■「山彦」「海彦」は全席カウンター席(禁煙)となります。
　「平川」はテーブル席（禁煙）となります。
■写真(平川店内）はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％
■酒類の提供は行政の要請に準じて対応させていただきます。

※料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
※メニュー内容は、仕入れ状況により変更になる場合がございます。
※写真はイメージです。

※Prices include a 13% service charge and consumption tax.
※The contents of the menus are subject to change depending on the availability of ingredients.
※Photographs are for illustrative purposes only.

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■写真はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■写真はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■要予約（4日前までにご予約ください）
■こちらはプランご利用人数2名様以上で承っております
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％
■写真はイメージです。

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■要予約（4日前までにご予約ください）
■こちらはプランご利用人数4名様以上で承っております 。
■写真はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■要予約（4日前までにご予約ください）
■こちらはプランご利用人数4名様以上で承っております。
■写真はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■要予約（4日前までにご予約ください）
■こちらはプランご利用人数4名様以上で承っております
■写真はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■他のサービス・割引との併用不可となりますのでご了承くださいませ。
■結納式の取り交わしや進行のお手伝いも承っております。
■結納・顔合せでご利用の場合、お伺いしたい事が多岐にわたる為お電話をさせて頂く場合がございます。
■お顔合せでのご利用は、ご要望欄にご両家様それぞれの名字と人数の内訳をご記入くださいませ。
■個室は部屋のタイプはご指定いただけませんので予めご了承くださいませ。ご予約の人数に合わせてご用意しております。

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■影膳（3,800円）のご用意も承ります。
■要予約（4日前までにご予約ください）
■こちらはプランご利用人数4名様以上で承っております 。
■写真はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％

※The seats are all non-smoking counter seats.
※Prices include a 13% service charge and consumption tax.
※The contents of the menus are subject to change depending on the availability of ingredients.
※Photographs are for illustrative purposes only.

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■お席は全席カウンター席(禁煙)となります。
■写真はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■お席は全席カウンター席(禁煙)となります。
■写真はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％

※Prices include a 13% service charge and consumption tax.
※The contents of the menus are subject to change depending on the availability of ingredients.
※Photographs are for illustrative purposes only.

※The seats are all non-smoking counter seats.
※Prices include a 13% service charge and consumption tax.
※The contents of the menus are subject to change depending on the availability of ingredients.
※Photographs are for illustrative purposes only.

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■お席は全席カウンター席(禁煙)となります。
■写真はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■飲み放題は2時間の時間制となっております。
■メニューは状況によって変更になる場合がございます。

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■お席は全席カウンター席(禁煙)となります。
■写真はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■お席は全席カウンター席(禁煙)となります。
■写真はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■お席は全席カウンター席(禁煙)となります。
■写真はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％

※The seats are all non-smoking counter seats.
※Prices include a 13% service charge and consumption tax.
※The contents of the menus are subject to change depending on the availability of ingredients.
※Photographs are for illustrative purposes only.

※The seats are all non-smoking counter seats.
※Prices include a 13% service charge and consumption tax.
※The contents of the menus are subject to change depending on the availability of ingredients.
※Photographs are for illustrative purposes only.

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■お席は全席カウンター席(禁煙)となります。
■写真はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■こちらのメニューはカウンター席のみのご案内とさせていただきます。
■お席は全席カウンター席(禁煙)となります。
■写真はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■お席は全席カウンター席(禁煙)となります。
■写真はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％

※4日前までにご予約ください。
※記載の金額は、サービス料及び消費税を含めた総額表示です。
※特別プランのため他の割引との併用はできません。
※メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
※写真はイメージです。

※4日前までにご予約ください。
※記載の金額は、サービス料及び消費税を含めた総額表示です。
※特別プランの為他の割引との併用はできません。
※メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
※写真はイメージです。

■料金には13%のサービス料、及び消費税が含まれております。
■優待価格の為、他のサービス・割引との併用不可となりますのでご了承ください。
■2名様限定のプランです。
■お席は全席カウンター席(禁煙)となります。
■写真はイメージです。
■メニュー内容は、仕入れ状況や、天候・天災等により変更になる場合があります。
■キャンセル料につきまして以下の通り申し受けます。当日(連絡が無い場合)　100％

※席の指定は承ることが出来ません
※コース内容の変更は承れない場合がございます
※メニュー内容は変更になる場合がございます
※予約の確認で、お電話かメールをさせていただきます

※席の指定は承ることが出来ません
※コース内容の変更は承れない場合がございます
※メニュー内容は変更になる場合がございます
※予約の確認で、お電話かメールをさせていただきます

※12/23は17:30入店、12/21、22、24、25は17:00入店／17:30入店／19:00入店／19:30入店の2時間制とさせていただいております
※席の指定は承ることが出来ません
※コース内容の変更は承れない場合がございます
※メニュー内容は変更になる場合がございます
※デザートは別席にてご用意いたします
※予約の確認で、お電話かメールをさせていただきます

※12/23は17:30入店、12/21、22、24、25は17:00入店／17:30入店／19:00入店／19:30入店の2時間制とさせていただいております
※席の指定は承ることが出来ません
※コース内容の変更は承れない場合がございます
※メニュー内容は変更になる場合がございます
※デザートは別席にてご用意いたします
※予約の確認で、お電話かメールをさせていただきます