■Shichi-Go-San-Plan [nur Mittagessen] ・Shichi-Go-San-Plan (Erwachsener) ¥ 13.500 (inkl. Steuern) ・Shichi-Go-San-Mini-Kaiseki für Kinder ¥ 7.600 (inkl. Steuern) ・Shichi-Go-San-Bento für Kinder 5.500 Yen (inkl. Steuern) ・Shichi-Go-San Reisbällchen-Set für Kinder 2.500 Yen (inkl. Steuern) ■Nutzungszeit wochentags (Zimmer im westlichen Stil): 11:30–14:00 Uhr (letzter Einlass), samstags, sonntags und an Feiertagen (Raum im westlichen Stil): 11:00–14:00 Uhr (2 Schichten) Samstag, Sonntag und Feiertage (Raum im japanischen Stil) 11:30–13:30 Uhr (letzter Einlass) *Die Nutzungsdauer beträgt 2 Stunden 30 Minuten. ■Bezüglich der Nutzung von Privatzimmern: Reservierungen über die Website sind für Privatzimmer im westlichen Stil reserviert. Es handelt sich möglicherweise nicht um ein privates Zimmer mit Blick auf den Garten. ・Die Nutzungsdauer beträgt 2 Stunden und 30 Minuten. ・Online-Reservierungen können für 2 bis 5 Erwachsene vorgenommen werden. Wenn Sie eine andere als die oben aufgeführte Anzahl von Personen haben oder ein japanisches Privatzimmer wünschen (nur am Wochenende geöffnet), kontaktieren Sie uns bitte telefonisch. [Anfragen] 045-411-1188 (allgemeine Restaurantreservierungen) Rezeptionszeiten 10:00–19:00 Uhr

■Preis: 65.000 Yen (inkl. 8 % MwSt.) ■Jubako-Größe: Länge 26 cm x Breite 26 cm x Höhe 6 cm x 1 Etage ■Reservierungszeitraum: ~Freitag, 20. Dezember 2024 ■Lieferdatum und -uhrzeit: 31. Dezember 2024 (Dienstag) 12:00-20:00 *Bitte geben Sie im Feld „Anfrage“ Ihre gewünschte Abholzeit ein. *Bitte wählen Sie bei Ihrer Online-Reservierung die Uhrzeit aus, die Ihnen am nächsten liegt. ■Abholort: Japanisches Restaurant „Konohana“ 8F ■So reservieren Sie über das WEB ① Bitte geben Sie „1“ als Anzahl der Personen ein. ②Bitte geben Sie als Datum „31.12.“ ein. ③Bei einer Online-Bestellung kann pro Reservierung nur eine Reservierung vorgenommen werden. Bitte wählen Sie die Menge „1“ für die Anzahl der Osechi aus, die Sie bestellen möchten. Wenn Sie mehrere Reservierungen vornehmen möchten, rufen Sie uns bitte an oder nehmen Sie mehrere Reservierungen online vor.

■期間：2025/1/1(水・祝)～1/5(日)
※上記期間中は通常コースはお休みとなります。

■ランチコース
・正月ランチ会席　　　　　　　　　￥16,800（税込）
・正月天ぷらランチコース　　　　　　￥16,800（税込）
・正月山吹ランチ コース　
　　　山百合　　　　　　　　　　￥16,800（税込）
　　　紫苑　　　　　　　　　　　￥21,000 （税込）
■ディナーコース
・正月ディナー会席　　　　　　　　　　￥24,000（税込）
・正月天ぷら・牛肉会席　　　　　　　　￥24,000（税込）
・天ぷらディナーコース(グラスシャンパン1杯付)　￥24,000（税込）
・山吹ディナーコース
　　　雲海　　　　　　　　 　　　　￥24,000（税込）
　　　紺碧　　　　　　　　　　　　￥32,000（税込）
■お子様メニュー
・正月お子様弁当　　　　　　　　　　￥5,500（税込）
・正月おむすびセット　　　　　　　　　￥2,500（税込）

※当プランは2名様以上でのご利用となります。
※5日前までの要予約

■特典
ヒレ酒1杯サービス

◇お献立例◇
【前　菜】
　　季節の前菜　　　　
【造　里】
　　河豚刺し　身皮　鴨頭葱
【揚　物】
　　河豚唐揚げ　甘長唐辛子
【　鍋　】
　　河豚身　あら　白菜　菊菜　葱　豆腐　椎茸　葛切り
【食　事】
　　河豚雑炊　香の物
【水菓子】
　　季節の水菓子

※オプションにて「河豚白子焼き」のご追加を承ります。（詳細はお問合せください。）

Egal, ob Sie mit der Familie, mit Freunden oder bei einem Geschäftstreffen speisen, genießen Sie Kaiseki-Küche mit saisonalen Zutaten in einem privaten Raum. Klicken Sie hier, um eine Reservierung für den Kaiseki-Kurs zum Mittagessen vorzunehmen. Klicken Sie hier, um eine Reservierung für den Kaiseki-Kurs zum Abendessen vorzunehmen. Abendessen mit saisonalen Tempura- und Wagyu-Rindfleischgerichten ¥ 20.000 (Steuern und Service inbegriffen) ■Mittagszeiten Mo-Fr: 11:30–14:00 Uhr Eintritt *2 Stunden Samstag, Sonntag und Feiertage: 11:00–14:00 Uhr - (2 Schichten) *2 Stunden 30 Minuten Kontrolle ■Nutzungszeiten für das Abendessen: Montag bis Samstag: 17:30 bis 20:00 Uhr (letzter Einlass) Sonn- und Feiertage: 17:30 bis 19:30 Uhr (letzter Einlass) *Nutzungszeiten für das Abendessen sind 2 Stunden und 30 Minuten.

Genießen Sie Tempura aus sorgfältig ausgewählten saisonalen Zutaten und fangen Sie die Aromen der vier Jahreszeiten ein, während Sie beobachten, wie sich die Handwerkskunst vor Ihren Augen entfaltet. Klicken Sie hier, um eine Reservierung für den Mittags-Tempura-Kurs vorzunehmen. Klicken Sie hier, um eine Reservierung für den Abend-Tempura-Kurs vorzunehmen. ■Tempura-Kurs ・Tempura-Mittagessen-Kurs ¥ 12.800 (inkl. Steuern) ・Tempura-Abendessen-Kurs ¥ 16.000 (inkl. Steuern) ・Tempura-Spezial-Abendessen-Kurs 20.000 Yen (inkl. Steuern) (Servicegebühr inbegriffen) ・Tempura-Vorzug ■Mittagszeiten: Mittwoch bis Sonntag und Feiertage 11:30 bis 15:00 Uhr (geschlossen) ■Abendessenzeiten: Mittwoch bis Sonntag und Feiertage Mittwoch bis Samstag: 17:00 Uhr 30 bis 20 Uhr (letzter Einlass) Sonn- und Feiertage: 17:30 bis 19:30 Uhr (letzter Einlass)

Genießen Sie Teppanyaki-Gerichte aus sorgfältig ausgewählten saisonalen Zutaten und fangen Sie die Aromen der vier Jahreszeiten ein, während Sie beobachten, wie sich die Handwerkskunst vor Ihren Augen entfaltet. Klicken Sie hier, um eine Reservierung für den Teppanyaki-Kurs am Tag vorzunehmen. Klicken Sie hier, um eine Reservierung für den Teppanyaki-Kurs am Abend vorzunehmen . ■ Teppanyaki-Kurs ・Nadeshiko-Mittagessenkurs ¥9.000 (Steuern und Service inbegriffen) ・Yamayuri-Mittagessenkurs ¥13.000 (Steuern und Service inbegriffen) ・Shion (Shion) Mittagskurs ¥ 18.000 (Steuern und Service inbegriffen) ・Yamabuki-Abendessenkurs ¥ 20.000 (Steuern und Service inbegriffen) ・Yamabuki-Spezialabendessenkurs ¥ 28.000 (Steuern und Service inbegriffen) ・Yamabuki T-Bone-Steak-Kurs ¥ 19.000 (Steuern und Service inbegriffen). und Service inbegriffen) *12/ Das reguläre Abendmenü bleibt vom 21. bis 25. geschlossen. ・Yamabuki-Weihnachtsessenkurs ¥ 30.000 (Steuern und Service inbegriffen) [nur 21.12. bis 25.12.] ■Mittagspause 11:30 bis 14:00 Uhr ( letzter Einlass) ■ Öffnungszeiten des Abendessens: Montag bis Samstag: 17:30 bis 20:00 Uhr (letzter Einlass) Sonn- und Feiertage: 17:30 bis 19:30 Uhr (letzter Einlass)

Klicken Sie hier, um eine Reservierung für den Yamabuki-Jubiläumsplan vorzunehmen・Mittagessenplan [mit Geschenk zur Stäbchenablage] 15.000 Yen ・Abendessenplan [mit Geschenk zur Essstäbchenablage] 22.500 ¥ ■Bonus ・Toastgetränk (1 Getränk pro Person aus der Liste unten) Bier, Wein, Erfrischungsgetränk (3) Seeds), alkoholfreie Cocktails ■Informationen zum Privatzimmer Zur privaten Nutzung für ¥ 15.000 zum Mittagessen und ¥ 20.000 zum Abendessen verfügbar. Wenn Sie möchten, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch.

■Yuino-Treffenplan ・Yuino-Treffenplan [nur Mittagessen] ¥ 16.500 (Steuern und Servicegebühr inbegriffen) [Ab 01.04.] ・Youou-Treffenplan + Getränke und Tischdekoration ¥ 21.000 (Steuern und Service inklusive) [nur Mittagessen] ■Privat Zimmer Bezüglich der Nutzung von ・Online-Reservierungen können für 4 bis 6 Erwachsene vorgenommen werden. Für andere als die oben aufgeführten Fälle kontaktieren Sie uns bitte telefonisch. *Privatzimmer dürfen nicht zur Gartenseite liegen. *Die Nutzungsdauer beträgt 2 Stunden und 30 Minuten. [Anfragen] 045-411-1188 (allgemeine Restaurantreservierungen) Rezeptionszeiten 10:00–19:00 Uhr

■Longevity Celebration-Plan ・Longevity Celebration-Mittagessenplan ¥ 16.500 (Steuern und Servicegebühr inbegriffen) [ab 4/1] Saisonale Kaiseki-Küche + ein Getränk zum Anstoßen + Bonusauswahl ・Longevity Celebration-Abendessenplan ¥ 25.500 (Steuern und Servicegebühr inbegriffen) [ Ab dem 1.4.] Saisonale Kaiseki-Küche + Ein Getränk zum Anstoßen + Besondere Vorteile auswählen ■Informationen zur Nutzung privater Zimmer – Online-Reservierungen können für 4 bis 6 Erwachsene vorgenommen werden. Für andere als die oben aufgeführten Fälle kontaktieren Sie uns bitte telefonisch. *Privatzimmer dürfen nicht zur Gartenseite liegen. *Die Nutzungsdauer beträgt 2 Stunden und 30 Minuten. [Anfragen] 045-411-1188 (allgemeine Restaurantreservierungen) Rezeptionszeiten 10:00–19:00 Uhr

■Gedenkplan ・Gedenkplan [nur Mittagessen] ¥ 15.000 (Steuern und Servicegebühr inbegriffen) Saisonale Kaiseki-Küche + ein Getränk zur Widmung ・Schattenmahlzeit [optional] ¥ 5.000 (Steuern und Servicegebühr inbegriffen) ■Informationen zur Nutzung privater Zimmer ・Online-Reservierungen sind für Erwachsene. Reservierungen sind für 4 bis 6 Personen möglich. Für andere als die oben aufgeführten Fälle kontaktieren Sie uns bitte telefonisch. *Privatzimmer dürfen nicht zur Gartenseite liegen. *Die Nutzungsdauer beträgt 2 Stunden und 30 Minuten. [Anfragen] 045-411-1188 (allgemeine Restaurantreservierungen) Rezeptionszeiten 10:00–19:00 Uhr

■Tischmanieren-Plan für japanisches Essen ・Tischmanieren-Plan für japanisches Essen [nur Mittagessen an Wochentagen] ¥ 15.000 (Steuern und Servicegebühr inbegriffen) Saisonale Kaiseki-Mahlzeit + ein Getränk inklusive *Grundschul- und Mittelschulkinder sind als Familie ebenfalls willkommen. (Die Mahlzeiten sind die gleichen wie für Erwachsene.) ■Bezüglich der Nutzung privater Räume: Es werden private Räume im westlichen Stil genutzt. Es handelt sich möglicherweise nicht um ein privates Zimmer mit Blick auf den Garten.・Die Nutzungsdauer beträgt 2 Stunden und 30 Minuten.・Online-Reservierungen können für 3 bis 5 Erwachsene vorgenommen werden. Wenn Sie eine andere als die oben aufgeführte Anzahl von Personen unterbringen möchten, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch. [Anfragen] 045-411-1188 (Allgemeine Restaurantreservierungen) Rezeptionszeiten 10:00–18:00 Uhr

■ „Kinder-Bento“ <Für Kinder unter 12 Jahren> 3.100 Yen (einschließlich Steuern und Servicegebühr) Spezielles Konohana-Bento für Kinder. *Menü nur für Kinder unter 12 Jahren. ◇Menübeispiel◇ Mit Dashi umwickeltes Ei, Sashimi, gedünstete Seide, Tempura, gegrillte Rinderhacke, gekochtes Gericht, Mahlzeit, rote Misosuppe, Wasserkonfekt „Reisbällchen-Set für Kinder“ <Für Kinder im Vorschulalter> 2.000 Yen (inklusive Steuern und Servicegebühr). ) Konohanas spezielles Reisbällchen-Set für Kinder. *Dies ist eine begrenzte Speisekarte für Kinder im Vorschulalter. ◇Menübeispiel◇ ・2 Reisbällchen (wählen Sie 2 aus Lachs, Salz, Pflaume, Lachsrogen) ・Gedünstete Seide ohne Zutaten oder gegrillter Fisch, rote Misosuppe, Süßigkeiten ■„Okui-Zomezen“ 4.000 Yen (inklusive Steuern und Servicegebühr) nach der Geburt Ein Ritual namens „Okuizome“ wird für Kinder abgehalten, die 100 Tage alt sind, um ihre erste Mahlzeit zu sich zu nehmen. Konohana wird zum ersten Mal eine besondere Mahlzeit zubereiten. ◇ Menübeispiel ◇ Gekochtes, Suppe, gekochtes Gericht, roter Reis, Hagatameishi „Okui-zome-zen mit kleiner Seebrasse“ ¥7.500 (inkl. Steuern und Servicegebühr) Zeremonie wird abgehalten. Konohanas spezielles Okuizomezen-Set wird mit kleiner Meerbrasse serviert. ◇Menübeispiel◇ Kleine Dorade, Dip, Suppe, gekochtes Gericht, roter Reis, Zahnstein

■『お子様ミニ会席』　※12歳以下のお子様限定メニューです。￥7,600(税サ込)
大人と同じ会席のスタイルでお楽しみいただけます。　
◇お献立例◇
・季節の先附
・季節のお造里盛り合せ
・牛肉鍬焼き　サニーレタス　トマト
・季節の煮物
・食事
　季節の炊き込み御飯　または　白御飯
・季節の水菓子
　
■『お子様六つ切り弁当』　※12歳以下のお子様限定メニューです。￥5,500(税サ込)
見た目も楽しみながら召し上がれる、ハンバーグやお寿司の入ったお弁当形式のお食事です。　
◇お献立例◇
・お造里
・天ぷら
・肉料理(ハンバーグ・サニーレタス・トマト)
・季節の煮物
・食事(寿司)
　にぎり寿司　俵御飯　
　出汁巻玉子　香の物　赤出汁
・季節の水菓子

■『お子様おむすびセット』＜未就学児のお子様対象＞￥2,500(税サ込)
おむすびとおかず、お肉料理もお召し上がりいただける小さなお子様向けのメニューです。
◇お献立例◇
・おむすび２つ
　(いくら・鮭・梅・塩より2つお選びください)
・おかず1つ
　(焼き魚または絹蒸し)
・お肉料理
　(ハンバーグ・サニーレタス・トマト)
・季節の煮物
・赤出汁
・季節の果物

■『お食い初め膳』　￥4,000(税サ込)
生後百日を経過するお子様に初めてのご飯を食べさせる「お食い初め」の儀式が行われます。木の花特製お食い初め膳をご用意いたします。
◇お献立例◇
お浸し・汁物・煮物・赤飯・歯固め石

■『お食い初め膳　小鯛付き』　￥7,500(税サ込)
生後百日を経過するお子様に初めてのご飯を食べさせる「お食い初め」の儀式が行われます。木の花特製お食い初め膳を小鯛付きでご用意いたします。
◇お献立例◇
小鯛・お浸し・汁物・煮物・赤飯・歯固め石

♢Saisonaler Blumenstrauß ¥3.300/¥5.500/¥11.000 ♢Saisonale Tischblumen ¥2.200/¥3.300 ♢Erdbeerkuchen Nr. 4 ¥5.797 ♢Erdbeerkuchen Nr. 5 ¥7.262 ♢Erdbeerkuchen Nr. 6 ¥8,7 25