Tulong
Tagalog
Tagalog
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
Aking Mga Reserbasyon
Pumili ng Restawran
68F French Restaurant LE CIEL
70F Sky Lounge SIRIUS
68F Japanese Restaurant SHIKITEI
68F Chinese Restaurant KOH-EN
B1F Teppanyaki YOKOHAMA
1F Cake Shop Coffret
Mag-book sa 68F French Restaurant LE CIEL
Mensahe galing sa Mangangalakal
【最新の営業時間はこちら】
■定休日:祝日を除く月・火曜日
■
完全予約制(WEB予約:前日17:00まで)
■
※小学生未満のお子様のご入場はご遠慮いただいております。(個室を除く)
※12月21日~12月25日のディナータイムは中学生未満のお子様のご入場はご遠慮いただいております。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
*-*-*-*-*-*-*-*
【個室のご利用について】
*-*-*-*-*-*-*-*
■ご利用人数は大人5名様からとさせていただいており、
コース料理の事前のお申込みが必須となります。
■お料理は皆様、同コースにてご予約を承っております。※(お子様を除く)
《メニューチョイスに関しては決め打ちとさせていただきます》
また別途個室料金をいただいております。(個室プランを除く)
個室のご案内
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
■お席のご利用はご予約時間より2時間とさせていただきます。
■
ビーチサンダル、短パンや丈の短いパンツ・タンクトップなどはご遠慮いただいております。
■ご予約時間を30分経過し、お電話でのご連絡やご来店がない場合は、キャンセル扱いとさせていただきます。
■
プランが表示されない場合は販売がございません。
人数、日付、時間、カテゴリーなど条件をご確認ください。
お問合せ:045-221-1155(レストラン総合予約) 受付時間・・・10:00〜18:30
Aking kinukumpirma na aking na basa ang Mensahe galing sa Mangangalakal sa itaas
-- Pumili ng Oras --
-- Mga Matanda --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
-- Mga Bata --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12 na taon at baba
Kategorya
Window seat
Private room
General seat
Availability
Hindi available ang iyong napiling oras. Mangyaring baguhin ang iyong pinili.
■ ■ ■ ランチメニュー ■ ■ ■
■ ■ ■ ランチメニュー ■ ■ ■
Pagkain
Tanghalian
Magbasa pa
【ランチ】エスポワール(8,500円)
【おすすめフェア!】
《期間:11月1日~2025年1月5日》
牛頬肉の赤ワイン煮込みは、牛頬肉を赤ワイン、ポルト酒やクレームドカシス、野菜と一緒にゆっくり煮込みました。口のなかでホロホロとほぐれる頬肉とカシスの香りをお楽しみください。
¥ 8,500
(Kasama ang serb. at buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
【ランチ】エスポワール(8,500円)
【おすすめフェア!】
《期間:11月1日~2025年1月5日》
牛頬肉の赤ワイン煮込みは、牛頬肉を赤ワイン、ポルト酒やクレームドカシス、野菜と一緒にゆっくり煮込みました。口のなかでホロホロとほぐれる頬肉とカシスの香りをお楽しみください。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥
【11月1日~1月5日メニュー】
・アミューズブーシュ2品
・サーモンの低温燻製と林檎ジュレのアンディーブサラダ仕立て
クレーム ド ポムとともに
・お好みの1品をお選びください
・真鯛のソテーと温野菜のプティラグー ブルギニョンバターのアクセント
・オマール海老のパイ包み焼き バニラ風味のクリュスタッセソース〈追加料金3,000円〉
・牛頬肉の赤ワイン煮込み
・“ル シエール”デザートセレクション
(11/1~12/13、12/26~1/5)
・グルマンディーズ
(12/14~12/25)
・コーヒー
※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
【2025年1月6日~2月17日メニュー】
・アミューズブーシュ2品
・海の幸と彩り野菜のサラダ仕立て トマトのエキュームとともに
・鱈のポワレをブランダードのイメージで
じゃが芋のエスプーマ添え
・地養鳥もも肉のバロンティーヌ アルビュフェラソース
・“ル シエール”デザートセレクション
・コーヒー
※入荷状況によりメニュー内容に変更がある場合がございます。
※以降のメニューは決まり次第、掲載いたします。
Fine Print
:
【時間】平 日 11:30~
土日祝日 11:00~
Paano kunin
:
※料金には消費税・サービス料が含まれます。
※ご利用はご予約時間から2時間とさせていただきます。
※小学生未満のお子様のご入場はご遠慮いただいております。(個室を除く)
※画像は全てイメージです。
Balidong petsa
~ Mar 30, 2025
Pagkain
Tanghalian
Kategorya ng Upuan
Window seat, General seat
Magbasa pa
■ ■ ■ オプションメニュー ■ ■ ■
■ ■ ■ オプションメニュー ■ ■ ■
Magbasa pa
【オプション】デコレーションケーキ4号(プレート付)
記念日や誕生日など特別な日の演出に。
◆◇◆《販売除外日》12月21日~12月25日◆◇◆
※【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。※
¥ 3,921
(Kasama ang serb. at buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
【オプション】デコレーションケーキ4号(プレート付)
記念日や誕生日など特別な日の演出に。
◆◇◆《販売除外日》12月21日~12月25日◆◇◆
※【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。※
4号サイズ(直径12cm 約4名様分)
メッセージプレート付。(全角20文字以内)
クリームの種類は下記の用意がございます。
・オリジナルクリーム
・チョコレートクリーム
・ガナッシュクリーム
クリームの種類ならびにメッセージはお店からのご質問欄にご記入ください。
ろうそくは6本が目安となります。(大・小あり)
本数や種類のご指定は、『ご要望欄』にご入力ください。
デザート頃のタイミングでお持ちいたします。
他のタイミング希望の場合はその旨をご記載ください。
Paano kunin
:
※ご注文、お取り消しは3日前まで。
以降はキャンセル料が発生いたします。
Balidong petsa
~ Dis 20, Dis 26 ~ Mar 30, 2025
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Kategorya ng Upuan
Window seat, General seat
Magbasa pa
【オプション】デコレーションケーキ5号(プレート付)
記念日や誕生日など特別な日の演出に。
◆◇◆《販売除外日》12月21日~12月25日◆◇◆
※【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。※
¥ 5,186
(Kasama ang serb. at buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
【オプション】デコレーションケーキ5号(プレート付)
記念日や誕生日など特別な日の演出に。
◆◇◆《販売除外日》12月21日~12月25日◆◇◆
※【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。※
5号サイズ(直径15cm 約6名様分)
メッセージプレート付。(全角20文字以内)
クリームの種類は下記の用意がございます。
・オリジナルクリーム
・チョコレートクリーム
・ガナッシュクリーム
クリームの種類ならびにメッセージはお店からのご質問欄にご記入ください。
ろうそくは6本が目安となります。(大・小あり)
本数や種類のご指定は、『ご要望欄』にご入力ください。
デザート頃のタイミングでお持ちいたします。
他のタイミング希望の場合はその旨をご記載ください。
Paano kunin
:
※ご注文、お取り消しは3日前まで。
以降はキャンセル料が発生いたします。
Balidong petsa
~ Dis 20, Dis 26 ~ Mar 30, 2025
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Kategorya ng Upuan
Window seat, General seat
Magbasa pa
【オプション】デコレーションケーキ6号(プレート付)
記念日や誕生日など特別な日の演出に。
◆◇◆《販売除外日》12月21日~12月25日◆◇◆
※【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。※
¥ 6,451
(Kasama ang serb. at buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
【オプション】デコレーションケーキ6号(プレート付)
記念日や誕生日など特別な日の演出に。
◆◇◆《販売除外日》12月21日~12月25日◆◇◆
※【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。※
6号サイズ(直径18cm 約8名様分)
メッセージプレート付。(全角20文字以内)
クリームの種類は下記の用意がございます。
・オリジナルクリーム
・チョコレートクリーム
・ガナッシュクリーム
クリームの種類ならびにメッセージはお店からのご質問欄にご記入ください。
ろうそくは6本が目安となります。(大・小あり)
本数や種類のご指定は、『ご要望欄』にご入力ください。
デザート頃のタイミングでお持ちいたします。
他のタイミング希望の場合はその旨をご記載ください。
Paano kunin
:
※ご注文、お取り消しは3日前まで。
以降はキャンセル料が発生いたします。
Balidong petsa
~ Dis 20, Dis 26 ~ Mar 30, 2025
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Kategorya ng Upuan
Window seat, General seat
Magbasa pa
【オプション】花束・アレンジメント(3,300円)
記念日や誕生日など特別な日のプレゼントに。
【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。
¥ 3,300
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
【オプション】花束・アレンジメント(3,300円)
記念日や誕生日など特別な日のプレゼントに。
【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。
『花束』または『アレンジメント』をお選びいただけます。
お店からのご質問欄にご記入ください。
写真は花束/華やかのイメージです。時期によってお花の種類は異なります。
花束はデザート頃のタイミングでお持ちいたします。
卓上花は事前にお席へご用意させていただきます。
他のタイミング希望の場合はその旨をご記載ください。
※お持ち帰り用プラスチック袋は有料となります。
当ホテルは使い捨てプラスチックの削減および地球温暖化の原因とされるCO2(二酸化炭素)の削減による環境保全に取り組みます。
(ビニール袋¥55)
ご使用の場合は当日スタッフへ申し付け下さい
Paano kunin
:
※ご注文、お取り消しは3日前まで。
以降はキャンセル料が発生いたします。
※画像は全てイメージです。
Balidong petsa
~ Mar 30, 2025
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Kategorya ng Upuan
Window seat, General seat
Magbasa pa
【オプション】花束・アレンジメント(5,500円)
記念日や誕生日など特別な日のプレゼントに。
【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。
¥ 5,500
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
【オプション】花束・アレンジメント(5,500円)
記念日や誕生日など特別な日のプレゼントに。
【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。
『花束』または『アレンジメント』をお選びいただけます。
お店からのご質問欄にご記入ください。
写真は花束/華やかのイメージです。時期によってお花の種類は異なります。
花束はデザート頃のタイミングでお持ちいたします。
卓上花は事前にお席へご用意させていただきます。
他のタイミング希望の場合はその旨をご記載ください。
※お持ち帰り用プラスチック袋は有料となります。
当ホテルは使い捨てプラスチックの削減および地球温暖化の原因とされるCO2(二酸化炭素)の削減による環境保全に取り組みます。
(ビニール袋¥77)
ご使用の場合は当日スタッフへ申し付け下さい
Paano kunin
:
※ご注文、お取り消しは3日前まで。
以降はキャンセル料が発生いたします。
※画像は全てイメージです。
Balidong petsa
~ Mar 30, 2025
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Kategorya ng Upuan
Window seat, General seat
Magbasa pa
【オプション】花束・アレンジメント(11,000円)
記念日や誕生日など特別な日のプレゼントに。
【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。
¥ 11,000
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
【オプション】花束・アレンジメント(11,000円)
記念日や誕生日など特別な日のプレゼントに。
【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。
『花束』または『アレンジメント』をお選びいただけます。
お店からのご質問欄にご記入ください。
写真は花束/華やかのイメージです。時期によってお花の種類は異なります。
花束はデザート頃のタイミングでお持ちいたします。
卓上花は事前にお席へご用意させていただきます。
他のタイミング希望の場合はその旨をご記載ください。
※お持ち帰り用プラスチック袋は有料となります。
当ホテルは使い捨てプラスチックの削減および地球温暖化の原因とされるCO2(二酸化炭素)の削減による環境保全に取り組みます。
(ビニール袋¥99)
ご使用の場合は当日スタッフへ申し付け下さい
Paano kunin
:
※ご注文、お取り消しは3日前まで。
以降はキャンセル料が発生いたします。
※画像は全てイメージです。
Balidong petsa
~ Mar 30, 2025
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Kategorya ng Upuan
Window seat, General seat
Magbasa pa
【オプション】12本のバラのブーケ (13,200円)
欧米では、12本のバラに願いを込めて恋人に贈ると幸せになるという言い伝えがあります。
12本のバラは、「感謝 誠実 幸福 信頼 希望 愛情 情熱 真実 尊敬 栄光 努力 永遠」の象徴。
「これらを全てあなたに誓います。」という気持ちを込めた花束です。
プロポーズや記念日などにプレゼントに。
【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。
当ホテルは使い捨てプラスチックの削減および地球温暖化の原因とされるCO2(二酸化炭素)の削減による環境保全に取り組みます。
(ビニール袋¥99)
ご使用の場合は当日スタッフへ申し付け下さい
¥ 13,200
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
【オプション】12本のバラのブーケ (13,200円)
欧米では、12本のバラに願いを込めて恋人に贈ると幸せになるという言い伝えがあります。
12本のバラは、「感謝 誠実 幸福 信頼 希望 愛情 情熱 真実 尊敬 栄光 努力 永遠」の象徴。
「これらを全てあなたに誓います。」という気持ちを込めた花束です。
プロポーズや記念日などにプレゼントに。
【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。
当ホテルは使い捨てプラスチックの削減および地球温暖化の原因とされるCO2(二酸化炭素)の削減による環境保全に取り組みます。
(ビニール袋¥99)
ご使用の場合は当日スタッフへ申し付け下さい
バラのお色味をお選び下さい。
お店からのご質問欄にご記入ください。
写真は【赤】のイメージです。
お花はデザート頃のタイミングでお持ちいたします。
他のタイミング希望の場合はその旨をご記載ください。
Paano kunin
:
※ご注文、お取り消しは3日前まで。
以降はキャンセル料が発生いたします。
※画像は全てイメージです。
Balidong petsa
~ Dis 28, Ene 08, 2025 ~ Mar 30, 2025
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Kategorya ng Upuan
Window seat, General seat
Magbasa pa
【オプション】シャンペトルブーケ(16,500円)
「シャンペトル」とはフランス語で「田園風の」という意味で、野花を摘んできたような飾らないおしゃれなブーケです。
【お色味は、2種類からお選びいただけます。】
(ナチュラルな暖色系) 季節の可愛らしいお花を束ねたシャンペトルブーケです。ラフな抜け感と明るいデザインは一日を穏やかに華やかにしてくれます。
(スタイリッシュなシック系) 大人でかっこいい雰囲気が魅力的なシャンペトルブーケです。落ち着いた色味のカジュアルスタイルは様々な方に愛されるデザインです。
【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。
¥ 16,500
(Kasama ang buwis)
-- Dami --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
【オプション】シャンペトルブーケ(16,500円)
「シャンペトル」とはフランス語で「田園風の」という意味で、野花を摘んできたような飾らないおしゃれなブーケです。
【お色味は、2種類からお選びいただけます。】
(ナチュラルな暖色系) 季節の可愛らしいお花を束ねたシャンペトルブーケです。ラフな抜け感と明るいデザインは一日を穏やかに華やかにしてくれます。
(スタイリッシュなシック系) 大人でかっこいい雰囲気が魅力的なシャンペトルブーケです。落ち着いた色味のカジュアルスタイルは様々な方に愛されるデザインです。
【オプション】のみのお申込みはできません。他プランと合わせてオーダーください。
シャンペトルブーケのお色味は、お店からのご質問欄にご記入ください。
お花はデザート頃のタイミングでお持ちいたします。
他のタイミング希望の場合はその旨をご記載ください。
写真はイメージです。
花の種類のご指定は承れませんので予めご了承下さいませ。
※当ホテルは使い捨てプラスチックの削減および地球温暖化の原因とされるCO2(二酸化炭素)の削減による環境保全に取り組みます。
(ビニール袋¥77) ご使用の場合は当日スタッフへ申し付け下さい
Paano kunin
:
※ご注文、お取り消しは3日前まで。
以降はキャンセル料が発生いたします。
Balidong petsa
~ Dis 28, Ene 08, 2025 ~ Mar 30, 2025
Pagkain
Tanghalian, Hapunan
Kategorya ng Upuan
Window seat, General seat
Magbasa pa
Mga Kahilingan
Layunin
Req
-- Layunin --
Kaarawan
Kaarawan (Sarili)
Kaarawan (Kaibigan)
Kaarawan (Couple)
Kaarawan (Asawa)
Kaarawan (Pamilya)
Mga Kaibigan / Grupo
Grupo ng Kababaihan
Salubong / Pamamalaam (Kaibigan)
Holiday na party (Kaibigan)
Alumni / Reunion
Resepsyon ng Kasal
Biyahe / Turismo
Negosyo
Mainom para sa Team / Pagkain
Salubong / Pamamaalam (Negosyo)
Holiday na party(Negosyo)
Pamilya
Selebrasyon
Event para sa sanggol
Event para sa bata
Intro ng Pamilya
Engagement na seremonya
Memorial / Libing
Date
Group Date
Proposal
Anibersaryo ng kasal
Date na selebrasyon
Event
Seminar / Meetup
Recital ng Musika
Eksibisyon
Paggawa ng Pelikula (TV/Movie)
Iba pa
Tanong 1
アレルギー食材がございましたら、 要望欄に ご記入ください。
お電話にてご確認する場合もございます。予め、ご了承ください。
Hindi na-specify
あり(要望欄に詳細をご記入ください。)
Mga Tanong para kay 【オプション】デコレーションケーキ4号(プレート付)
Tanong 2
Req
クリームの種類をお選びください。
オリジナルクリーム
チョコレートクリーム
ガナッシュクリーム
Tanong 3
Req
プレートのメッセージをお知らせください。(全角20文字以内)
Happy Birthday
お誕生日おめでとう
Anniversary
Iba pa
Mga Tanong para kay 【オプション】デコレーションケーキ5号(プレート付)
Tanong 4
Req
クリームの種類をお選びください。
オリジナルクリーム
チョコレートクリーム
ガナッシュクリーム
Tanong 5
Req
プレートのメッセージをお知らせください。(全角20文字以内)
Happy Birthday
お誕生日おめでとう
Anniversary
Iba pa
Mga Tanong para kay 【オプション】デコレーションケーキ6号(プレート付)
Tanong 6
Req
クリームの種類をお選びください。
オリジナルクリーム
チョコレートクリーム
ガナッシュクリーム
Tanong 7
Req
プレートのメッセージをお知らせください。(全角20文字以内)
Happy Birthday
お誕生日おめでとう
Anniversary
Iba pa
Mga Tanong para kay 【オプション】花束・アレンジメント(3,300円)
Tanong 8
Req
花束 アレンジメントのいずれかをお選びください。
花束
アレンジメント
Tanong 9
Req
お色味の希望をお知らせください。
華やか
シック
白系
暖色系
Mga Tanong para kay 【オプション】花束・アレンジメント(5,500円)
Tanong 10
Req
花束 アレンジメントのいずれかをお選びください。
花束
アレンジメント
Tanong 11
Req
お色味の希望をお知らせください。
華やか
シック
白系
暖色系
Mga Tanong para kay 【オプション】花束・アレンジメント(11,000円)
Tanong 12
Req
花束 アレンジメントのいずれかをお選びください。
花束
アレンジメント
Tanong 13
Req
お色味の希望をお知らせください。
華やか
シック
白系
暖色系
Mga Tanong para kay 【オプション】12本のバラのブーケ (13,200円)
Tanong 14
Req
バラのお色味をご指定下さい。
【赤】
【白】
【ピンク】
Mga Tanong para kay 【オプション】シャンペトルブーケ(16,500円)
Tanong 15
Req
シャンペトルブーケのお色味をご指定下さい。
シャンペトルブーケ【暖色系】
シャンペトルブーケ【シック系】
Tanong 16
Req
こちらのプランは利用の3日前よりキャンセル料が発生いたします。
詳しくはお問い合わせください。
同意する
Mga Kahilingan
Detalye ng Guest
Mag-login gamit ang
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Pangalan
Req
Mobile Phone
Req
Magpapadala kami sa inyo ng SMS sa mga sumusunod na kaso:
Pagkatapos mong mailagay ang iyong reserbasyon
Kung tinanggap ng mangangalakal ang inyong reserbasyon (kung kailangan ang kumpirmasyon ng mangangalakal)
Paalala isang araw bago ang inyong reserbasyon
Agarang pag-kontak tungkol sa iyong reserbasyon, tulad ng pagsara ng venue dahil sa panahon, atbp.
Email
Req
Gumawa ng TableCheck account
Pag may TableCheck account, makaka-akses kayo sa inyong kasaysayan ng reserbasyon at lumikha paulit-ulit na mga booking.
Gumawa ng Password
Req
Password ay masyadong maikli (pinakakonti ay 8 character)
Password ay masyadong mahina
Password ay kailangan mayroong kahit na isang malaking titik, isang maliit na titik, isang numero at isang simbolo.
Password ay hindi dapat maglaman ng bahagi ng Email.
Password ay hindi tumutugma ang pagpapatunay
Aking kinukumpirma na aking na basa ang Mensahe galing sa Mangangalakal sa itaas
Tumanggap ng mga alok galing sa 68F French Restaurant LE CIEL at sa mga group restaurant
Sa pagsumite ng form na ito, sumasang-ayon ka sa
mga kaugnay na tuntunin at patakaran
.
Mga Tuntunin at Patakaran
Mga Tuntunin ng Serbisyo ng TableCheck
Patakaran sa Privacy ng TableCheck
Patakaran sa Pagbabayad ng TableCheck
Kailangan
Sunod
Tagalog
Tagalog
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
Aking Mga Reserbasyon
Tulong
Para sa mga Restawran