도움
한국어
한국어
English
日本語
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
마이 페이지
레스토랑 선택
TATERU YOSHINO
Shimogamo Saryo
Bar & Cigar Bar
Cafe
TATERU YOSHINO - ポルトムインターナショナル北海道 온라인 예약
고객님께 드리는 안내 말씀
줄무늬 백로 홀케이크…판매중♪
홋카이도를 상징하는 새, 줄무늬백로. '눈의 요정'으로 알려진 그 사랑스러운 외모는 많은 사람들에게 위안이 되어왔다. PORTOM의 파티시에가 홋카이도의 아이돌과 함께 케이크를 만들었어요! 이는 코스에 옵션으로 추가할 수 있습니다. 식사 없이는 케이크를 판매하지 않으니 참고해주세요. 자세한 사항은 메뉴페이지를 확인해주세요. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ■예약 정책 아침, 점심, 저녁 식사는 전날 오후 7시까지 예약을 받습니다. ■개별실 입구와 출구만 개방된 반개별실이 1개 마련되어 있습니다. 최대 12명까지 숙박 가능합니다. 이 객실을 이용하려면 레스토랑에 직접 문의하시기 바랍니다. 개인실 요금은 객실당 5,500엔(세금 포함)이 부과됩니다. ■음료 지참 레스토랑에서 마실 음료를 직접 가져오는 고객에게는 병당 5,500엔(세금 포함)의 수수료가 부과됩니다. 이 점 미리 양해해 주시기 바랍니다. ■취소 정책 취소 시에는 다음과 같은 취소 수수료가 부과되오니 주의하시기 바랍니다. ・전날(48시간 이내) : 수강료의 50% ・당일(24시간 이내) 또는 무통보 취소 : 수강료의 100% 인원수가 변경될 경우에는 취소될 수 있습니다. 동일한 방식으로 청구됩니다. ■무단취소 예약시간 이후에도 연락이 되지 않는 경우에는 당일취소로 처리할 수밖에 없는 경우가 있습니다. 예약 당일 시간 변경도 가능하니 편하게 연락주세요.
「고객님께 드리는 안내 말씀」을 읽고 확인하셨습니다
-- 시간 --
-- 성인 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
-- 어린이 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
12세 이하
-- 유아 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
5세 이하
예약 가능 여부
지정하신 시간대에는 예약 가능한 코스 또는 플랜이 없습니다.
X'mas를 위한 특별 디너 코스
X'mas 특별 디너 코스★ 12월 24일부터 25일까지
¥ 25,300
(서비스 세금 포함)
선택합니다
X'mas를 위한 특별 디너 코스
X'mas 특별 디너 코스★ 12월 24일부터 25일까지
Please enjoy X'mas with our special full-course meal!
■Notes
The dress code will be informal.
The use of children is limited with elementary school age or older.
■ Course content example
The content may change depending on the purchase situation.
Appetizer
Roast scallop, viennoise style
Salad of lobster with vinaigrette of crustacean and caviar
Roasted cod fish with dugrelet sauce
Venison and foie gras pie
Small dessert
Crème chocolat
Coffee and small sweets
* Reservations are accepted by phone on days when the WEB reservation calendar is "✖".
Please feel free to contact us.
이용 조건
* 상기 요금에는 15%의 봉사료가 포함되어 있습니다. * 개인실은 1일 1팀으로 제한됩니다. 원하시는 분은 매장으로 직접 문의 부탁드립니다. 개인실 이용료 ¥ 5,500(세금 포함)이 부과됩니다. * 저희 가게에 음료를 가지고 오실 경우, 1병당 5,500엔(세금 포함)의 콜키지 요금이 부과됩니다. * 식품 알러지가 있으신 분은 사전에 말씀해주세요. 재료를 제외한 요리를 준비합니다. * 예약을 취소할 경우 전날 50%, 당일 100%의 취소 수수료가 부과됩니다.
예약 가능 기간
12월 24일 ~ 12월 25일
식사
저녁
자세히보기
X'mas 디너 코스에 어울리는 와인
X'mas 디너 코스를 위한 와인 페어링 코스
¥ 18,975
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
X'mas 디너 코스에 어울리는 와인
X'mas 디너 코스를 위한 와인 페어링 코스
소믈리에가 디너 코스의 각 요리에 잘 어울리는 5가지 와인을 제공합니다.
이용 조건
* 이 페어링 와인을 맛보고 싶다면 디너 코스를 함께 주문하세요. * 상기 요금에는 15% 봉사료가 포함되어 있습니다. * 예약을 취소하실 경우 전날 50%, 당일 100% 취소수수료가 부과됩니다.
예약 가능 기간
12월 24일 ~ 12월 25일
식사
저녁
자세히보기
계절 점심 코스 ≪Menu Découvert≫
¥ 7,590
(서비스 세금 포함)
선택합니다
계절 점심 코스 ≪Menu Découvert≫
사전에 결제가 필요합니다
■6월, 7월 런치 코스 예 프로방스풍 루스츠 전채 돼지고기 파테 앗케시 바지락 수프 사프란 맛 시장 생선 요리(추가 2,530엔) '풀레 바스크아즈' 당도가 높은 체리를 넣은 다테 닭고기 조림 아비라산 토마토 망고 '데클리네종' 커피와 작은 과자 * 코스 내용은 재고 상황 등에 따라 예고 없이 변경될 수 있습니다. 이해해 주셔서 감사합니다. * 메뉴는 2개월에 한 번씩 재료의 계절에 따라 변경됩니다. * 생선요리는 도착하신 후에도 주문하실 수 있습니다. * 온라인 예약 달력에 별표(*)가 표시된 날은 전화로 예약이 가능합니다. 언제든지 연락 주시기 바랍니다.
이용 조건
* 상기 요금에는 15%의 봉사료가 포함되어 있습니다. * 개인실은 1일 1팀으로 제한됩니다. 원하시는 분은 매장으로 직접 문의 부탁드립니다. 개인실 이용료 ¥ 5,500(세금 포함)이 부과됩니다. * 저희 가게에 음료를 가지고 오실 경우 1병당 5,500엔(세금 포함)의 콜키지 요금이 부과됩니다. * 식품 알러지가 있으신 분은 사전에 말씀해주세요. 재료를 제외한 요리를 준비합니다. * 예약을 취소할 경우 전날 50%, 당일 100%의 취소 수수료가 부과됩니다.
식사
점심
자세히보기
계절 디너 코스 ≪Menu Dégustation≫
¥ 18,975
(서비스 세금 포함)
선택합니다
계절 디너 코스 ≪Menu Dégustation≫
사전에 결제가 필요합니다
■10・11월 디너 코스의 예입니다. 전채 요리 패션 프루트 무스를 곁들인 팬 프라이 가리비, 카레ー풍미 비터 오이 푸아그라를 넣은 콘도그, 페리고 소스 삶은 문어 조각과 키노아 타불레 샐러드를 곁들인 차가운 토마토 수프 마리니에르 소스를 곁들인 찜 가자미 구운 사슴고기와 감자와 베이컨 구이 또는 홋카이도산 WAGYU 스테이크, 일본산 고추냉이 소스 (2,530엔 추가) 스몰 디저트 블랑망제 커피와 스몰 디저트 * 재고 상황 등의 요인으로 인해 사전 예고 없이 코스 내용이 변경될 수 있습니다. 양해해 주시기 바랍니다. * 재료의 계절에 따라 2개월마다 메뉴가 변경됩니다. * 온라인 예약 달력에 별표(*)가 있는 날은 전화로 예약을 접수합니다. 부담 없이 문의해 주시기 바랍니다.
이용 조건
* 상기 요금에는 15%의 봉사료가 포함되어 있습니다. * 개인실은 1일 1팀으로 제한됩니다. 원하시는 분은 매장으로 직접 문의 부탁드립니다. 개인실 이용료 ¥ 5,500(세금 포함)이 부과됩니다. * 저희 가게에 음료를 가지고 오실 경우, 1병당 5,500엔(세금 포함)의 콜키지 요금이 부과됩니다. * 식품 알러지가 있으신 분은 사전에 말씀해주세요. 재료를 제외한 요리를 준비합니다. * 예약을 취소할 경우 전날 50%, 당일 100%의 취소 수수료가 부과됩니다.
식사
저녁
자세히보기
계절 디너 코스 ≪Menu Dégustation≫
¥ 18,975
(서비스 세금 포함)
선택합니다
계절 디너 코스 ≪Menu Dégustation≫
사전에 결제가 필요합니다
■6월, 7월 디너 코스 예시입니다. 전채 오타루산 훈제 청어, 소금에 절인 사할린 조개와 오징어의 "나게" 육두구 향이 나는 플란을 곁들인 그린 아스파라거스 수프 대구 튀김과 자가 훈제 연어에 고당도 토마토 소스를 곁들인 « AMAEKKO » 구운 뿔닭 가슴살과 구운 다리살, 푸아그라 파이, 화이트 포르토 와인 크림 소스 또는 홋카이도산 와규 스테이크, 일본 고추냉이 소스(+2,530엔) 작은 디저트 대황 클라푸티스, 피스타치오 아이스크림 커피와 작은 과자 * 강좌 내용은 재고 상황 등의 요인으로 인해 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. 이해해 주셔서 감사합니다. * 메뉴는 2개월에 한 번씩 재료의 계절에 따라 변경됩니다. * 온라인 예약 달력에 별표(*)가 표시된 날은 전화로 예약이 가능합니다. 언제든지 연락 주시기 바랍니다.
이용 조건
* 상기 요금에는 15%의 봉사료가 포함되어 있습니다. * 개인실은 1일 1팀으로 제한됩니다. 원하시는 분은 매장으로 직접 문의 부탁드립니다. 개인실 이용료 ¥ 5,500(세금 포함)이 부과됩니다. * 저희 가게에 음료를 가지고 오실 경우, 1병당 5,500엔(세금 포함)의 콜키지 요금이 부과됩니다. * 식품 알러지가 있으신 분은 사전에 말씀해주세요. 재료를 제외한 요리를 준비합니다. * 예약을 취소할 경우 전날 50%, 당일 100%의 취소 수수료가 부과됩니다.
식사
저녁
자세히보기
디너 코스로 와인 페어링
《 디너 》 와인 페어링 코스
¥ 12,650
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
디너 코스로 와인 페어링
《 디너 》 와인 페어링 코스
사전에 결제가 필요합니다
저희 소믈리에가 디너 코스의 각 요리와 잘 어울리는 5가지 와인을 제공합니다. 와인 애호가와 초보자도 즐길 수 있습니다.
이용 조건
* 이 페어링 와인을 드시려면 디너 코스를 함께 주문하세요. * 상기 요금에는 봉사료 15%가 포함되어 있습니다. * 개인실은 1일 1팀으로 제한됩니다. 원하시는 분은 매장으로 직접 문의 부탁드립니다. 개인실 이용료 ¥ 5,500(세금 포함)이 부과됩니다. * 저희 가게에 음료를 가지고 오실 경우, 1병당 5,500엔(세금 포함)의 콜키지 요금이 부과됩니다. * 식품 알러지가 있으신 분은 사전에 말씀해주세요. 재료를 제외한 요리를 준비합니다. * 예약을 취소할 경우 전날 50%, 당일 100%의 취소 수수료가 부과됩니다.
식사
저녁
자세히보기
초등학생 이하 어린이를 위한 특별 디너 플레이트
초등학생 이하 어린이를 위한 특별 디너 플레이트
¥ 3,795
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
초등학생 이하 어린이를 위한 특별 디너 플레이트
초등학생 이하 어린이를 위한 특별 디너 플레이트
사전에 결제가 필요합니다
■메뉴 예시 오늘의 포타주 등 키즈 플레이트 샐러드 훈제연어 감자튀김 오믈렛과 밥 야채 볶음 새우 스테이크 스트로베리 파르페 청량음료 * 위 메뉴는 예시입니다 재료에 알러지가 있으신 분은 내용물을 변경할 수 있습니다.
식사
저녁
자세히보기
초등학생 이하 어린이를 위한 디너 코스
초등학생 이하 어린이를 위한 디너 코스
¥ 7,590
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
초등학생 이하 어린이를 위한 디너 코스
초등학생 이하 어린이를 위한 디너 코스
사전에 결제가 필요합니다
■메뉴 예 미트 파이의 테린느 오늘의 생선요리 홋카이도산 쇠고기 구이 오늘의 디저트 소프트 드링크 * 상기 메뉴는 일례입니다.
식사
저녁
자세히보기
2~3인용 데코레이션 케이크(9cm)
축하나 기념일로의 이용에 딱 맞는 장식 케이크.
¥ 2,530
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
2~3인용 데코레이션 케이크(9cm)
축하나 기념일로의 이용에 딱 맞는 장식 케이크.
사전에 결제가 필요합니다
2~3인용 수제 딸기 스펀지 케이크. 그림과 같이 접시에 짧은 메시지를 넣을 수 있습니다. 작성하고 싶은 내용을 미리 알려주세요. 딸기 스펀지 케이크가 아닌 다른 종류의 케이크도 준비할 수 있습니다. 사전에 알려주고 경우에 따라 추가 요금이 부과될 수 있습니다.
식사
아침식사, 점심, 저녁
자세히보기
4~5인용 데코레이션 케이크(12cm)
축하나 기념일로의 이용에 딱 맞는 홀 케이크.
¥ 3,542
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
4~5인용 데코레이션 케이크(12cm)
축하나 기념일로의 이용에 딱 맞는 홀 케이크.
사전에 결제가 필요합니다
4~5인용 수제 딸기 스펀지 케이크. 그림과 같이 접시에 짧은 메시지를 넣을 수 있습니다. 작성하고 싶은 내용을 미리 알려주세요. 딸기 스펀지 케이크가 아닌 다른 종류의 케이크도 준비할 수 있습니다. 사전에 알려주고 경우에 따라 추가 요금이 부과될 수 있습니다.
식사
아침식사, 점심, 저녁
자세히보기
A decoration cake for 6 to 10 people (15cm)
축하나 기념일로의 이용에 딱 맞는 홀 케이크.
¥ 4,807
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
A decoration cake for 6 to 10 people (15cm)
축하나 기념일로의 이용에 딱 맞는 홀 케이크.
사전에 결제가 필요합니다
6~10인용 수제 딸기 스펀지 케이크. 그림과 같이 접시에 짧은 메시지를 넣을 수 있습니다. 작성하고 싶은 내용을 미리 알려주세요. 딸기 스펀지 케이크가 아닌 다른 종류의 케이크도 준비할 수 있습니다. 사전에 알려주고 경우에 따라 추가 요금이 부과될 수 있습니다.
식사
아침식사, 점심, 저녁
자세히보기
11~15인용 데코레이션 케이크(18cm)
축하나 기념일로의 이용에 딱 맞는 홀 케이크.
¥ 7,337
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
11~15인용 데코레이션 케이크(18cm)
축하나 기념일로의 이용에 딱 맞는 홀 케이크.
사전에 결제가 필요합니다
11~15인용 수제 딸기 스펀지 케이크. 그림과 같이 접시에 짧은 메시지를 넣을 수 있습니다. 작성하고 싶은 내용을 미리 알려주세요. 딸기 스펀지 케이크가 아닌 다른 종류의 케이크도 준비할 수 있습니다. 사전에 알려주고 경우에 따라 추가 요금이 부과될 수 있습니다.
식사
아침식사, 점심, 저녁
자세히보기
요청
방문 목적
-- 방문 목적 --
생일
생일 (본인)
생일 (친구)
생일 (커플)
생일 (배우자)
생일 (가족)
친구·단체
여성 그룹
환영/송영 (친구)
망년회/신년회 (친구)
동창회·친목회
결혼식 2차
여행·관광
비즈니스
회사
환영/송영 (비즈니스)
망년회/신년회 (비즈니스)
가족
가족 축하
유아 대상 이벤트
어린이 대상 이벤트
상견례
약혼
추도식
데이트
그룹 데이트
프로포즈
결혼 기념일
데이트 축하
이벤트
세미나
발표회
전시회
촬영
기타
방문 이력
-- 방문 이력 --
첫 번째 방문
두 번째 방문
세 번째 방문
네 번 이상의 방문
고객님께 드리는 질문 1
필수
음식알레르기가 있으신 고객님께서는 사전에 ①음식알레르기가 있으신 분의 수 ②알레르기 증상을 유발하는 성분 ③알레르기 증상 정도(과열시 섭취가능, 육수나 소스 등에 조금 넣어주세요.)
고객님께 드리는 질문 2
필수
당일 저희 호텔 [포르톰 인터내셔널 홋카이도]에 숙박하실 예약이 있습니까?
이미 예약이 완료된
숙박은하지
숙박도 함께 검토 중 We are also considering accommodation
기타
고객님께 드리는 질문 3
기념일이나 축하 등으로 이용하는 경우는, 메시지 플레이트(무료)나 홀 케이크(유료)의 준비도 가능합니다. 꼭 사전에 자세한 내용을 알려주십시오.
특별 요청
예약자 정보
로그인
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
카카오
TableCheck
이름
필수
휴대 전화
필수
SMS를 통해 알림 문자 받기
다음과 같은 경우에 고객님께 SMS를 보내 드립니다:
고객님의 예약이 확정된 직후
매장에서 고객님의 예약을 확정한 경우(매장 확인이 필요한 경우)
방문 예약일 하루 전 알림
예약에 관한 긴급 공지, 천재지변 및 매장 휴무로 인한 취소 안내 등
이메일
필수
TableCheck 계정을 신규 가입하겠습니다.
TableCheck의 계정을 가입하시면 예약 신청, 예약 확인 등을 간편하게 이용하실 수 있습니다.
비밀번호 만들기
필수
비밀번호은(는) 적어도 8자를 넘어야 합니다
너무 약함
적어도 하나의 대문자, 소문자, 숫자 및 기호를 포함해야 합니다.
이메일 의 일부를 포함하지 않아야 합니다.
비밀번호 확인은(는) 서로 일치해야 합니다
「고객님께 드리는 안내 말씀」을 읽고 확인하셨습니다
(선택) TATERU YOSHINO 로부터 프로모션 메일을 받겠습니다.
이 양식을 제출함으로써, 본인은
관련 조항 및 정책
에 동의합니다.
이용 약관 & 정책
TableCheck 서비스 이용 약관
TableCheck 개인정보 보호 정책
TableCheck 결제 정책
필수 항목
다음
한국어
한국어
English
日本語
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
마이 페이지
도움
레스토랑 파트너
