Aide
Français
Français
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
Réservations
Veuillez sélectionner un restaurant
Chinese Restaurant Keirin / Hotel New Omi
Omi Beef Teppanyaki Ibuki / Hotel New Omi
Hachimanbori / Hotel New Omi
Take Out & Delivery Service / Hotel New Omi
Réserver à Chinese Restaurant Keirin / Hotel New Omi
Message du commerçant
▶WEB予約可能な予約期間は予約申込日より60日間です。予約希望日が予約申込日より61日以降の場合は予約をお取りすることが出来ません。何卒ご理解の程よろしくお願い致します。
▶お席のご指定につきましては、ご要望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
▶ご予約のお時間15分を過ぎてご連絡が取れない場合はやむを得ずキャンセル扱いとさせていただく場合がございますので遅れる場合は必ずご連絡ください。
▶25名様以上のご予約の際はお電話でお問い合わせください。(0748-36-6666)
▶写真はすべてイメージです。
▶季節や仕入れの状況により料理内容が多少内容が変わる場合がございます。予めご了承下さい。
▶使用する器が写真と異なる場合がございます。予めご了承ください。
▶︎当日のキャンセルのキャンセル料は100%となりますのでご注意ください。
▶ご予約後のご変更は致しかねます。ご変更の際には、一度キャンセルの上
ご予約し直して頂きますようお願いいたします。
▶︎ご不明点等ございましたら、お気軽にお問合せください。
電話でのお問合せ:0748-36-6666(総合予約)
Je confirme que j'ai lu le « Message du commerçant » ci-dessus
-- Heure --
-- Adultes --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
-- Enfants --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
12 ans et moins
-- Bébés --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
5 ans et moins
Disponibilité
Il n'y a pas de disponibilité à l'heure souhaitée. Veuillez modifier votre sélection.
ランチコース
席予約
Cours
フリードリンク付 グループ向けコース
オプション
ランチコース
新桂林ランチ 9月
¥ 2 500
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
新桂林ランチ 9月
Achat anticipé requis pour les groupes d'au moins personnes
■秋香るきのこと水餃子の卵スープ
■海老マヨ・春巻・肉焼売の飲茶
■滋賀県のこだわり厳選食材×中国料理
①~⑩から1品お選びください ※メイン料理追加1,000円
<桂林人気ベスト1位~5位>
①ぷりぷり海老のチリソース煮
②とろとろカリカリ角煮黒酢酢豚
③国産鶏のサクサク油淋鶏
④310年の歳月をかけて完成した 滋賀最強麻婆豆腐
⑤近江旬野菜と烏賊のあっさり塩炒め
<9月おすすめ料理>
⑥サクサク鳥から揚げとホクホク薩摩芋の甘酢ソース
⑦ふわふわ蟹玉~舞茸としめじのソース~
⑧自家製豆腐と近江秋野菜たっぷり煮込み
⑨海老・烏賊と旬野菜のオイスターソース炒め<プラス380円>
⑩30年間愛される桂林スペシャル叉焼葱汁そば<プラス580円>
■桂林の御飯 ※お好きな麺・飯お選びください
・叉焼炒飯 ・中華粥
・あんかけ塩味揚げそば ・近江米とザーサイ
■天使の微笑み杏仁豆腐
※プラス280円で「完熟マンゴー入り杏仁豆腐」に変更できます
■本日の中華菓子
※上記のメニューは、食材の仕入れ状況により内容が変更となる場合がございます。
Petits caractères
テーブル席でのご予約となります。
Comment échanger
他の割引・優待券との併用不可
Dates de validité
01 juil. ~ 30 sept.
Repas
Déjeuner
Lire la suite
楊貴妃~湖国の味巡り~ 9月
調理長吉野が厳選した湖国の食材や調味料を使った中華王道のコース料理。
お昼限定のお得なランチをお楽しみください。
¥ 4 200
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
楊貴妃~湖国の味巡り~ 9月
調理長吉野が厳選した湖国の食材や調味料を使った中華王道のコース料理。
お昼限定のお得なランチをお楽しみください。
Achat anticipé requis pour les groupes d'au moins personnes
■中華王道冷菜盛り合わせ
■烏賊と秋野菜の旨塩炒め
■熱々飲茶2種盛り合わせ
■黒酢酢豚~栗入りバージョン~
■海鮮あんかけ揚げそば
■天使の微笑み杏仁豆腐
※プラス280円で「完熟マンゴー入り杏仁豆腐」に変更できます
■本日の中華菓子
■コーヒーOR紅茶
※上記のメニューは、食材の仕入れ状況により内容が変更となる場合がございます。
Dates de validité
01 juil. ~ 30 sept.
Repas
Déjeuner
Lire la suite
席予約
ランチお席のみのご予約
ランチ時間のお席予約となります。
Sélectionner
ランチお席のみのご予約
ランチ時間のお席予約となります。
メニューは当日お選びください。
Petits caractères
個室の席のみ予約はお受けすることが出来ません。
Dates de validité
~ 08 fév., 07 mai. ~
Repas
Déjeuner
Lire la suite
ディナーお席のみのご予約
ディナー時間のお席予約となります。
Sélectionner
ディナーお席のみのご予約
ディナー時間のお席予約となります。
メニューは当日お選びください。
Petits caractères
個室の席のみ予約はお受けすることが出来ません。
Dates de validité
~ 08 fév., 07 mai. ~
Repas
Dîner
Lire la suite
Cours
贅沢三昧コース 9月
¥ 6 800
(Sce & TTC)
Sélectionner
贅沢三昧コース 9月
Achat anticipé requis pour les groupes d'au moins personnes
" 贅 沢 三 昧 "
■広東・四川・上海・北京
広大な中国を感じる秋前菜の数々
■秋香るきのこ尽くしのあっさりとろみスープ
熱々の水餃子と卵で三位一体
■幻の至宝 金のアグー豚の角煮酢豚
ホクホクさつまいも秋バージョン
■海老のチリソース・マヨネーズ・ブラックチリ
三種類の味を愉しむ食べ比べスタイル
■桂林名物 究極のふかひれ御膳
中秋の名月のをイメージした渾身の一皿
■さっぱりなめらか天使の杏仁豆腐
滋賀県産牛乳使用のこだわりより内容が変更となる場合がございます。
Dates de validité
01 juil. ~ 30 sept.
Repas
Déjeuner, Dîner
Lire la suite
花鳥風月コース 9月
料理長厳選の滋賀食材を絶品中華料理でお召し上がり下さい!!
¥ 9 800
(Sce & TTC)
Sélectionner
花鳥風月コース 9月
料理長厳選の滋賀食材を絶品中華料理でお召し上がり下さい!!
Achat anticipé requis pour les groupes d'au moins personnes
■広東・四川・上海・北京
広大な中国を感じる前菜の数々
■柔らかい烏賊と近江秋野菜の塩炒め
強火の炎で一気に炒める調理法
■高温で焼き上げた北京ダック
絶品自家製テンメンジャンと共に
■幻の至宝 金のアグー豚の角煮酢豚
ホクホクさつまいも秋バージョン
※①②どちらかの料理お選び下さい
①オマール海老半身のチリソース煮込み
トマトを煮詰めた濃厚ソース
②オマール海老半身のマヨネーズソース
完熟マンゴーの爽やかな夏の香り
■桂林人気の最強フカヒレ御飯
近江米&永源寺の大自然が育てた朱玉
■さっぱりなめらか天使の杏仁豆腐
旬のフルーツを添えて
※上記のメニューは、食材の仕入れ状況により内容が変更となる場合がございます。
Dates de validité
01 juil. ~ 30 sept.
Repas
Déjeuner, Dîner
Lire la suite
中秋の名月9/22一夜限り
中秋の名月祭 令和6年9月22日(日)一夜限り
中秋の名月に思いを寄せ今宵はふかひれ御膳、オマール海老
姿煮御膳の贅沢三昧コースと二胡の演奏者をお楽しみください
¥ 8 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
中秋の名月9/22一夜限り
中秋の名月祭 令和6年9月22日(日)一夜限り
中秋の名月に思いを寄せ今宵はふかひれ御膳、オマール海老
姿煮御膳の贅沢三昧コースと二胡の演奏者をお楽しみください
Achat anticipé requis pour les groupes d'au moins personnes
■広東・四川・上海・北京
広大な中国を感じる前菜の数々
■秋香るきのこ尽くしのあっさりとろみスープ
熱々の水餃子と卵で
■幻の至宝 金のアグー豚の角煮酢豚
爽やかレモンソースがけ (レモン鶏)
■オマール海老半身のチリソース煮込み
トマトを煮詰めた濃厚ソースの味わい
■桂林名物 究極のふかひれ御膳
中秋の名月をイメージした渾身の一皿
■さっぱりなめらか杏仁豆腐
可愛い小菓子添え
※上記のメニューは、食材の仕入れ状況により内容が変更となる場合がございます。
Dates de validité
22 sept.
Repas
Déjeuner, Dîner
Lire la suite
料理長吉野のスペシャリティー 9月
¥ 20 000
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
料理長吉野のスペシャリティー 9月
Achat anticipé requis pour les groupes d'au moins personnes
■広東・四川・上海・北京
広大な中国を感じる前菜の数々
■高温で焼き上げた北京ダック
絶品自家製テンメンジャンと共に
■丸ごと鮑の香り高いブラウンソース
柔らかく煮込んだ贅沢な一皿
■オマール海老半身のチリソース煮込み
トマトを煮詰めた濃厚ソース仕立て
■黒毛和牛サーロインのとろけるような舌ざわり
3種類のソースで愉しむ様々な味わい
■濃厚な旨味 究極のフカヒレ御膳
永源寺の朱玉紹興酒漬け&近江米
■さっぱりなめらか杏仁豆腐
旬のフルーツを添えて
※上記のメニューは、食材の仕入れ状況により内容が変更となる場合がございます。
Petits caractères
2名様~ 2日前予約
Dates de validité
~ 28 sept.
Repas
Déjeuner, Dîner
Lire la suite
フリードリンク付 グループ向けコース
個室で女子会パーティープラン ~最長3時間飲み放題付き~
個室で女子会~最長3時間ご利用可能な飲み放題付き~
※ランチタイムもご利用可能! 4名様より予約受付!
¥ 5 800
(Sce & TTC)
Sélectionner
個室で女子会パーティープラン ~最長3時間飲み放題付き~
個室で女子会~最長3時間ご利用可能な飲み放題付き~
※ランチタイムもご利用可能! 4名様より予約受付!
Achat anticipé requis pour les groupes d'au moins personnes
【メニュー 一例】
■季節の冷菜6種盛り合わせ
■コーンスープ
■美食家も微笑んだ紋甲烏賊の塩炒め
■小龍包と彩り飲茶2種盛り合わせ
■熱々海老のチリソースグラタンパイ包み
■ふわふわ中華蒸しパンの❝油淋鶏サンド❞
■女性に人気のとろけるチーズ入り❝担々麺❞
■天使の杏仁豆腐
■チャイニーズパティシエ気まぐれデザート
Petits caractères
こちらのプランは女性限定です。
4名様以上でご予約をお願いいたします。
最長3時間のご利用希望の場合は17:30~18:00の間で予約申込みしてください。
お飲み物のラストオーダーは制限時間の20分前となります。
Comment échanger
桂林の女子会3つの特典
特典1 お席はゆっくり個室でご用意
特典2 最長3時間、飲み放題付きでたくさんおしゃべりできる(21時まで最長3時間利用可能)
特典3 ワインやカクテル、ノンアルコールドリンクなど30種類以上が飲み放題
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
4 ~
Lire la suite
個室で宴会~ドラゴンチャイナ~白竜『ホワイトドラゴン』 飲み放題付120分
4名様から予約受付!!グループでの会食に最適!!
共通メニュー16品と120分の飲み放題が付いたお得なプラン
¥ 6 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
個室で宴会~ドラゴンチャイナ~白竜『ホワイトドラゴン』 飲み放題付120分
4名様から予約受付!!グループでの会食に最適!!
共通メニュー16品と120分の飲み放題が付いたお得なプラン
Achat anticipé requis pour les groupes d'au moins personnes
【共通メニュー 一例】
■どぶ漬炙り焼豚・よだれ鶏
■中華王道”海老のチリソース”
■粒マスタード香る海老のマヨネーズサラダ
■大魔王の唐揚げ
■肉団子黒酢仕立て
■近江牛ホルモン桂林麻婆豆腐
■近江米でつくる黄金炒飯
■永源寺の珠玉の”卵スープ”
上記を含む全16品のパーティーメニュー
【飲み放題メニュー】
■瓶ビール、紹興酒、白・赤ワイン、ウイスキー、焼酎などを含むフリードリンク(ラストオーダー終了20分前)
Petits caractères
4名様以上で予約をお願いします。
時間制限120分制
Comment échanger
お飲み物のラストオーダー終了20分前(ご予約時間から100分後)
Dates de validité
~ 12 août., 17 août. ~ 30 nov.
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
4 ~
Lire la suite
個室で宴会~ドラゴンチャイナ~赤竜『レッドドラゴン』 飲み放題付120分
4名様から予約受付!!グループでの会食に最適!!
共通メニュー16品+桂林人気の北京ダッグと120分の飲み放題が付いたお得なプラン
¥ 7 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
個室で宴会~ドラゴンチャイナ~赤竜『レッドドラゴン』 飲み放題付120分
4名様から予約受付!!グループでの会食に最適!!
共通メニュー16品+桂林人気の北京ダッグと120分の飲み放題が付いたお得なプラン
Achat anticipé requis pour les groupes d'au moins personnes
【共通メニュー 一例】
■どぶ漬炙りチャーシュー&もやし
■中華王道”海老のチリソース”
■粒マスタード香る海老のマヨネーズサラダ
■大魔王の唐揚げ
■黒酢の酢豚
■自家製豆腐の桂林麻婆豆腐
■近江米でつくる黄金炒飯
■永源寺の珠玉の”卵スープ”
上記を含む全16品のパーティーメニュー
プラス
桂林人気の北京ダック
【飲み放題メニュー】
■瓶ビール、紹興酒、白・赤ワイン、ウイスキー、焼酎などを含むフリードリンク(ラストオーダー終了20分前)
Petits caractères
4名様以上で予約をお願いします。
時間制限120分制
Comment échanger
お飲み物のラストオーダー終了20分前(ご予約時間から100分後)
Dates de validité
~ 12 août., 17 août. ~ 30 nov.
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
4 ~
Lire la suite
個室で宴会~ドラゴンチャイナ~『青竜ブルードラゴン』 飲み放題付120分
4名様から予約受付!!グループでの会食に最適!!
共通メニュー16品+ふかひれ姿煮(ハーフサイズ)と120分の飲み放題が付いたお得なプラン
¥ 8 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
個室で宴会~ドラゴンチャイナ~『青竜ブルードラゴン』 飲み放題付120分
4名様から予約受付!!グループでの会食に最適!!
共通メニュー16品+ふかひれ姿煮(ハーフサイズ)と120分の飲み放題が付いたお得なプラン
Achat anticipé requis pour les groupes d'au moins personnes
【共通メニュー 一例】
■どぶ漬炙りチャーシュー&もやし
■中華王道”海老のチリソース”
■粒マスタード香る海老のマヨネーズサラダ
■大魔王の唐揚げ
■黒酢の酢豚
■自家製豆腐の桂林麻婆豆腐
■近江米でつくる黄金炒飯
■永源寺の珠玉の”卵スープ”
上記を含む全16品のパーティーメニュー
プラス
ふかひれ姿煮(ハーフサイズ)
【飲み放題メニュー】
■瓶ビール、紹興酒、白・赤ワイン、ウイスキー、焼酎などを含むフリードリンク(ラストオーダー終了20分前)
Petits caractères
4名様以上で予約をお願いします。
時間制限120分制
Comment échanger
お飲み物のラストオーダー終了20分前(ご予約時間から100分後)
Dates de validité
~ 12 août., 17 août. ~ 30 nov.
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
4 ~
Lire la suite
個室で宴会~ドラゴンチャイナ~金竜『ゴールデンドラゴン』 飲み放題付120分
4名様から予約受付!!グループでの会食に最適!!
共通メニュー16品+桂林人気の北京ダック+ふかひれ姿煮(ハーフサイズ)
と120分の飲み放題が付いたお得なプラン
¥ 10 000
(Sce & TTC)
Sélectionner
個室で宴会~ドラゴンチャイナ~金竜『ゴールデンドラゴン』 飲み放題付120分
4名様から予約受付!!グループでの会食に最適!!
共通メニュー16品+桂林人気の北京ダック+ふかひれ姿煮(ハーフサイズ)
と120分の飲み放題が付いたお得なプラン
Achat anticipé requis pour les groupes d'au moins personnes
【共通メニュー 一例】
■どぶ漬炙りチャーシュー&もやし
■中華王道”海老のチリソース”
■粒マスタード香る海老のマヨネーズサラダ
■大魔王の唐揚げ
■黒酢の酢豚
■自家製豆腐の桂林麻婆豆腐
■近江米でつくる黄金炒飯
■永源寺の珠玉の”卵スープ”
上記を含む全16品のパーティーメニュー
プラス
桂林人気の北京ダックとふかひれ姿煮(ハーフサイズ)
【飲み放題メニュー】
■瓶ビール、紹興酒、白・赤ワイン、ウイスキー、焼酎などを含むフリードリンク(ラストオーダー終了20分前)
Petits caractères
4名様以上で予約をお願いします。
時間制限120分制
Comment échanger
お飲み物のラストオーダー終了20分前(ご予約時間から100分後)
Dates de validité
~ 12 août., 17 août. ~ 30 nov.
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
4 ~
Lire la suite
オプション
特製お祝いメッセージプレート&デザート
結婚記念日や誕生日、ご入学、ご卒業、ご就職などのお祝いの席に、特製お祝いメッセージプレートをご用意いたします。
¥ 1 000
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
特製お祝いメッセージプレート&デザート
結婚記念日や誕生日、ご入学、ご卒業、ご就職などのお祝いの席に、特製お祝いメッセージプレートをご用意いたします。
Achat anticipé requis pour les groupes d'au moins personnes
※こちらはオプションとなりますので通常のメニューとご一緒にご注文下さい。
Petits caractères
メッセージプレートに使用するデザート内容は各レストランにご一任ください。
※デザート内容の指定はお受け出来ません。
Repas
Déjeuner, Dîner
Qté de commande
1 ~ 4
Lire la suite
お子様セット
¥ 1 800
(Sce & TTC)
-- Qté --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
お子様セット
Achat anticipé requis pour les groupes d'au moins personnes
『メニュー 例』
とうもろこしのスープ
鶏のから揚げ&春巻き
飲茶2種盛合せ
叉焼チャーハン
杏仁豆腐
オレンジジュース
Petits caractères
※こちらはお子様向けのメニュー(小学生程度迄)となりますので通常のメニューとご一緒にご注文下さい。
Comment échanger
※仕入れの状況によりメニュー内容が変更になる場合がございます。
Repas
Déjeuner, Dîner
Lire la suite
Demandes
Objectif
-- Objectif --
Anniversaire
Anniversaire (soi-même)
Anniversaire (amis)
Anniversaire (couple)
Anniversaire (époux)
Anniversaire (famille)
Amis / groupe
Groupe de femmes
Bienvenue / adieu (amis)
Party des fêtes (amis)
Réunion de groupe
Mariage / réception
Voyage / tourisme
Affaires
Repas d'équipe
Bienvenue / adieu (affaires)
Party des fêtes (affaires)
Famille
Célébration (famille)
Événement bébés
Événement enfants
Introduction de famille
Cérémonie d'engagement
Commémoration / funérailles
Rendez-vous
Rendez-vous de groupe
Demande en mariage
Anniv. de mariage
Rendez-vous célébration
Événement
Séminaire
Récital de musique
Exposition
Tournage (cinéma)
Autre
Historique des visites
-- Historique des visites --
Première visite
Deuxième visite
Troisième visite
Quatre visites ou plus
Question 1
アレルギー食材がございましたら、ご記入ください。
Questions sur 特製お祝いメッセージプレート&デザート
Question 2
Req
メッセージプレートをご希望される方は下記にメッセージ内容をご入力ください。
※20文字程度まででお願いいたします。
例)Happy Anniversary、Happy Birthday 〇〇、お誕生日おめでとう 〇〇など
ホテルスタッフにおまかせ頂ける場合は『おまかせ』とご記入ください。
メッセージプレートに使用するデザート内容は各レストランにご一任ください。
※デザート内容の指定はお受け出来ません。
Spécifications
Coordonnées
Vous connecter avec
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Nom
Req
Tél. portable
Req
Contactez-moi par SMS
Nous vous enverrons un SMS dans les cas suivants :
Immédiatement après que vous ayez fait votre réservation
Lorsque le commerçant a accepté votre réservation (si confirmation du commerçant est requise)
Rappel un jour avant votre réservation
Contact urgent concernant votre réservation, par exemple la fermeture du magasin en raison de la météo, etc.
E-mail
Req
Créez un compte sur TableCheck
Avec un compte de TableCheck, vous pourrez voir toutes vos réservations et effectuer des visites répétées.
Créer un mot de passe
Req
Mot de passe est trop court (au moins 8 caractères)
Mot de passe est trop faible
Mot de passe doit inclure au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre, et un symbole.
Mot de passe ne doit pas contenir une partie de E-mail.
Mot de passe ne concorde pas avec Confirmation du mot de passe
Je confirme que j'ai lu le « Message du commerçant » ci-dessus
Recevoir les offres de Chinese Restaurant Keirin / Hotel New Omi et des magasins associés
En soumettant ce formulaire, vous acceptez les
termes et politiques pertinents
.
Termes & Politiques
Conditions d'utilisation TableCheck
Politique de confidentialité TableCheck
Politique de paiement TableCheck
Requis
Suivant
Français
Français
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
Réservations
Aide
Pour les restaurants