■ Hong Kong 1997 specially selected cooked soup ■ Variety plate of 4 kinds of dim sum ■ 2 kinds of steamed dim sum ■ Choice of meals (please choose one from the following) ・ Hong Kong 1997 special shrimp wonton noodles ・ Roasted pork ribs ・ Spare rib steamed rice ■ Homemade dessert ☆ With a cafe after meals ☆

■Hong Kong 1997 Special Ingredients-rich medicinal soup■Four kinds of dim sum variety plate■Two kinds of steamed dim sum■Select a meal (choose one from the following) ・Hong Kong 1997 Special Shrimp Wonton Noodles・Today's fried rice・Steamed spare ribs rice■Homemade dessert☆After-meal cafe included☆ +1 drink

■香港1997特撰 具沢山薬膳炊込みスープ
■四種点心のバラエティプレート
■蒸し点心二種
■選べるお食事(以下から一品お選びください)
・香港1997特製 海老ワンタン麺
・本日の炒飯
・スペアリブ蒸しご飯
■自家製デザート

☆食後のカフェ付☆
＋2ドリンク

＜選べる乾杯ドリンク＞
・グラスビール・スパークリングワイン
・角ハイボール(ロック、水割り等もご用意できます。)
・ジンジャーハイボール
・グラスワイン(赤or白)
・紹興酒・梅酒
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒・カシスソーダ
・カシスオレンジ
・焼酎(芋or麦)
・レモンサワー
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶

■香港1997特撰 具沢山薬膳炊込みスープ
■四種点心のバラエティプレート
■蒸し点心二種
■選べるお食事(以下から一品お選びください)
・香港1997特製 海老ワンタン麺
・本日の炒飯
・スペアリブ蒸しご飯
■自家製デザート

☆食後のカフェ付☆
＋北京ダック

■Hong Kong 1997 Special Ingredients-rich medicinal soup■Four kinds of dim sum variety plate■Two kinds of steamed dim sum■Choice of meal (choose one from the following) ・Hong Kong 1997 Special Shrimp Wonton Noodles・Today's fried rice・Steamed spare ribs rice■Homemade dessert☆After-meal cafe included☆ + Peking duck

■Hong Kong 1997 Special Ingredients-rich medicinal soup■Variety plate of four kinds of dim sum■Two kinds of steamed dim sum■Choice of meal (choose one from the following) ・Hong Kong 1997 Special Shrimp Wonton Noodles・Today's fried rice・Steamed spare ribs rice■Homemade dessert☆After-meal cafe included☆ + Peking duck + 2 drinks

■ Assorted 3 kinds of appetizers ■ Hong Kong 1997 specially cooked soup ■ Specially made dumplings ■ Peking duck ■ Stir-fried fluffy egg with white fish from Kasumigaura ■ Steamed spare ribs and fried rice with roasted pork ■ Homemade dessert ☆ With cafe after meal ☆

■ Assorted 3 kinds of appetizers ■ Hong Kong 1997 specially cooked soup ■ Specially made dumplings ■ Peking duck ■ Stir-fried fluffy egg with white fish from Kasumigaura ■ Steamed spare ribs and fried rice with roasted pork ■ Homemade dessert ☆ With cafe after meal ☆

★     新界￥4,000
1     前菜 三種盛り合わせ
2     香港1997特製炊込みスープ
3     濃湯小籠包
4     北京ダック
5     特製春巻き
6     揚げ鶏のレモンプラムソース
7     香港1997特製海老ワンタン麺
8     自家製デザート

＋1ドリンク＋カフェ

＜選べる乾杯ドリンク＞
・グラスビール・スパークリングワイン
・角ハイボール(ロック、水割り等もご用意できます。)
・ジンジャーハイボール
・グラスワイン(赤or白)
・紹興酒・梅酒
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒・カシスソーダ
・カシスオレンジ
・焼酎(芋or麦)
・レモンサワー
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶

★     新界￥4,000
1     前菜 三種盛り合わせ
2     香港1997特製炊込みスープ
3     濃湯小籠包
4     北京ダック
5     特製春巻き
6     揚げ鶏のレモンプラムソース
7     香港1997特製海老ワンタン麺
8     自家製デザート

＋1ドリンク＋カフェ

＜選べる乾杯ドリンク＞
・グラスビール・スパークリングワイン
・角ハイボール(ロック、水割り等もご用意できます。)
・ジンジャーハイボール
・グラスワイン(赤or白)
・紹興酒・梅酒
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒・カシスソーダ
・カシスオレンジ
・焼酎(芋or麦)
・レモンサワー
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶

★     新界￥4,000
1     前菜 三種盛り合わせ
2     香港1997特製炊込みスープ
3     濃湯小籠包
4     北京ダック
5     特製春巻き
6     揚げ鶏のレモンプラムソース
7     香港1997特製海老ワンタン麺
8     自家製デザート

＋2ドリンク＋カフェ

＜選べる乾杯ドリンク＞
・グラスビール・スパークリングワイン
・角ハイボール(ロック、水割り等もご用意できます。)
・ジンジャーハイボール
・グラスワイン(赤or白)
・紹興酒・梅酒
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒・カシスソーダ
・カシスオレンジ
・焼酎(芋or麦)
・レモンサワー
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶

■ Assorted 3 kinds of appetizers ■ Hong Kong 1997 specially cooked soup ■ 2 kinds of hand-wrapped dim sum ■ Peking duck ■ Rapeseed simmered crab meat sauce ■ Hong Kong plum vegetables and domestic pork rose meat ■ Hong Kong 1997 special shrimp wonton noodles ■ Homemade dessert ☆ After meals With cafe ☆

■ Assorted 3 kinds of appetizers ■ Hong Kong 1997 specially cooked soup ■ 2 kinds of hand-wrapped dim sum ■ Peking duck ■ Rapeseed simmered crab meat sauce ■ Hong Kong plum vegetables and domestic pork rose meat ■ Hong Kong 1997 special shrimp wonton noodles ■ Homemade dessert ☆ After meals With cafe ☆

■ Assorted 3 kinds of appetizers ■ Hong Kong 1997 specially cooked soup ■ 2 kinds of hand-wrapped dim sum ■ Peking duck ■ Rapeseed simmered crab meat sauce ■ Hong Kong plum vegetables and domestic pork rose meat ■ Hong Kong 1997 special shrimp wonton noodles ■ Homemade dessert ☆ After meals With cafe ☆

■ Assorted 3 kinds of appetizers ■ Hong Kong 1997 specially cooked soup ■ 2 kinds of hand-wrapped dim sum ■ Peking duck ■ Rapeseed simmered crab meat sauce ■ Hong Kong plum vegetables and domestic pork rose meat ■ Hong Kong 1997 special shrimp wonton noodles ■ Homemade dessert ☆ After meals With cafe ☆

■ Assorted 3 kinds of appetizers ■ Hong Kong 1997 specially cooked soup ■ 2 kinds of hand-wrapped dim sum ■ Peking duck ■ Rapeseed simmered crab meat sauce ■ Hong Kong plum vegetables and domestic pork rose meat ■ Hong Kong 1997 special shrimp wonton noodles ■ Homemade dessert ☆ After meals With cafe ☆

■ Assorted 3 kinds of appetizers ■ Shark fin and dried scallop top hot water soup ■ 2 kinds of hand-wrapped dim sum ■ Peking duck ■ Stir-fried homemade dried meat and sardines ■ Hong Kong plum and domestic pork rose meat ■ Hong Kong 1997 special shrimp wonton noodles ■ Homemade dessert ☆ With cafe after meal ☆

★     香港￥6,000
1     前菜三種盛り合わせ
2     香港1997特製炊込みスープ
3     香港蒸し点心二種
4     北京ダック
5     蒸し湯葉春巻き
6     鶏肉の香港海老味噌セイロ蒸し
7     福建炒飯
8     自家製デザート

＜選べる乾杯ドリンク＞
・グラスビール・スパークリングワイン
・角ハイボール(ロック、水割り等もご用意できます。)
・ジンジャーハイボール
・グラスワイン(赤or白)
・紹興酒・梅酒
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒・カシスソーダ
・カシスオレンジ
・焼酎(芋or麦)
・レモンサワー
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶

★     香港￥6,000
1     前菜三種盛り合わせ
2     香港1997特製炊込みスープ
3     香港蒸し点心二種
4     北京ダック
5     蒸し湯葉春巻き
6     鶏肉の香港海老味噌セイロ蒸し
7     福建炒飯
8     自家製デザート

＜選べる乾杯ドリンク＞
・グラスビール・スパークリングワイン
・角ハイボール(ロック、水割り等もご用意できます。)
・ジンジャーハイボール
・グラスワイン(赤or白)
・紹興酒・梅酒
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒・カシスソーダ
・カシスオレンジ
・焼酎(芋or麦)
・レモンサワー
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶

■ Assorted 3 kinds of appetizers ■ Shark fin and dried scallop top hot water soup ■ 2 kinds of hand-wrapped dim sum ■ Peking duck ■ Stir-fried homemade dried meat and sardines ■ Hong Kong plum and domestic pork rose meat ■ Hong Kong 1997 special shrimp wonton noodles ■ Homemade dessert ☆ With cafe after meal ☆

■ Assorted 3 kinds of appetizers ■ Shark fin and dried scallop top hot water soup ■ 2 kinds of hand-wrapped dim sum ■ Peking duck ■ Stir-fried homemade dried meat and sardines ■ Hong Kong plum and domestic pork rose meat ■ Hong Kong 1997 special shrimp wonton noodles ■ Homemade dessert ☆ With cafe after meal ☆

■ Assorted 3 kinds of appetizers ■ Stewed fluffy fins from Kesennuma ■ Special Xiaolongbao ■ Peking duck ■ Stir-fried fluffy eggs with white fish from Kasumigaura ■ Stir-fried spare ribs and taro beans with beans ■ Hong Kong 1997 special shrimp wonton noodles ■ Homemade dessert ☆ After-meal cafe With ☆

★     広東　￥8,000
1     前菜三種盛り合わせ
2     香港蒸し点心二種
3     気仙沼産ふかひれの姿煮込み
4     北京ダック
5     海老と帆立の旬菜強火炒め
6     鶏肉の香港海老味噌セイロ蒸し
7     福建炒飯
8     自家製デザート

＜選べる乾杯ドリンク＞
・グラスビール・スパークリングワイン
・香港黒酢入りグラスビール・香港黒酢入りハイボール
・ミモザ・ホワイトミモザ
・ゴールドミモザ・ピンクミモザ
・角ハイボール(ロック、水割り等もご用意できます。)
・ジンジャーハイボール
・コークハイボール・ドラゴンハイボール
・マンゴーハイボール・ピーチハイボール
・アセロラハイボール・トマトハイボール
・グレープフルーツハイボール・グラスワイン(赤or白)
・紹興酒・梅酒
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒・カシスソーダ
・カシスオレンジ・カシスグレープフルーツ
・カシスウーロン・焼酎(芋or麦)
・マンゴーサワー・ピーチサワー
・アセロラサワー・レモンサワー
・ピンクグレープフルーツサワー・トマトサワー
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ライチ紅茶ハイ
・コカコーラ・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶
・アイスライチ紅茶

★     広東　￥8,000
1     前菜三種盛り合わせ
2     香港蒸し点心二種
3     気仙沼産ふかひれの姿煮込み
4     北京ダック
5     海老と帆立の旬菜強火炒め
6     鶏肉の香港海老味噌セイロ蒸し
7     福建炒飯
8     自家製デザート

＜選べる乾杯ドリンク＞
・グラスビール・スパークリングワイン
・香港黒酢入りグラスビール・香港黒酢入りハイボール
・ミモザ・ホワイトミモザ
・ゴールドミモザ・ピンクミモザ
・角ハイボール(ロック、水割り等もご用意できます。)
・ジンジャーハイボール
・コークハイボール・ドラゴンハイボール
・マンゴーハイボール・ピーチハイボール
・アセロラハイボール・トマトハイボール
・グレープフルーツハイボール・グラスワイン(赤or白)
・紹興酒・梅酒
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒・カシスソーダ
・カシスオレンジ・カシスグレープフルーツ
・カシスウーロン・焼酎(芋or麦)
・マンゴーサワー・ピーチサワー
・アセロラサワー・レモンサワー
・ピンクグレープフルーツサワー・トマトサワー
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ライチ紅茶ハイ
・コカコーラ・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶
・アイスライチ紅茶

★     広東　￥8,000
1     前菜三種盛り合わせ
2     香港蒸し点心二種
3     気仙沼産ふかひれの姿煮込み
4     北京ダック
5     海老と帆立の旬菜強火炒め
6     鶏肉の香港海老味噌セイロ蒸し
7     福建炒飯
8     自家製デザート

＜飲み放題＞（L.O.30分前）
※グラス交換制となります
・サッポロ(中瓶)
・ハイボール(ロックや水割りも可能です。)
・ジンジャーハイボール・コークハイボール
・グラスワイン(赤or白)
・ドラゴンハイボール(紹興酒&ソーダ)
・紹興酒(ロック、常温、熱燗)
・レモンサワー
・カシスソーダ・カシスオレンジ
・麦焼酎・芋焼酎(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒
・梅酒(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・コカコーラ・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶

★     広東　￥8,000
1     前菜三種盛り合わせ
2     香港蒸し点心二種
3     気仙沼産ふかひれの姿煮込み
4     北京ダック
5     海老と帆立の旬菜強火炒め
6     鶏肉の香港海老味噌セイロ蒸し
7     福建炒飯
8     自家製デザート

＜飲み放題＞（L.O.30分前）
※グラス交換制となります
・サッポロ(中瓶)
・ハイボール(ロックや水割りも可能です。)
・ジンジャーハイボール・コークハイボール
・グラスワイン(赤or白)
・ドラゴンハイボール(紹興酒&ソーダ)
・紹興酒(ロック、常温、熱燗)
・レモンサワー
・カシスソーダ・カシスオレンジ
・麦焼酎・芋焼酎(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒
・梅酒(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・コカコーラ・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶

1人1皿の提供スタイルのコースとなっております。大皿提供はございませんので安心してご利用くださいませ。
＜點心6種食べ比べコース＞ ※メニューは一例となります
■前菜三種の盛り合わせ
■香港1997特撰健康炊き込みスープ
■香港点心三種の食べ比べ
・蒸し点心二種
・焼き点心2品
・揚げ点心2品
■選べる麺飯 ※以下より1つお選びください
・特製海老ワンタン香港麺
・本日の炒飯
■本日のデザート
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

＜選べる乾杯ドリンク＞
・グラスビール・スパークリングワイン
・角ハイボール(ロック、水割り等もご用意できます。)
・ジンジャーハイボール
・ドラゴンハイボール
・グレープフルーツハイボール・紹興酒・梅酒
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒・カシスソーダ
・カシスオレンジ
・カシスウーロン・焼酎(芋or麦)
・レモンサワー
・コカコーラ・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶

～当店のご紹介～
著名人もお忍びで通う、創業65年の人気老舗中国料理店「天津飯店」の姉妹店。その伝統の味を確かに受け継ぎながら、銀座店独自のオリジナルメニューをご用意してお待ちしております。確かな技術に裏付けされた本物の味と、洋のテイストを加えた銀座ならではの贅沢な空間で、優雅なひと時をお過ごしください。
※料理、席、オプション等の写真はイメージです。

1人1皿の提供スタイルのコースとなっております。大皿提供はございませんので安心してご利用くださいませ。
＜點心6種食べ比べコース＞ ※メニューは一例となります
■前菜三種の盛り合わせ
■香港1997特撰健康炊き込みスープ
■香港点心三種の食べ比べ
・蒸し点心二種
・焼き点心2品
・揚げ点心2品
■選べる麺飯 ※以下より1つお選びください
・特製海老ワンタン香港麺
・本日の炒飯
■本日のデザート
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

＜選べる乾杯ドリンク＞
・グラスビール・スパークリングワイン
・角ハイボール(ロック、水割り等もご用意できます。)
・ジンジャーハイボール
・ドラゴンハイボール
・グレープフルーツハイボール・紹興酒・梅酒
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒・カシスソーダ
・カシスオレンジ
・カシスウーロン・焼酎(芋or麦)
・レモンサワー
・コカコーラ・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶

～当店のご紹介～
著名人もお忍びで通う、創業65年の人気老舗中国料理店「天津飯店」の姉妹店。その伝統の味を確かに受け継ぎながら、銀座店独自のオリジナルメニューをご用意してお待ちしております。確かな技術に裏付けされた本物の味と、洋のテイストを加えた銀座ならではの贅沢な空間で、優雅なひと時をお過ごしください。
※料理、席、オプション等の写真はイメージです。

1人1皿の提供スタイルのコースとなっております。大皿提供はございませんので安心してご利用くださいませ。
＜點心6種食べ比べコース＞ ※メニューは一例となります
■前菜三種の盛り合わせ
■香港1997特撰健康炊き込みスープ
■香港点心三種の食べ比べ
・蒸し点心二種
・焼き点心2品
・揚げ点心2品
■選べる麺飯 ※以下より1つお選びください
・特製海老ワンタン香港麺
・本日の炒飯
■本日のデザート
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

＜選べる乾杯ドリンク＞
・グラスビール・スパークリングワイン
・角ハイボール(ロック、水割り等もご用意できます。)
・ジンジャーハイボール
・ドラゴンハイボール
・グレープフルーツハイボール・紹興酒・梅酒
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒・カシスソーダ
・カシスオレンジ
・カシスウーロン・焼酎(芋or麦)
・レモンサワー
・コカコーラ・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶

～当店のご紹介～
著名人もお忍びで通う、創業65年の人気老舗中国料理店「天津飯店」の姉妹店。その伝統の味を確かに受け継ぎながら、銀座店独自のオリジナルメニューをご用意してお待ちしております。確かな技術に裏付けされた本物の味と、洋のテイストを加えた銀座ならではの贅沢な空間で、優雅なひと時をお過ごしください。
※料理、席、オプション等の写真はイメージです。

■ Assorted 5 kinds of appetizers ■ Shark fin and dried scallop soup ■ 2 kinds of hand-wrapped dim sum ■ Cantonese roast duck ■ Steamed Ezo abalone in Hong Kong ■ Hong Kong plum vegetables and stewed domestic pork rose meat ■ Hong Kong 1997 special shrimp wonton noodles ■ Homemade dessert

★     瑠璃￥8,000
1人1皿の提供スタイルのコースとなっております。大皿提供はございませんので安心してご利用くださいませ。　

【瑠璃コース】　
前菜五種の盛り合わせ
濃湯小龍包
ふかひれと蟹肉の上湯スープ
香港名菜～骨付きローストダック
大海老のガーリック蒸し
スペアリブのクリスピースパイシー炒め
特製海老ワンタン香港麺
本日のデザート

※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

銀座らしい優雅で気品溢れる店内で、豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。

＜選べる乾杯ドリンク＞
・グラスビール・スパークリングワイン
・香港黒酢入りグラスビール・香港黒酢入りハイボール
・ミモザ・ホワイトミモザ
・ゴールドミモザ・ピンクミモザ
・角ハイボール(ロック、水割り等もご用意できます。)
・ジンジャーハイボール
・コークハイボール・ドラゴンハイボール
・マンゴーハイボール・ピーチハイボール
・アセロラハイボール・トマトハイボール
・グレープフルーツハイボール・グラスワイン(赤or白)
・紹興酒・梅酒
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒・カシスソーダ
・カシスオレンジ・カシスグレープフルーツ
・カシスウーロン・焼酎(芋or麦)
・マンゴーサワー・ピーチサワー
・アセロラサワー・レモンサワー
・ピンクグレープフルーツサワー・トマトサワー
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ライチ紅茶ハイ
・コカコーラ・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶
・アイスライチ紅茶

～当店のご紹介～
著名人もお忍びで通う、創業65年の人気老舗中国料理店「天津飯店」の姉妹店。その伝統の味を確かに受け継ぎながら、銀座店独自のオリジナルメニューをご用意してお待ちしております。確かな技術に裏付けされた本物の味と、洋のテイストを加えた銀座ならではの贅沢な空間で、優雅なひと時をお過ごしください。

※料理、席、オプション等の写真はイメージです。

★     瑠璃￥8,000
1人1皿の提供スタイルのコースとなっております。大皿提供はございませんので安心してご利用くださいませ。　

【瑠璃コース】　
前菜五種の盛り合わせ
濃湯小龍包
ふかひれと蟹肉の上湯スープ
香港名菜～骨付きローストダック
大海老のガーリック蒸し
スペアリブのクリスピースパイシー炒め
特製海老ワンタン香港麺
本日のデザート

※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

銀座らしい優雅で気品溢れる店内で、豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。

＜選べる乾杯ドリンク＞
・グラスビール・スパークリングワイン
・香港黒酢入りグラスビール・香港黒酢入りハイボール
・ミモザ・ホワイトミモザ
・ゴールドミモザ・ピンクミモザ
・角ハイボール(ロック、水割り等もご用意できます。)
・ジンジャーハイボール
・コークハイボール・ドラゴンハイボール
・マンゴーハイボール・ピーチハイボール
・アセロラハイボール・トマトハイボール
・グレープフルーツハイボール・グラスワイン(赤or白)
・紹興酒・梅酒
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒・カシスソーダ
・カシスオレンジ・カシスグレープフルーツ
・カシスウーロン・焼酎(芋or麦)
・マンゴーサワー・ピーチサワー
・アセロラサワー・レモンサワー
・ピンクグレープフルーツサワー・トマトサワー
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ライチ紅茶ハイ
・コカコーラ・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶
・アイスライチ紅茶

～当店のご紹介～
著名人もお忍びで通う、創業65年の人気老舗中国料理店「天津飯店」の姉妹店。その伝統の味を確かに受け継ぎながら、銀座店独自のオリジナルメニューをご用意してお待ちしております。確かな技術に裏付けされた本物の味と、洋のテイストを加えた銀座ならではの贅沢な空間で、優雅なひと時をお過ごしください。

※料理、席、オプション等の写真はイメージです。

★     瑠璃￥8,000
1人1皿の提供スタイルのコースとなっております。大皿提供はございませんので安心してご利用くださいませ。　

【瑠璃コース】　
前菜五種の盛り合わせ
濃湯小龍包
ふかひれと蟹肉の上湯スープ
香港名菜～骨付きローストダック
大海老のガーリック蒸し
スペアリブのクリスピースパイシー炒め
特製海老ワンタン香港麺
本日のデザート

※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

銀座らしい優雅で気品溢れる店内で、豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。

■飲み放題付き
飲み放題が付いたプランをご提供致します。
豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。
＜飲み放題＞（L.O.30分前）
・サッポロ(中瓶)
・ハイボール(ロックや水割りも可能です。)
・ジンジャーハイボール・コークハイボール
・グラスワイン(赤or白)
・ドラゴンハイボール(紹興酒&ソーダ)
・紹興酒(ロック、常温、熱燗)
・レモンサワー
・カシスソーダ・カシスオレンジ
・麦焼酎・芋焼酎(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒
・梅酒(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・コカコーラ・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶

～当店のご紹介～
著名人もお忍びで通う、創業65年の人気老舗中国料理店「天津飯店」の姉妹店。その伝統の味を確かに受け継ぎながら、銀座店独自のオリジナルメニューをご用意してお待ちしております。確かな技術に裏付けされた本物の味と、洋のテイストを加えた銀座ならではの贅沢な空間で、優雅なひと時をお過ごしください。

※料理、席、オプション等の写真はイメージです。

★     瑠璃￥8,000
1人1皿の提供スタイルのコースとなっております。大皿提供はございませんので安心してご利用くださいませ。　

【瑠璃コース】　
前菜五種の盛り合わせ
濃湯小龍包
ふかひれと蟹肉の上湯スープ
香港名菜～骨付きローストダック
大海老のガーリック蒸し
スペアリブのクリスピースパイシー炒め
特製海老ワンタン香港麺
本日のデザート

※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

銀座らしい優雅で気品溢れる店内で、豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。

■飲み放題付き
飲み放題が付いたプランをご提供致します。
豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。
＜飲み放題＞（L.O.30分前）
・サッポロ(中瓶)
・ハイボール(ロックや水割りも可能です。)
・ジンジャーハイボール・コークハイボール
・グラスワイン(赤or白)
・ドラゴンハイボール(紹興酒&ソーダ)
・紹興酒(ロック、常温、熱燗)
・レモンサワー
・カシスソーダ・カシスオレンジ
・麦焼酎・芋焼酎(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒
・梅酒(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・コカコーラ・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶

～当店のご紹介～
著名人もお忍びで通う、創業65年の人気老舗中国料理店「天津飯店」の姉妹店。その伝統の味を確かに受け継ぎながら、銀座店独自のオリジナルメニューをご用意してお待ちしております。確かな技術に裏付けされた本物の味と、洋のテイストを加えた銀座ならではの贅沢な空間で、優雅なひと時をお過ごしください。

※料理、席、オプション等の写真はイメージです。

■ Assorted 5 appetizers ■ Stewed shark fin from Kesennuma ■ 2 kinds of hand-wrapped dim sum ■ Hiroto roast duck ■ Steamed abalone in Hong Kong ■ Hong Kong black vinegar vinegar pork ■ Hong Kong intestinal stuffed rice ■ Homemade dessert

★     水晶￥10,000
1人1皿の提供スタイルのコースとなっております。大皿提供はございませんので安心してご利用くださいませ。　
【水晶コース】　
前菜五種の盛り合わせ
濃湯小龍包
気仙沼産ふかひれの姿煮込み
香港名菜～骨付きローストダック
大海老のガーリック蒸し
スペアリブのクリスピースパイシー炒め
特製海老ワンタン香港麺
本日のデザート
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

銀座らしい優雅で気品溢れる店内で、豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。
＜選べる乾杯ドリンク＞
・グラスビール・スパークリングワイン
・香港黒酢入りグラスビール・香港黒酢入りハイボール
・ミモザ・ホワイトミモザ
・ゴールドミモザ・ピンクミモザ
・角ハイボール(ロック、水割り等もご用意できます。)
・ジンジャーハイボール
・コークハイボール・ドラゴンハイボール
・マンゴーハイボール・ピーチハイボール
・アセロラハイボール・トマトハイボール
・グラスワイン(赤or白)
・紹興酒・梅酒
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒・カシスソーダ
・カシスオレンジ・カシスグレープフルーツ
・カシスウーロン・焼酎(芋or麦)
・マンゴーサワー・ピーチサワー
・アセロラサワー・レモンサワー
・ピンクグレープフルーツサワー・トマトサワー
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ライチ紅茶ハイ
・コカコーラ・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶
・アイスライチ紅茶

～当店のご紹介～
著名人もお忍びで通う、創業65年の人気老舗中国料理店「天津飯店」の姉妹店。その伝統の味を確かに受け継ぎながら、銀座店独自のオリジナルメニューをご用意してお待ちしております。確かな技術に裏付けされた本物の味と、洋のテイストを加えた銀座ならではの贅沢な空間で、優雅なひと時をお過ごしください。
※料理、席、オプション等の写真はイメージです。

★     水晶￥10,000
1人1皿の提供スタイルのコースとなっております。大皿提供はございませんので安心してご利用くださいませ。　
【水晶コース】　
前菜五種の盛り合わせ
濃湯小龍包
気仙沼産ふかひれの姿煮込み
香港名菜～骨付きローストダック
大海老のガーリック蒸し
スペアリブのクリスピースパイシー炒め
特製海老ワンタン香港麺
本日のデザート
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

銀座らしい優雅で気品溢れる店内で、豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。
＜選べる乾杯ドリンク＞
・グラスビール・スパークリングワイン
・香港黒酢入りグラスビール・香港黒酢入りハイボール
・ミモザ・ホワイトミモザ
・ゴールドミモザ・ピンクミモザ
・角ハイボール(ロック、水割り等もご用意できます。)
・ジンジャーハイボール
・コークハイボール・ドラゴンハイボール
・マンゴーハイボール・ピーチハイボール
・アセロラハイボール・トマトハイボール
・グラスワイン(赤or白)
・紹興酒・梅酒
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒・カシスソーダ
・カシスオレンジ・カシスグレープフルーツ
・カシスウーロン・焼酎(芋or麦)
・マンゴーサワー・ピーチサワー
・アセロラサワー・レモンサワー
・ピンクグレープフルーツサワー・トマトサワー
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ライチ紅茶ハイ
・コカコーラ・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶
・アイスライチ紅茶

～当店のご紹介～
著名人もお忍びで通う、創業65年の人気老舗中国料理店「天津飯店」の姉妹店。その伝統の味を確かに受け継ぎながら、銀座店独自のオリジナルメニューをご用意してお待ちしております。確かな技術に裏付けされた本物の味と、洋のテイストを加えた銀座ならではの贅沢な空間で、優雅なひと時をお過ごしください。
※料理、席、オプション等の写真はイメージです。

★     水晶￥10,000
1人1皿の提供スタイルのコースとなっております。大皿提供はございませんので安心してご利用くださいませ。　
【水晶コース】　
前菜五種の盛り合わせ
濃湯小龍包
気仙沼産ふかひれの姿煮込み
香港名菜～骨付きローストダック
大海老のガーリック蒸し
スペアリブのクリスピースパイシー炒め
特製海老ワンタン香港麺
本日のデザート
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

■飲み放題付き
飲み放題が付いたプランをご提供致します。
豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。
＜飲み放題＞（L.O.30分前）
※グラス交換制となります
・サッポロラガー(中瓶)
・角ハイボール(ロックや水割りも可能です。)
・ジンジャーハイボール
・グラスワイン(赤or白)
・ドラゴンハイボール(紹興酒&ソーダ)
・紹興酒(ロック、常温、熱燗)
・レモンサワー
・カシスソーダ・カシスオレンジ
・カシスウーロン
・麦焼酎・芋焼酎(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒
・梅酒(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶

～当店のご紹介～
著名人もお忍びで通う、創業65年の人気老舗中国料理店「天津飯店」の姉妹店。その伝統の味を確かに受け継ぎながら、銀座店独自のオリジナルメニューをご用意してお待ちしております。確かな技術に裏付けされた本物の味と、洋のテイストを加えた銀座ならではの贅沢な空間で、優雅なひと時をお過ごしください。

※料理、席、オプション等の写真はイメージです。

★     水晶￥10,000
1人1皿の提供スタイルのコースとなっております。大皿提供はございませんので安心してご利用くださいませ。　
【水晶コース】　
前菜五種の盛り合わせ
濃湯小龍包
気仙沼産ふかひれの姿煮込み
香港名菜～骨付きローストダック
大海老のガーリック蒸し
スペアリブのクリスピースパイシー炒め
特製海老ワンタン香港麺
本日のデザート
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

■飲み放題付き
飲み放題が付いたプランをご提供致します。
豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。
＜飲み放題＞（L.O.30分前）
※グラス交換制となります
・サッポロラガー(中瓶)
・角ハイボール(ロックや水割りも可能です。)
・ジンジャーハイボール
・グラスワイン(赤or白)
・ドラゴンハイボール(紹興酒&ソーダ)
・紹興酒(ロック、常温、熱燗)
・レモンサワー
・カシスソーダ・カシスオレンジ
・カシスウーロン
・麦焼酎・芋焼酎(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒
・梅酒(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶

～当店のご紹介～
著名人もお忍びで通う、創業65年の人気老舗中国料理店「天津飯店」の姉妹店。その伝統の味を確かに受け継ぎながら、銀座店独自のオリジナルメニューをご用意してお待ちしております。確かな技術に裏付けされた本物の味と、洋のテイストを加えた銀座ならではの贅沢な空間で、優雅なひと時をお過ごしください。

※料理、席、オプション等の写真はイメージです。

■ Assorted 5 kinds of appetizers ■ Stewed shark fin from Kesennuma ■ 2 kinds of hand-wrapped dim sum ■ Hiroto roast duck ■ Steamed bean drums of leopard coral group and mustard vegetables ■ Stir-fried domestic Japanese beef and spring vegetables ■ Hong Kong 1997 special shrimp wonton noodles ■ Homemade dessert ■ Small sweets

★     紅玉￥10,000
1人1皿の提供スタイルのコースとなっております。大皿提供はございませんので安心してご利用くださいませ。　
【紅玉コース】
前菜五種の盛り合わせ
香港蒸し点心二種の盛り合わせ
気仙沼産ふかひれの姿煮込み
香港名菜～骨付きローストダック
蝦夷鮑の強火蒸し～香味醤油かけ香港スタイル～
A5ランク和牛と季節野菜の炒め
特製天然大海老ワンタン香港麺
本日のデザート
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

銀座らしい優雅で気品溢れる店内で、豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。
＜選べる乾杯ドリンク＞
・グラスビール・スパークリングワイン
・香港黒酢入りグラスビール・香港黒酢入りハイボール
・ミモザ・ホワイトミモザ
・ゴールドミモザ・ピンクミモザ
・角ハイボール(ロック、水割り等もご用意できます。)
・ジンジャーハイボール
・コークハイボール・ドラゴンハイボール
・マンゴーハイボール・ピーチハイボール
・アセロラハイボール・トマトハイボール
・グラスワイン(赤or白)
・紹興酒・梅酒
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒・カシスソーダ
・カシスオレンジ・カシスグレープフルーツ
・カシスウーロン・焼酎(芋or麦)
・マンゴーサワー・ピーチサワー
・アセロラサワー・レモンサワー
・ピンクグレープフルーツサワー・トマトサワー
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ライチ紅茶ハイ
・コカコーラ・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶
・アイスライチ紅茶

～当店のご紹介～
著名人もお忍びで通う、創業65年の人気老舗中国料理店「天津飯店」の姉妹店。その伝統の味を確かに受け継ぎながら、銀座店独自のオリジナルメニューをご用意してお待ちしております。確かな技術に裏付けされた本物の味と、洋のテイストを加えた銀座ならではの贅沢な空間で、優雅なひと時をお過ごしください。
※料理、席、オプション等の写真はイメージです。

★     紅玉￥10,000
1人1皿の提供スタイルのコースとなっております。大皿提供はございませんので安心してご利用くださいませ。　
【紅玉コース】
前菜五種の盛り合わせ
香港蒸し点心二種の盛り合わせ
気仙沼産ふかひれの姿煮込み
香港名菜～骨付きローストダック
蝦夷鮑の強火蒸し～香味醤油かけ香港スタイル～
A5ランク和牛と季節野菜の炒め
特製天然大海老ワンタン香港麺
本日のデザート
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

銀座らしい優雅で気品溢れる店内で、豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。
＜選べる乾杯ドリンク＞
・グラスビール・スパークリングワイン
・香港黒酢入りグラスビール・香港黒酢入りハイボール
・ミモザ・ホワイトミモザ
・ゴールドミモザ・ピンクミモザ
・角ハイボール(ロック、水割り等もご用意できます。)
・ジンジャーハイボール
・コークハイボール・ドラゴンハイボール
・マンゴーハイボール・ピーチハイボール
・アセロラハイボール・トマトハイボール
・グラスワイン(赤or白)
・紹興酒・梅酒
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒・カシスソーダ
・カシスオレンジ・カシスグレープフルーツ
・カシスウーロン・焼酎(芋or麦)
・マンゴーサワー・ピーチサワー
・アセロラサワー・レモンサワー
・ピンクグレープフルーツサワー・トマトサワー
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ライチ紅茶ハイ
・コカコーラ・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶
・アイスライチ紅茶

～当店のご紹介～
著名人もお忍びで通う、創業65年の人気老舗中国料理店「天津飯店」の姉妹店。その伝統の味を確かに受け継ぎながら、銀座店独自のオリジナルメニューをご用意してお待ちしております。確かな技術に裏付けされた本物の味と、洋のテイストを加えた銀座ならではの贅沢な空間で、優雅なひと時をお過ごしください。
※料理、席、オプション等の写真はイメージです。

★     紅玉￥10,000
1人1皿の提供スタイルのコースとなっております。大皿提供はございませんので安心してご利用くださいませ。　
【水晶コース】　
前菜五種の盛り合わせ
濃湯小龍包
気仙沼産ふかひれの姿煮込み
香港名菜～骨付きローストダック
大海老のガーリック蒸し
スペアリブのクリスピースパイシー炒め
特製海老ワンタン香港麺
本日のデザート
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

■飲み放題付き
飲み放題が付いたプランをご提供致します。
豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。
＜飲み放題＞（L.O.30分前）
※グラス交換制となります
・サッポロラガー(中瓶)
・角ハイボール(ロックや水割りも可能です。)
・ジンジャーハイボール
・グラスワイン(赤or白)
・ドラゴンハイボール(紹興酒&ソーダ)
・紹興酒(ロック、常温、熱燗)
・レモンサワー
・カシスソーダ・カシスオレンジ
・カシスウーロン
・麦焼酎・芋焼酎(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒
・梅酒(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶

～当店のご紹介～
著名人もお忍びで通う、創業65年の人気老舗中国料理店「天津飯店」の姉妹店。その伝統の味を確かに受け継ぎながら、銀座店独自のオリジナルメニューをご用意してお待ちしております。確かな技術に裏付けされた本物の味と、洋のテイストを加えた銀座ならではの贅沢な空間で、優雅なひと時をお過ごしください。

※料理、席、オプション等の写真はイメージです。

★     紅玉￥10,000
1人1皿の提供スタイルのコースとなっております。大皿提供はございませんので安心してご利用くださいませ。　
【水晶コース】　
前菜五種の盛り合わせ
濃湯小龍包
気仙沼産ふかひれの姿煮込み
香港名菜～骨付きローストダック
大海老のガーリック蒸し
スペアリブのクリスピースパイシー炒め
特製海老ワンタン香港麺
本日のデザート
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

■飲み放題付き
飲み放題が付いたプランをご提供致します。
豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。
＜飲み放題＞（L.O.30分前）
※グラス交換制となります
・サッポロラガー(中瓶)
・角ハイボール(ロックや水割りも可能です。)
・ジンジャーハイボール
・グラスワイン(赤or白)
・ドラゴンハイボール(紹興酒&ソーダ)
・紹興酒(ロック、常温、熱燗)
・レモンサワー
・カシスソーダ・カシスオレンジ
・カシスウーロン
・麦焼酎・芋焼酎(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒
・梅酒(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶

～当店のご紹介～
著名人もお忍びで通う、創業65年の人気老舗中国料理店「天津飯店」の姉妹店。その伝統の味を確かに受け継ぎながら、銀座店独自のオリジナルメニューをご用意してお待ちしております。確かな技術に裏付けされた本物の味と、洋のテイストを加えた銀座ならではの贅沢な空間で、優雅なひと時をお過ごしください。

※料理、席、オプション等の写真はイメージです。

■ Assorted 6 kinds of appetizers ■ Stewed shark fin from Kesennuma ■ 2 kinds of hand-wrapped dim sum ■ Hiroto roast duck ■ Steamed Omar shrimp with garlic ■ Stir-fried domestic Japanese beef and spring vegetables ■ Stir-fried rice with crab meat and lettuce ■ Homemade dessert ■ Small sweets

★     琥珀￥15,000
1人1皿の提供スタイルのコースとなっております。大皿提供はございませんので安心してご利用くださいませ。
【琥珀コース】
前菜五種の盛り合わせ
香港蒸し点心二種の盛り合わせ
気仙沼産ふかひれの姿煮込み
香港名菜～骨付きローストダック
オマール海老のフレッシュトマトチリソース煮込み
A5ランク和牛と季節野菜の炒め
特製天然大海老ワンタン香港麺
本日のデザート
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

銀座らしい優雅で気品溢れる店内で、豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。

＜選べるドリンク＞
・グラスビール・スパークリングワイン
・香港黒酢入りグラスビール・香港黒酢入りハイボール
・ミモザ・ホワイトミモザ
・ゴールドミモザ・ピンクミモザ
・角ハイボール(ロック、水割り等もご用意できます。)
・ジンジャーハイボール
・コークハイボール・ドラゴンハイボール
・マンゴーハイボール・ピーチハイボール
・アセロラハイボール・トマトハイボール
・グレープフルーツハイボール・グラスワイン(赤or白)
・紹興酒・梅酒
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒・カシスソーダ
・カシスオレンジ・カシスグレープフルーツ
・カシスウーロン・焼酎(芋or麦)
・マンゴーサワー・ピーチサワー
・アセロラサワー・レモンサワー
・ピンクグレープフルーツサワー・トマトサワー
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ライチ紅茶ハイ
・コカコーラ・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶
・アイスライチ紅茶

～当店のご紹介～
著名人もお忍びで通う、創業65年の人気老舗中国料理店「天津飯店」の姉妹店。その伝統の味を確かに受け継ぎながら、銀座店独自のオリジナルメニューをご用意してお待ちしております。確かな技術に裏付けされた本物の味と、洋のテイストを加えた銀座ならではの贅沢な空間で、優雅なひと時をお過ごしください。

※料理、席、オプション等の写真はイメージです。

★     琥珀￥15,000
1人1皿の提供スタイルのコースとなっております。大皿提供はございませんので安心してご利用くださいませ。
【琥珀コース】
前菜五種の盛り合わせ
香港蒸し点心二種の盛り合わせ
気仙沼産ふかひれの姿煮込み
香港名菜～骨付きローストダック
オマール海老のフレッシュトマトチリソース煮込み
A5ランク和牛と季節野菜の炒め
特製天然大海老ワンタン香港麺
本日のデザート
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

銀座らしい優雅で気品溢れる店内で、豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。

＜選べるドリンク＞
・グラスビール・スパークリングワイン
・香港黒酢入りグラスビール・香港黒酢入りハイボール
・ミモザ・ホワイトミモザ
・ゴールドミモザ・ピンクミモザ
・角ハイボール(ロック、水割り等もご用意できます。)
・ジンジャーハイボール
・コークハイボール・ドラゴンハイボール
・マンゴーハイボール・ピーチハイボール
・アセロラハイボール・トマトハイボール
・グレープフルーツハイボール・グラスワイン(赤or白)
・紹興酒・梅酒
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒・カシスソーダ
・カシスオレンジ・カシスグレープフルーツ
・カシスウーロン・焼酎(芋or麦)
・マンゴーサワー・ピーチサワー
・アセロラサワー・レモンサワー
・ピンクグレープフルーツサワー・トマトサワー
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ライチ紅茶ハイ
・コカコーラ・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶
・アイスライチ紅茶

～当店のご紹介～
著名人もお忍びで通う、創業65年の人気老舗中国料理店「天津飯店」の姉妹店。その伝統の味を確かに受け継ぎながら、銀座店独自のオリジナルメニューをご用意してお待ちしております。確かな技術に裏付けされた本物の味と、洋のテイストを加えた銀座ならではの贅沢な空間で、優雅なひと時をお過ごしください。

※料理、席、オプション等の写真はイメージです。

★     琥珀￥15,000
1人1皿の提供スタイルのコースとなっております。大皿提供はございませんので安心してご利用くださいませ。
【琥珀コース】
前菜五種の盛り合わせ
香港蒸し点心二種の盛り合わせ
気仙沼産ふかひれの姿煮込み
香港名菜～骨付きローストダック
オマール海老のフレッシュトマトチリソース煮込み
A5ランク和牛と季節野菜の炒め
特製天然大海老ワンタン香港麺
本日のデザート
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

■飲み放題付き
飲み放題が付いたプランをご提供致します。
豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。
＜飲み放題＞（L.O.30分前）
※グラス交換制となります
・サッポロラガー(中瓶)
・角ハイボール(ロックや水割りも可能です。)
・ジンジャーハイボール
・グラスワイン(赤or白)
・ドラゴンハイボール(紹興酒&ソーダ)
・紹興酒(ロック、常温、熱燗)
・レモンサワー
・カシスソーダ・カシスオレンジ
・カシスウーロン
・麦焼酎・芋焼酎(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒
・梅酒(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶

～当店のご紹介～
著名人もお忍びで通う、創業65年の人気老舗中国料理店「天津飯店」の姉妹店。その伝統の味を確かに受け継ぎながら、銀座店独自のオリジナルメニューをご用意してお待ちしております。確かな技術に裏付けされた本物の味と、洋のテイストを加えた銀座ならではの贅沢な空間で、優雅なひと時をお過ごしください。

※料理、席、オプション等の写真はイメージです。

★     琥珀￥15,000
1人1皿の提供スタイルのコースとなっております。大皿提供はございませんので安心してご利用くださいませ。
【琥珀コース】
前菜五種の盛り合わせ
香港蒸し点心二種の盛り合わせ
気仙沼産ふかひれの姿煮込み
香港名菜～骨付きローストダック
オマール海老のフレッシュトマトチリソース煮込み
A5ランク和牛と季節野菜の炒め
特製天然大海老ワンタン香港麺
本日のデザート
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

■飲み放題付き
飲み放題が付いたプランをご提供致します。
豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。
＜飲み放題＞（L.O.30分前）
※グラス交換制となります
・サッポロラガー(中瓶)
・角ハイボール(ロックや水割りも可能です。)
・ジンジャーハイボール
・グラスワイン(赤or白)
・ドラゴンハイボール(紹興酒&ソーダ)
・紹興酒(ロック、常温、熱燗)
・レモンサワー
・カシスソーダ・カシスオレンジ
・カシスウーロン
・麦焼酎・芋焼酎(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒
・梅酒(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶

～当店のご紹介～
著名人もお忍びで通う、創業65年の人気老舗中国料理店「天津飯店」の姉妹店。その伝統の味を確かに受け継ぎながら、銀座店独自のオリジナルメニューをご用意してお待ちしております。確かな技術に裏付けされた本物の味と、洋のテイストを加えた銀座ならではの贅沢な空間で、優雅なひと時をお過ごしください。

※料理、席、オプション等の写真はイメージです。

■ Assorted 6 kinds of appetizers ■ Simmered Yoshikiri shark tail fin from Kesennuma ■ Kamiyu soup with dried scallops ■ 2 kinds of hand-wrapped dim sum ■ Hiroto roast duck ■ Steamed Ezo abalone in Hong Kong ■ Stir-fried domestic Japanese beef with XO sauce ■ Special Italian with Omar shrimp Fu noodles ■ Homemade dessert ■ Small sweets

★     翡翠￥18,000
1人1皿の提供スタイルのコースとなっております。大皿提供はございませんので安心してご利用くださいませ。
【翡翠コース】
前菜五種盛り合わせ
香港蒸し点心二種盛り合わせ
気仙沼産吉切鮫尾びれ大ふかひれの姿煮込み　
広東式骨付きローストダック
蝦夷鮑の香港蒸し
国産和牛の自家製XO醤炒め
オマール海老入り特製伊府麺
自家製デザート
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

銀座らしい優雅で気品溢れる店内で、豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。

＜選べる乾杯ドリンク＞
・グラスビール・スパークリングワイン
・香港黒酢入りグラスビール・香港黒酢入りハイボール
・ミモザ・ホワイトミモザ
・ゴールドミモザ・ピンクミモザ
・角ハイボール(ロック、水割り等もご用意できます。)
・ジンジャーハイボール
・コークハイボール・ドラゴンハイボール
・マンゴーハイボール・ピーチハイボール
・アセロラハイボール・トマトハイボール
・グレープフルーツハイボール・グラスワイン(赤or白)
・紹興酒・梅酒
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒・カシスソーダ
・カシスオレンジ・カシスグレープフルーツ
・カシスウーロン・焼酎(芋or麦)
・マンゴーサワー・ピーチサワー
・アセロラサワー・レモンサワー
・ピンクグレープフルーツサワー・トマトサワー
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ライチ紅茶ハイ
・コカコーラ・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶
・アイスライチ紅茶

～当店のご紹介～
著名人もお忍びで通う、創業65年の人気老舗中国料理店「天津飯店」の姉妹店。その伝統の味を確かに受け継ぎながら、銀座店独自のオリジナルメニューをご用意してお待ちしております。確かな技術に裏付けされた本物の味と、洋のテイストを加えた銀座ならではの贅沢な空間で、優雅なひと時をお過ごしください。
※料理、席、オプション等の写真はイメージです。

★     翡翠￥18,000
1人1皿の提供スタイルのコースとなっております。大皿提供はございませんので安心してご利用くださいませ。
【翡翠コース】
前菜五種盛り合わせ
香港蒸し点心二種盛り合わせ
気仙沼産吉切鮫尾びれ大ふかひれの姿煮込み　
広東式骨付きローストダック
蝦夷鮑の香港蒸し
国産和牛の自家製XO醤炒め
オマール海老入り特製伊府麺
自家製デザート
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

銀座らしい優雅で気品溢れる店内で、豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。

＜選べる乾杯ドリンク＞
・グラスビール・スパークリングワイン
・香港黒酢入りグラスビール・香港黒酢入りハイボール
・ミモザ・ホワイトミモザ
・ゴールドミモザ・ピンクミモザ
・角ハイボール(ロック、水割り等もご用意できます。)
・ジンジャーハイボール
・コークハイボール・ドラゴンハイボール
・マンゴーハイボール・ピーチハイボール
・アセロラハイボール・トマトハイボール
・グレープフルーツハイボール・グラスワイン(赤or白)
・紹興酒・梅酒
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒・カシスソーダ
・カシスオレンジ・カシスグレープフルーツ
・カシスウーロン・焼酎(芋or麦)
・マンゴーサワー・ピーチサワー
・アセロラサワー・レモンサワー
・ピンクグレープフルーツサワー・トマトサワー
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ライチ紅茶ハイ
・コカコーラ・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶
・アイスライチ紅茶

～当店のご紹介～
著名人もお忍びで通う、創業65年の人気老舗中国料理店「天津飯店」の姉妹店。その伝統の味を確かに受け継ぎながら、銀座店独自のオリジナルメニューをご用意してお待ちしております。確かな技術に裏付けされた本物の味と、洋のテイストを加えた銀座ならではの贅沢な空間で、優雅なひと時をお過ごしください。
※料理、席、オプション等の写真はイメージです。

★     翡翠￥18,000
1人1皿の提供スタイルのコースとなっております。大皿提供はございませんので安心してご利用くださいませ。
【翡翠コース】
前菜五種盛り合わせ
香港蒸し点心二種盛り合わせ
気仙沼産吉切鮫尾びれ大ふかひれの姿煮込み　
広東式骨付きローストダック
蝦夷鮑の香港蒸し
国産和牛の自家製XO醤炒め
オマール海老入り特製伊府麺
自家製デザート
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

銀座らしい優雅で気品溢れる店内で、豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。

■飲み放題付き
飲み放題が付いたプランをご提供致します。
豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。

＜飲み放題＞（L.O.30分前）
※グラス交換制となります
・サッポロラガー(中瓶)
・角ハイボール(ロックや水割りも可能です。)
・ジンジャーハイボール
・グラスワイン(赤or白)
・ドラゴンハイボール(紹興酒&ソーダ)
・紹興酒(ロック、常温、熱燗)
・レモンサワー
・カシスソーダ・カシスオレンジ
・カシスウーロン
・麦焼酎・芋焼酎(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒
・梅酒(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶

～当店のご紹介～
著名人もお忍びで通う、創業65年の人気老舗中国料理店「天津飯店」の姉妹店。その伝統の味を確かに受け継ぎながら、銀座店独自のオリジナルメニューをご用意してお待ちしております。確かな技術に裏付けされた本物の味と、洋のテイストを加えた銀座ならではの贅沢な空間で、優雅なひと時をお過ごしください。
※料理、席、オプション等の写真はイメージです。

★     翡翠￥18,000
1人1皿の提供スタイルのコースとなっております。大皿提供はございませんので安心してご利用くださいませ。
【翡翠コース】
前菜五種盛り合わせ
香港蒸し点心二種盛り合わせ
気仙沼産吉切鮫尾びれ大ふかひれの姿煮込み　
広東式骨付きローストダック
蝦夷鮑の香港蒸し
国産和牛の自家製XO醤炒め
オマール海老入り特製伊府麺
自家製デザート
※メニューは仕入状況等により変更となる場合がございます。予めご了承ください。

銀座らしい優雅で気品溢れる店内で、豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。

■飲み放題付き
飲み放題が付いたプランをご提供致します。
豪華食材をふんだんに使った、本場料理人による本物の中国料理をご堪能ください。

＜飲み放題＞（L.O.30分前）
※グラス交換制となります
・サッポロラガー(中瓶)
・角ハイボール(ロックや水割りも可能です。)
・ジンジャーハイボール
・グラスワイン(赤or白)
・ドラゴンハイボール(紹興酒&ソーダ)
・紹興酒(ロック、常温、熱燗)
・レモンサワー
・カシスソーダ・カシスオレンジ
・カシスウーロン
・麦焼酎・芋焼酎(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・アンズのお酒・ライチのお酒
・キンモクセイのお酒
・梅酒(ロック、水割り、ソーダ割りなど。)
・ウーロンハイ・ジャスミンハイ
・ジンジャーエール(辛口)
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース
・アイスウーロン茶・アイスジャスミン茶

～当店のご紹介～
著名人もお忍びで通う、創業65年の人気老舗中国料理店「天津飯店」の姉妹店。その伝統の味を確かに受け継ぎながら、銀座店独自のオリジナルメニューをご用意してお待ちしております。確かな技術に裏付けされた本物の味と、洋のテイストを加えた銀座ならではの贅沢な空間で、優雅なひと時をお過ごしください。
※料理、席、オプション等の写真はイメージです。

■前菜三種盛り合わせ
■香港１９９７特製炊込みスープ
■濃湯小籠包
■北京ダック
■蒸し湯葉春巻き
■揚げ鶏のレモンプラムソース
■香港1997特製 海老ワンタン麺
■自家製デザート

☆食後のカフェ付☆