記念ロールケーキ～
≪冷凍≫※解凍してお召し上がりください。
サイズ：長さ約18㎝
¥ 5,500
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
屋久島三千年の森～世界自然遺産30周年記念ロールケーキ～
≪冷凍≫※解凍してお召し上がりください。
サイズ：長さ約18㎝
屋久島世界自然遺産30周年を記念に、屋久島の食材にスポットを当て、商品を通じて屋久島の良さを実感していただきたいという想いを込めて作りました。
屋久島産ポンカンの皮の苦みと、果汁の甘みを活かしたクリームを使用。
スポンジ生地には、屋久島産紅茶の香りも閉じ込めています。
この味わいを引き立てるように、周りにビターなショコラをまとわせ、甘さ控えめな大人な味に仕上げました。
예약 가능 기간
3월 30일 ~ 2025년 3월 31일
자세히보기
■アニバーサリーケーキ
ろうそく（5本入り）
¥ 33
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ろうそく（5本入り）
자세히보기
ろうそく（数字）1本
¥ 99
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ろうそく（数字）1本
자세히보기
紙袋
¥ 33
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
紙袋
자세히보기
生デコホワイト4号【イチゴ】
¥ 3,780
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
生デコホワイト4号【イチゴ】
直径約12cm 2～4名様用
자세히보기
生デコホワイト5号【イチゴ】
¥ 4,320
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
生デコホワイト5号【イチゴ】
直径約15cm 4～6名様用
자세히보기
生デコホワイト4号【フルーツ】
¥ 4,104
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
生デコホワイト4号【フルーツ】
直径約12㎝ 2 ～４名様用
자세히보기
生デコホワイト5号【フルーツ】
¥ 4,752
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
生デコホワイト5号【フルーツ】
直径約15㎝ 4 ～ 6 名様用
자세히보기
ショコラフレーズ4号
¥ 4,320
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ショコラフレーズ4号
直径約12cm 2～4名様用
자세히보기
ショコラフレーズ5号
¥ 5,076
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ショコラフレーズ5号
直径約15cm 4～6名様用
자세히보기
生デコホワイト6号【イチゴ】
¥ 5,616
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
生デコホワイト6号【イチゴ】
直径約18cm 6～8名様用
자세히보기
生デコホワイト7号【イチゴ】
¥ 7,992
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
生デコホワイト7号【イチゴ】
直径約21cm 8～12名様用
자세히보기
生デコホワイト8号【イチゴ】
¥ 10,476
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
生デコホワイト8号【イチゴ】
直径約24cm 12～16名様用
자세히보기
生デコホワイト四角【イチゴ】
¥ 16,416
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
生デコホワイト四角【イチゴ】
25 ㎝ ×25 ㎝ 16 ～ 20名様用
자세히보기
生デコホワイト6号【フルーツ】
¥ 6,156
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
生デコホワイト6号【フルーツ】
直径約18㎝ 6 ～ 8 名様用
자세히보기
生デコホワイト7号【フルーツ】
¥ 8,640
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
生デコホワイト7号【フルーツ】
直径約21㎝ 8 ～ 12 名様用
자세히보기
生デコホワイト8号【フルーツ】
¥ 11,232
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
生デコホワイト8号【フルーツ】
12cm
자세히보기
生デコホワイト四角【フルーツ】
¥ 16,416
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
生デコホワイト四角【フルーツ】
25cm×25cm 16～20名様用
자세히보기
ショコラフレーズ6号
¥ 6,480
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ショコラフレーズ6号
直径約18cm 6～8名様用
자세히보기
ショコラフレーズ7号
¥ 9,180
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ショコラフレーズ7号
直径約21cm 8～12名様用
자세히보기
ショコラフレーズ8号
¥ 12,096
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ショコラフレーズ8号
直径約24cm 12～16名様用
자세히보기
ファヴールデコ4号
¥ 3,456
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ファヴールデコ4号
直径約12cm 2～4名様用
자세히보기
ファヴールデコ5号
¥ 3,996
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ファヴールデコ5号
直径約15cm 4～6名様用
자세히보기
ピンクスィートドーム5号
¥ 4,536
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ピンクスィートドーム5号
直径約15cm 4～6名様用
자세히보기
ピンクスィートドーム6号
¥ 6,156
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ピンクスィートドーム6号
直径約18cm 6～8名様用
자세히보기
季節のフルーツタルト6号
¥ 5,076
(세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
季節のフルーツタルト6号
直径約18cm 6～8名様用
자세히보기
요청
방문 목적
-- 방문 목적 --
생일
생일 (본인)
생일 (친구)
생일 (커플)
생일 (배우자)
생일 (가족)
친구·단체
여성 그룹
환영/송영 (친구)
망년회/신년회 (친구)
동창회·친목회
결혼식 2차
여행·관광
비즈니스
회사
환영/송영 (비즈니스)
망년회/신년회 (비즈니스)
가족
가족 축하
유아 대상 이벤트
어린이 대상 이벤트
상견례
약혼
추도식
데이트
그룹 데이트
프로포즈
결혼 기념일
데이트 축하
이벤트
세미나
발표회
전시회
촬영
기타
고객님께 드리는 질문 1
If you have any food allergies, please let us know. Example) Grapefruit allergy
고객님께 드리는 질문 2
필수
【商品の受け取り場所について】
ご希望の場所を下記よりお選びください。
※クリスマスケーキは特設会場にてのお渡しとなります。
ホテル1階 メゾン ド ファブール(クリスマスケーキ：特設会場)
レストラン（ホテル館内）
フロント（ご宿泊のお客様のみ）
ろうそく（数字）1本에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 3
필수
例）ろうそく数字〇〇 【〇に数字をご記入お願いします】
生デコホワイト4号【イチゴ】에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 4
필수
メッセージのご希望がございましたら、ご記入くださいませ。（最大20文字）
例） Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
生デコホワイト5号【イチゴ】에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 5
필수
メッセージのご希望がございましたら、ご記入くださいませ。（最大20文字）
例） Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
고객님께 드리는 질문 6
キャンドルの有無
生デコホワイト4号【フルーツ】에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 7
필수
メッセージのご希望がございましたら、ご記入くださいませ。（最大20文字）
例） Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
生デコホワイト5号【フルーツ】에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 8
필수
メッセージのご希望がございましたら、ご記入くださいませ。（最大20文字）
例） Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
ショコラフレーズ4号에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 9
필수
メッセージのご希望がございましたら、ご記入くださいませ。（最大20文字）
例） Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
ショコラフレーズ5号에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 10
필수
メッセージのご希望がございましたら、ご記入くださいませ。（最大20文字）
例） Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
生デコホワイト6号【イチゴ】에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 11
필수
メッセージのご希望がございましたら、ご記入くださいませ。（最大20文字）
例） Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
生デコホワイト7号【イチゴ】에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 12
필수
メッセージのご希望がございましたら、ご記入くださいませ。（最大20文字）
例） Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
生デコホワイト8号【イチゴ】에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 13
필수
メッセージのご希望がございましたら、ご記入くださいませ。（最大20文字）
例） Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
生デコホワイト四角【イチゴ】에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 14
필수
メッセージのご希望がございましたら、ご記入くださいませ。（最大20文字）
例） Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
生デコホワイト6号【フルーツ】에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 15
필수
メッセージのご希望がございましたら、ご記入くださいませ。（最大20文字）
例） Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
生デコホワイト7号【フルーツ】에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 16
필수
メッセージのご希望がございましたら、ご記入くださいませ。（最大20文字）
例） Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
生デコホワイト8号【フルーツ】에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 17
필수
メッセージのご希望がございましたら、ご記入くださいませ。（最大20文字）
例） Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
生デコホワイト四角【フルーツ】에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 18
필수
メッセージのご希望がございましたら、ご記入くださいませ。（最大20文字）
例） Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
ショコラフレーズ6号에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 19
필수
メッセージのご希望がございましたら、ご記入くださいませ。（最大20文字）
例） Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
ショコラフレーズ7号에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 20
필수
メッセージのご希望がございましたら、ご記入くださいませ。（最大20文字）
例） Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
ショコラフレーズ8号에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 21
필수
メッセージのご希望がございましたら、ご記入くださいませ。（最大20文字）
例） Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
ファヴールデコ4号에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 22
필수
メッセージのご希望がございましたら、ご記入くださいませ。（最大20文字）
例） Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
ファヴールデコ5号에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 23
필수
メッセージのご希望がございましたら、ご記入くださいませ。（最大20文字）
例） Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
ピンクスィートドーム5号에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 24
필수
メッセージのご希望がございましたら、ご記入くださいませ。（最大20文字）
例） Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
ピンクスィートドーム6号에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 25
필수
メッセージのご希望がございましたら、ご記入くださいませ。（最大20文字）
例） Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
季節のフルーツタルト6号에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 26
필수
メッセージのご希望がございましたら、ご記入くださいませ。（最大20文字）
例） Ｈａｐｐｙ Ｂｉｒｔｈｄａｙ
특별 요청
예약자 정보
로그인
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
카카오
TableCheck
이름
필수
휴대 전화
필수
다음과 같은 경우에 고객님께 SMS를 보내 드립니다:
고객님의 예약이 확정된 직후
매장에서 고객님의 예약을 확정한 경우(매장 확인이 필요한 경우)
방문 예약일 하루 전 알림
예약에 관한 긴급 공지, 천재지변 및 매장 휴무로 인한 취소 안내 등
이메일
필수
TableCheck 계정을 신규 가입하겠습니다.
TableCheck의 계정을 가입하시면 예약 신청, 예약 확인 등을 간편하게 이용하실 수 있습니다.
비밀번호 만들기
필수
비밀번호은(는) 적어도 8자를 넘어야 합니다
너무 약함
적어도 하나의 대문자, 소문자, 숫자 및 기호를 포함해야 합니다.
이메일 의 일부를 포함하지 않아야 합니다.
비밀번호 확인은(는) 서로 일치해야 합니다
「고객님께 드리는 안내 말씀」을 읽고 확인하셨습니다
(선택) メゾン ド ファヴール/ SHIROYAMA HOTEL kagoshima 로부터 프로모션 메일을 받겠습니다.
이 양식을 제출함으로써, 본인은
관련 조항 및 정책
에 동의합니다.
이용 약관 & 정책
TableCheck 서비스 이용 약관
TableCheck 개인정보 보호 정책
TableCheck 결제 정책
필수 항목
다음
한국어
한국어
English
日本語
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
마이 페이지
도움
레스토랑 파트너
