Tolong
Bahasa Melayu
Bahasa Melayu
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
Tempahan Saya
Tempah di Meyci pickup / Mishima Plaza Hotel - MISHIMA PLAZA HOTEL
Mesej daripada Pedagang
▶
ネットのご予約は3日前の12時までにご注文ください。
▶なお、20個以上ご注文については、お手数ですがお電話にてご相談ください。
【テイクアウト】
◆ご来店になるお時間をご予約時間にご指定下さい。
◆ご連絡なくご指定時間より1時間以上遅れた場合は、自動的にキャンセル扱いとさせていただき、ご返金は致しかねますので予めご了承ください。
【デリバリー】
◆デリバリーの場合は、お届け時間に30分〜１時間程度幅を持たせて頂きます。
ご選択いただいたお時間丁度には、配達が出来かねます。ご了承くださいませ。
※下記をご参照ください。
（12：00届け希望の場合11：30〜12：30、12：00までなら11：00〜12：00など）
◆お時間にご指定がある場合はお電話でご連絡下さい。
◆ご予約状況によってはお時間の調整をお願いする場合がございます。その場合は店舗からお電話させて頂きます。
◆当日のお支払いは現金のみとなります。カード、電子決済ご希望の場合はテイクアウトのみとなります。ご了承下さい。
▶ご予約後のご変更は致しかねます。ご変更の際には、一度キャンセルの上ご予約し直して頂きますようお願いいたします。
▶季節により食材の変更になる場合もございます。
☎：055‐976‐2303
Saya mengesahkan saya telah membaca Mesej daripada Pedagang di atas
-- Pilih Masa --
-- Saiz Parti --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Kategori
Take-out
delivery
Ketersediaan
Masa yang anda pilih tidak tersedia. Sila tukar pilihan anda.
―デリバリーのお弁当—
【１つからでもご注文可能】テイクアウトのお弁当
パーティーメニュー
ご自宅でパーティーを！デリバリーのパーティーメニュー
ー和食メニュー
ー洋食メニューー
Makanan
お中元商品
春の企画
ー季節限定商品ー
クリスマス商品
ホテルメイドの贈り物【お歳暮商品2023】
説明書き
ホテルメイドの贈り物【お歳暮商品2024】
―デリバリーのお弁当—
【デリバリー配送地域について】
ホテルの味をご自宅で！
【デリバリー配送地域について】
ホテルの味をご自宅で！
30,000円以上のご注文で、三島市近隣地域配送承ります。
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
delivery
Bacaan Lanjut
お弁当 橘（たちばな）
季節の食材を彩りよく仕上げた和洋ボリューム満点弁当
¥ 6,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
お弁当 橘（たちばな）
季節の食材を彩りよく仕上げた和洋ボリューム満点弁当
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
・ Eel rice ・ Grilled eel with sardines Saimaki shrimp Nanjing beef burdock Hidden ・ Golden grilled Ise shrimp Gintama Saikyo grilled Tomato cheese ・ Grilled beef omelet Chicken pine style baby leaf ・ Fried horse bell sardine bun dessert
Cetak Halus
消費期限：お受け取りから3時間以内
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
delivery
Bacaan Lanjut
お弁当 柏（かしわ）
和洋のシェフが腕を振るう厳選食材を使用したこだわり弁当
¥ 5,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
お弁当 柏（かしわ）
和洋のシェフが腕を振るう厳選食材を使用したこだわり弁当
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
・ Eel rice ・ Grilled eel with sardines Saimaki shrimp Nanjing beef burdock Hidden ・ Golden grilled Ise shrimp Gintama Saikyo grilled Tomato cheese ・ Grilled beef omelet Chicken pine style baby leaf ・ Fried horse bell sardine bun dessert
Cetak Halus
消費期限：お受け取りから3時間以内
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
delivery
Bacaan Lanjut
お弁当 沙（さや）
三島名物の鰻や静岡の桜海老を使用したご飯に、彩のよいお惣菜を合わせたお弁当。
¥ 3,500
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
お弁当 沙（さや）
三島名物の鰻や静岡の桜海老を使用したご飯に、彩のよいお惣菜を合わせたお弁当。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
・ Eel rice ・ Grilled eel with sardines Saimaki shrimp Nanjing beef burdock Hidden ・ Golden grilled Ise shrimp Gintama Saikyo grilled Tomato cheese ・ Grilled beef omelet Chicken pine style baby leaf ・ Fried horse bell sardine bun dessert
Cetak Halus
消費期限：お受け取りから3時間以内
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
delivery
Bacaan Lanjut
お弁当 桐（きり）
割烹菱屋のこだわり和食のお弁当。
¥ 2,500
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
お弁当 桐（きり）
割烹菱屋のこだわり和食のお弁当。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
・ Eel rice ・ Grilled eel with sardines Saimaki shrimp Nanjing beef burdock Hidden ・ Golden grilled Ise shrimp Gintama Saikyo grilled Tomato cheese ・ Grilled beef omelet Chicken pine style baby leaf ・ Fried horse bell sardine bun dessert
Cetak Halus
消費期限：お受け取りから3時間以内
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
delivery
Bacaan Lanjut
お弁当 菱（ひし）
柔らかジューシーなハンバーグにボリューム感のある中華を添えて、お子さまでも楽しめるお弁当に仕上げました。
¥ 2,500
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
お弁当 菱（ひし）
柔らかジューシーなハンバーグにボリューム感のある中華を添えて、お子さまでも楽しめるお弁当に仕上げました。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
・ Eel rice ・ Grilled eel with sardines Saimaki shrimp Nanjing beef burdock Hidden ・ Golden grilled Ise shrimp Gintama Saikyo grilled Tomato cheese ・ Grilled beef omelet Chicken pine style baby leaf ・ Fried horse bell sardine bun dessert
Cetak Halus
消費期限：お受け取りから3時間以内
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
delivery
Bacaan Lanjut
お弁当 キッズボックス
美味しくて楽しい、
みんな大好きなメニューの詰め合わせ。
¥ 1,300
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
お弁当 キッズボックス
美味しくて楽しい、
みんな大好きなメニューの詰め合わせ。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
Cetak Halus
お受け取りから3時間以内
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
delivery
Bacaan Lanjut
【１つからでもご注文可能】テイクアウトのお弁当
お弁当 橘（たちばな）
季節の食材を彩りよく仕上げた和洋ボリューム満点弁当
¥ 6,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
お弁当 橘（たちばな）
季節の食材を彩りよく仕上げた和洋ボリューム満点弁当
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
・ Eel rice ・ Grilled eel with sardines Saimaki shrimp Nanjing beef burdock Hidden ・ Golden grilled Ise shrimp Gintama Saikyo grilled Tomato cheese ・ Grilled beef omelet Chicken pine style baby leaf ・ Fried horse bell sardine bun dessert
Cetak Halus
消費期限：お受け取りから3時間以内
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
お弁当 柏（かしわ）
和洋のシェフが腕を振るう厳選食材を使用したこだわり弁当
¥ 5,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
お弁当 柏（かしわ）
和洋のシェフが腕を振るう厳選食材を使用したこだわり弁当
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
・ Eel rice ・ Grilled eel with sardines Saimaki shrimp Nanjing beef burdock Hidden ・ Golden grilled Ise shrimp Gintama Saikyo grilled Tomato cheese ・ Grilled beef omelet Chicken pine style baby leaf ・ Fried horse bell sardine bun dessert
Cetak Halus
消費期限：お受け取りから3時間以内
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
お弁当 沙（さや）
三島名物の鰻や静岡の桜海老を使用したご飯に、彩のよいお惣菜を合わせたお弁当。
¥ 3,500
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
お弁当 沙（さや）
三島名物の鰻や静岡の桜海老を使用したご飯に、彩のよいお惣菜を合わせたお弁当。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
・ Eel rice ・ Grilled eel with sardines Saimaki shrimp Nanjing beef burdock Hidden ・ Golden grilled Ise shrimp Gintama Saikyo grilled Tomato cheese ・ Grilled beef omelet Chicken pine style baby leaf ・ Fried horse bell sardine bun dessert
Cetak Halus
消費期限：お受け取りから3時間以内
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
お弁当 桐（きり）
割烹菱屋のこだわり和食のお弁当。
¥ 2,500
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
お弁当 桐（きり）
割烹菱屋のこだわり和食のお弁当。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
・ Eel rice ・ Grilled eel with sardines Saimaki shrimp Nanjing beef burdock Hidden ・ Golden grilled Ise shrimp Gintama Saikyo grilled Tomato cheese ・ Grilled beef omelet Chicken pine style baby leaf ・ Fried horse bell sardine bun dessert
Cetak Halus
消費期限：お受け取りから3時間以内
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
お弁当 菱（ひし）
柔らかジューシーなハンバーグにボリューム感のある中華を添えて、お子さまでも楽しめるお弁当に仕上げました。
¥ 2,500
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
お弁当 菱（ひし）
柔らかジューシーなハンバーグにボリューム感のある中華を添えて、お子さまでも楽しめるお弁当に仕上げました。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
・ Eel rice ・ Grilled eel with sardines Saimaki shrimp Nanjing beef burdock Hidden ・ Golden grilled Ise shrimp Gintama Saikyo grilled Tomato cheese ・ Grilled beef omelet Chicken pine style baby leaf ・ Fried horse bell sardine bun dessert
Cetak Halus
消費期限：お受け取りから3時間以内
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
お弁当 キッズボックス
美味しくて楽しい、
みんな大好きなメニューの詰め合わせ。
¥ 1,300
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
お弁当 キッズボックス
美味しくて楽しい、
みんな大好きなメニューの詰め合わせ。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
Cetak Halus
お受け取りから3時間以内
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
秋の味覚弁当
舞茸・丹波しめじなど旬のきのこを香ばしく焼き上げ炊き込み御飯にしました。由比産桜海老とともに秋を感じるお弁当です。
メイシ―店頭で販売中。
¥ 1,200
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
秋の味覚弁当
舞茸・丹波しめじなど旬のきのこを香ばしく焼き上げ炊き込み御飯にしました。由比産桜海老とともに秋を感じるお弁当です。
メイシ―店頭で販売中。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
Cetak Halus
お受け取りから３時間以内
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
パーティーメニュー
オードブル盛り合わせ（4人前）
パーティーの食卓を彩るみしまプラザホテルのオードブル。
様々な味がお楽しみいただけます。
¥ 8,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
オードブル盛り合わせ（4人前）
パーティーの食卓を彩るみしまプラザホテルのオードブル。
様々な味がお楽しみいただけます。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
オードブル盛り合わせ（4人前）
パーティーの食卓を彩るみしまプラザホテルのオードブル。
様々な味がお楽しみいただけます。
¥ 8,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
オードブル盛り合わせ（4人前）
パーティーの食卓を彩るみしまプラザホテルのオードブル。
様々な味がお楽しみいただけます。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
delivery
Bacaan Lanjut
ご自宅でパーティーを！デリバリーのパーティーメニュー
【デリバリー配送地域について】
ホテルの味をご自宅で！
【デリバリー配送地域について】
ホテルの味をご自宅で！
30,000円以上のご注文で、三島市近隣地域配送承ります。
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
delivery
Bacaan Lanjut
ー和食メニュー
割烹菱屋 本格和惣菜
割烹菱屋の味が楽しめる、3種類のお惣菜盛り合わせ。
¥ 1,500
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
割烹菱屋 本格和惣菜
割烹菱屋の味が楽しめる、3種類のお惣菜盛り合わせ。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
鮪昆布巻き・銀鱈の西京焼き・鰻巻き玉子1300円（税込）
＊店舗へ直接お問い合わせください。
Cetak Halus
消費期限：当日中にお召し上がりください。
Tarikh Sah
03 Jan 2023 ~
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
四元豚ロースの低温ロースト
4品種を掛けあわせた柔らかくて甘みのある豚肉。
低温でローストすることによってやわらかく仕上げました。
¥ 1,600
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
四元豚ロースの低温ロースト
4品種を掛けあわせた柔らかくて甘みのある豚肉。
低温でローストすることによってやわらかく仕上げました。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
常温にもどした四元豚を袋のまま５００Wの電子レンジで40秒～５０秒加熱後、カットしてお召し上がり下さい。
【内容量】
四元豚ロースト 190g 1枚 ※出来上がりの際にグラム数に多少の前後あります。
ソース 40㏄
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
（冷凍）鰻のひつまぶしセット （2人前）
最初うなぎの蒲焼はご飯にのせて、その後に羅臼昆布と鰹節の出汁をかけて贅沢なひつまぶしをお楽しみください。山葵・葱・海苔を添えていただくとよりおいしく召し上がれます。
¥ 4,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
（冷凍）鰻のひつまぶしセット （2人前）
最初うなぎの蒲焼はご飯にのせて、その後に羅臼昆布と鰹節の出汁をかけて贅沢なひつまぶしをお楽しみください。山葵・葱・海苔を添えていただくとよりおいしく召し上がれます。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
【内容量】
鰻 50g~60g 2枚
たれ 15㏄ 2個
出汁 144㏄ 2個
粉山椒 2個
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
（冷凍）御殿場こしひかりムース
御殿場コシヒカリをしようしたほんのり甘いムース。お米の食感が楽しめる割烹菱屋人気のデザート。
¥ 900
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
（冷凍）御殿場こしひかりムース
御殿場コシヒカリをしようしたほんのり甘いムース。お米の食感が楽しめる割烹菱屋人気のデザート。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
解凍後、ブルベリーソースをかけてお召し上がりください。
【内容量】
こしひかりムース １つ30g 6個
フルーツソース 50㏄
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
割烹菱屋 本格和惣菜
割烹菱屋の味が楽しめる、3種類のお惣菜盛り合わせ。
¥ 1,500
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
割烹菱屋 本格和惣菜
割烹菱屋の味が楽しめる、3種類のお惣菜盛り合わせ。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
鮪昆布巻き・銀鱈の西京焼き・鰻巻き玉子1300円（税込）
＊店舗へ直接お問い合わせください。
Cetak Halus
賞費期限：当日中にお召し上がりください。
Tarikh Sah
27 Okt 2022 ~ 30 Dis 2022, 03 Jan 2023 ~
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
【割烹菱屋謹製】鰻おこわセット4個入り（冷凍）
明治22年創業 割烹菱屋謹製、三島名物 鰻でつくるおこわ飯
¥ 6,600
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
【割烹菱屋謹製】鰻おこわセット4個入り（冷凍）
明治22年創業 割烹菱屋謹製、三島名物 鰻でつくるおこわ飯
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
富士山の伏流水「三嶋湧水」で清めた鰻を割烹菱屋伝統の甘辛タレでふっくら蒲焼きにし、もち米とうるち米をこだわりの配合でブレンドしもっちり蒸しあげたおこわ飯にのせました。鰻の旨みと上品な味わいのタレが染みたおこわ飯は贅沢な味わいです。（賞味期限：冷凍で30日） 175ｇ×4食入り。
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
【割烹菱屋謹製】鰻おこわセット2個入り（冷凍）
明治22年創業 割烹菱屋謹製、三島名物 鰻でつくるおこわ飯
¥ 3,300
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
【割烹菱屋謹製】鰻おこわセット2個入り（冷凍）
明治22年創業 割烹菱屋謹製、三島名物 鰻でつくるおこわ飯
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
富士山の伏流水「三嶋湧水」で清めた鰻を割烹菱屋伝統の甘辛タレでふっくら蒲焼きにし、もち米とうるち米をこだわりの配合でブレンドしもっちり蒸しあげたおこわ飯にのせました。鰻の旨みと上品な味わいのタレが染みたおこわ飯は贅沢な味わいです。（賞味期限：冷凍で30日） 175ｇ×2食入り。
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
ー洋食メニューー
テイクアウトショップーMeyci メイシ―ー
【ホテルの味をご自宅で】
「ありがとう。」が伝わるギフトから、アットホームも楽しめるお惣菜まで
ご用意しております。
テイクアウトショップーMeyci メイシ―ー
【ホテルの味をご自宅で】
「ありがとう。」が伝わるギフトから、アットホームも楽しめるお惣菜まで
ご用意しております。
地場の箱根西麓三島野菜など採れたての沿線野菜をふんだんに使用した料理、
パティシエのつくる新作スイーツをはじめ、割烹菱屋の料理など手軽に楽しめるよう各種取り揃えております。
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Bacaan Lanjut
カクテルシュリンプと人参のラぺサンド
王道のオーロラソースと海老のサンド&酸味の効いた人参のラぺ。
ふたつの味が楽しめるサンドです。
¥ 650
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
カクテルシュリンプと人参のラぺサンド
王道のオーロラソースと海老のサンド&酸味の効いた人参のラぺ。
ふたつの味が楽しめるサンドです。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
ハムチーズサンド
こだわりの手作りハムとフランス産カマンベールチーズを贅沢に使用したサンドです。
¥ 650
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ハムチーズサンド
こだわりの手作りハムとフランス産カマンベールチーズを贅沢に使用したサンドです。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
黒毛和牛の赤ワイン煮込み
赤ワインとデミグラスソースを合わせた味わい深いソースで、黒毛和牛を柔らかく仕上げました。
¥ 2,200
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
黒毛和牛の赤ワイン煮込み
赤ワインとデミグラスソースを合わせた味わい深いソースで、黒毛和牛を柔らかく仕上げました。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
消費期限：購入日より3日
※ご自宅で温めてお召し上がりいただく商品です。
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
鶏もも肉のトマト煮
鶏肉の旨味とトマトの酸味。野菜も入った具だくさんの煮込み。
¥ 1,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
鶏もも肉のトマト煮
鶏肉の旨味とトマトの酸味。野菜も入った具だくさんの煮込み。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
Cetak Halus
消費期限：購入日より3日
※ご自宅で温めてお召し上がりいただく商品です。
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
キッシュ盛り合わせ（キッシュロレーヌ＆サーモンとほうれん草のキッシュ）
華やかな見た目で、食卓を彩る定番キッシュの盛り合わせ
¥ 900
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
キッシュ盛り合わせ（キッシュロレーヌ＆サーモンとほうれん草のキッシュ）
華やかな見た目で、食卓を彩る定番キッシュの盛り合わせ
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
「キッシュ」とは、フランス・アルザス＝ロレーヌ地方に伝わる卵と生クリームを使った家庭料理。パイ生地やタルトの生地に、ベーコンや野菜・チーズ・クリームを加えたアパレイユを入れて作ります。
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
シーフードグラタン
魚介の旨味がたっぷり詰まった、濃厚でクリーミーな
シーフードグラタン。
¥ 900
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
シーフードグラタン
魚介の旨味がたっぷり詰まった、濃厚でクリーミーな
シーフードグラタン。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
消費期限：当日中にお召し上がりください。
※ご自宅で温めてお召し上がりいただく商品です。
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
（冷凍）プチフランスパン詰め合わせ
30年以上愛されているホテル1番人気のパン。
毎朝の朝食に外はパリッと、中はふんわりとした香り高いフランスパンで一味違ったひとときを気軽にお楽しみください。
¥ 1,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
（冷凍）プチフランスパン詰め合わせ
30年以上愛されているホテル1番人気のパン。
毎朝の朝食に外はパリッと、中はふんわりとした香り高いフランスパンで一味違ったひとときを気軽にお楽しみください。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
プチフランスパン5個入り
サイズ：①大きさ 直径約9ｃｍ、高さ約5.5ｃｍ ②重さ 40ｇ
大きさは焼き上がりにより、個体差があります。
原材料：小麦粉、ライ麦粉、塩、イースト、安定剤、モルトシロップ
こだわりの５種類の小麦粉をブレンドして薫り高く仕上げました。
消費期限：製造日より冷凍状態で30日間
保存料を使用していませんので期限内でのお召し上がりをお勧めしております。
お召し上がり方：自然解凍または電子レンジで３０秒ほど解凍したあと、オーブンで焼き上げます。オーブンに入れる前に霧吹きで水を吹きかけると、表面をパリッと焼き上げることができ、より一層美味しくお召し上がりいただけます。
お渡し方法：ご注文をお受けしてから、一つ一つ丁寧に焼き上げ冷凍いたします。
一日にお作り出来る個数に限りがございますので、発送まで1週間ほどお時間をいただくことがございます。
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out, delivery
Bacaan Lanjut
Makanan
バースデーケーキ 5号（5号・15cm）
シンプルな素材で作ったふわふわ柔らかいスポンジと、
甘さ控えめな生クリームが特徴のケーキです。
¥ 3,780
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
バースデーケーキ 5号（5号・15cm）
シンプルな素材で作ったふわふわ柔らかいスポンジと、
甘さ控えめな生クリームが特徴のケーキです。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
バースデーケーキ 6号（6号・18cm）
シンプルな素材で作ったふわふわ柔らかいスポンジと、
甘さ控えめな生クリームが特徴のケーキです。
記念日などにご利用ください。
¥ 4,860
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
バースデーケーキ 6号（6号・18cm）
シンプルな素材で作ったふわふわ柔らかいスポンジと、
甘さ控えめな生クリームが特徴のケーキです。
記念日などにご利用ください。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
バースデーケーキ 7号（7号・21cm）
シンプルな素材で作ったふわふわ柔らかいスポンジと、
甘さ控えめな生クリームが特徴のケーキです。
お誕生日会などの記念日におススメです。
バースデーケーキ 7号（7号・21cm）
シンプルな素材で作ったふわふわ柔らかいスポンジと、
甘さ控えめな生クリームが特徴のケーキです。
お誕生日会などの記念日におススメです。
価格5940円 ※お電話でお問合せください。
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
CHAROL（チャロル）
ホテルメイドの抹茶のロールケーキ
¥ 1,500
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
CHAROL（チャロル）
ホテルメイドの抹茶のロールケーキ
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
地元静岡抹茶のふんわりしっとり生地で甘納豆入り抹茶のムースを丁寧にくるみました。
ホテルパティシエ特製練乳クリーム入り。
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
みしまミルクシュー
地元富士山麓の新鮮な牛乳から生まれる、練乳クリームを使用した
爽やかな甘みのシュークリームです。
¥ 200
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
みしまミルクシュー
地元富士山麓の新鮮な牛乳から生まれる、練乳クリームを使用した
爽やかな甘みのシュークリームです。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
おひとつ：200円 ※1日限定20個になりますので、ご希望の際はお電話でお問合せください。
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
紅茶のシフォンケーキ
紅茶がほんのり香る、ふわふわ軽いくちどけのシフォンケーキ。
¥ 700
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
紅茶のシフォンケーキ
紅茶がほんのり香る、ふわふわ軽いくちどけのシフォンケーキ。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
フリアン 6個入
アーモンド風味のソフトクッキー。
しっとりと焼き上げました。ご進物用にもご利用下さい。
フリアン 6個入
アーモンド風味のソフトクッキー。
しっとりと焼き上げました。ご進物用にもご利用下さい。
フリアン 6個入 1200円（税込）
＊直接店舗へお問い合わせください。
℡：090-6806-6225
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
フリアン 12個入
フリアンは「おいしい」という意味のフランス語。
アーモンドパウダーやバターを使ってつくるリッチな味わいをご堪能ください。
フリアン 12個入
フリアンは「おいしい」という意味のフランス語。
アーモンドパウダーやバターを使ってつくるリッチな味わいをご堪能ください。
フリアン12個入り 2200円（税込）
※ご注文は店舗へお問い合わせください。
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Makanan
Makan Tengah Hari, Teh, Makan Malam
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
ゴールデンパインのショートケーキ
甘くてジューシーなゴールデンパインとココナッツ風味の生クリーム、ふわふわスポンジを重ねました。
¥ 500
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ゴールデンパインのショートケーキ
甘くてジューシーなゴールデンパインとココナッツ風味の生クリーム、ふわふわスポンジを重ねました。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
お中元商品
お中元におすすめ【割烹菱屋謹製】金目鯛めしセット【2個】
伊豆の厳選した金目鯛をふっくらと焼きあげ、骨等のアラから摂った旨みたっぷりの出汁で御殿場こしひかり
を炊き上げた贅沢な一品です。
¥ 3,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
お中元におすすめ【割烹菱屋謹製】金目鯛めしセット【2個】
伊豆の厳選した金目鯛をふっくらと焼きあげ、骨等のアラから摂った旨みたっぷりの出汁で御殿場こしひかり
を炊き上げた贅沢な一品です。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
原材料：うるち米、もち米、金目鯛、菜花、胡椒、かつお節、昆布、酒
米こうじ、食塩、酒精、醤油、大豆、小麦
●内容量：175ｇ×2食
●賞味期限：冷凍で30日間
●保存方法：要冷凍（－18℃以下で保存してください）
●お召し上がり方：冷凍庫から商品を取り出し、袋に切れ込みを入れ、電子レンジ500Wで3分30秒加熱後、3分間蒸らしてお召し上がりください。
※袋に切り込みを入れないと破裂する恐れがあります。
●発送も承ります。（送料が別途発生いたします。お問い合わせくださいませ）
一日にお作り出来る個数に限りがございますので、発送まで1週間ほどお時間をいただくことがございます。
Tarikh Sah
~ 07 Ogo
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
お中元におすすめ【割烹菱屋謹製】金目鯛めしセット【4個】
伊豆の厳選した金目鯛をふっくらと焼きあげ、骨等のアラから摂った旨みたっぷりの出汁で御殿場こしひかり
を炊き上げた贅沢な一品です。
¥ 6,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
お中元におすすめ【割烹菱屋謹製】金目鯛めしセット【4個】
伊豆の厳選した金目鯛をふっくらと焼きあげ、骨等のアラから摂った旨みたっぷりの出汁で御殿場こしひかり
を炊き上げた贅沢な一品です。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
原材料：うるち米、もち米、金目鯛、菜花、胡椒、かつお節、昆布、酒
米こうじ、食塩、酒精、醤油、大豆、小麦
●内容量：175ｇ×4食
●賞味期限：冷凍で30日間
●保存方法：要冷凍（－18℃以下で保存してください）
●お召し上がり方：冷凍庫から商品を取り出し、袋に切れ込みを入れ、電子レンジ500Wで3分30秒加熱後、3分間蒸らしてお召し上がりください。
※袋に切り込みを入れないと破裂する恐れがあります。
●発送も承ります。（送料が別途発生いたします。お問い合わせくださいませ）
一日にお作り出来る個数に限りがございますので、発送まで1週間ほどお時間をいただくことがございます。
Tarikh Sah
~ 07 Ogo
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
お中元に【割烹菱屋謹製】鰻おこわセット4個入り（冷凍）
明治22年創業 割烹菱屋謹製、三島名物 鰻でつくるおこわ飯
¥ 6,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
お中元に【割烹菱屋謹製】鰻おこわセット4個入り（冷凍）
明治22年創業 割烹菱屋謹製、三島名物 鰻でつくるおこわ飯
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
富士山の伏流水「三嶋湧水」で清めた鰻を割烹菱屋伝統の甘辛タレでふっくら蒲焼きにし、もち米とうるち米をこだわりの配合でブレンドしもっちり蒸しあげたおこわ飯にのせました。鰻の旨みと上品な味わいのタレが染みたおこわ飯は贅沢な味わいです。（賞味期限：冷凍で30日） 175ｇ×4食入り。
●発送も承ります。（送料が別途発生いたします。お問い合わせくださいませ）
Tarikh Sah
~ 07 Ogo
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
お中元に【割烹菱屋謹製】鰻おこわセット２個入り（冷凍）
明治22年創業 割烹菱屋謹製、三島名物 鰻でつくるおこわ飯
¥ 3,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
お中元に【割烹菱屋謹製】鰻おこわセット２個入り（冷凍）
明治22年創業 割烹菱屋謹製、三島名物 鰻でつくるおこわ飯
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
富士山の伏流水「三嶋湧水」で清めた鰻を割烹菱屋伝統の甘辛タレでふっくら蒲焼きにし、もち米とうるち米をこだわりの配合でブレンドしもっちり蒸しあげたおこわ飯にのせました。鰻の旨みと上品な味わいのタレが染みたおこわ飯は贅沢な味わいです。（賞味期限：冷凍で30日） 175ｇ×2食入り。
●発送も承ります。（送料が別途発生いたします。お問い合わせくださいませ）
Tarikh Sah
~ 07 Ogo
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
【お中元に】フランスおつまみセット
ビストロの定番パテ・ド・カンパーニュと魚介のテリーヌを2種類楽しめるセット。
パテドカンパーニュは、フランス語で「田舎風パテ」の意味があり、フランスの伝統的な家庭料理のひとつです。
魚介のムースは、真鯛とホタテのすり身をたっぷり使用し、リッチな味わいに仕上げました。
¥ 3,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
【お中元に】フランスおつまみセット
ビストロの定番パテ・ド・カンパーニュと魚介のテリーヌを2種類楽しめるセット。
パテドカンパーニュは、フランス語で「田舎風パテ」の意味があり、フランスの伝統的な家庭料理のひとつです。
魚介のムースは、真鯛とホタテのすり身をたっぷり使用し、リッチな味わいに仕上げました。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
内容：パテ・ド・カンパーニュと魚介と帆立のムース
●内容量：各150g
●原材料名：パテ・ド・カンパーニュ
豚肉、鶏レバー、豚背脂、ブランデー、ポルト酒、網脂、塩、こしょう、キャトルエピス、ニンニク、パセリ
●原材料名：白身魚とホタテのムース
白身魚、ホタテ、卵白、食パン、クリーム、玉ねぎ、パプリカ、ズッキーニ、塩、こしょう
●賞味期限：お渡し日より30日間
●保存方法：要冷凍
●包装形態：真空パック
●お召し上がり方：冷蔵庫に約12時間置いて解凍しスライスして、お召し上がりください。
※常温で長時間放置しないでください。
※開封後はラップで包むか、保存容器などに入れお早めにお召し上がりください。
●発送も承ります。（送料が別途発生いたします。お問い合わせくださいませ）
一日にお作り出来る個数に限りがございますので、発送まで1週間ほどお時間をいただくことがございます。
Tarikh Sah
~ 07 Ogo
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
【お中元に】焼菓子詰め合わせ オーキッド（焼菓子20個入り）
しっとりとした食感の「マドレーヌ」や、ふんわり仕上げの「パウンドケーキ」
サクサクおいしい「サブレ」などの詰め合わせ。
¥ 3,800
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
【お中元に】焼菓子詰め合わせ オーキッド（焼菓子20個入り）
しっとりとした食感の「マドレーヌ」や、ふんわり仕上げの「パウンドケーキ」
サクサクおいしい「サブレ」などの詰め合わせ。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
焼き菓子20個のバラエティー豊かなギフトです。
●発送も承ります。（送料が別途発生いたします。お問い合わせくださいませ）
Tarikh Sah
~ 07 Ogo
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
【お中元に】焼菓子詰め合わせリリー（焼菓子12個入り）
しっとりとした食感の「マドレーヌ」や、ふんわり仕上げの「パウンドケーキ」
サクサクおいしい「サブレ」などの詰め合わせ。
¥ 2,500
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
【お中元に】焼菓子詰め合わせリリー（焼菓子12個入り）
しっとりとした食感の「マドレーヌ」や、ふんわり仕上げの「パウンドケーキ」
サクサクおいしい「サブレ」などの詰め合わせ。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
焼き菓子12個のバラエティー豊かなギフトです。
●発送も承ります。（送料が別途発生いたします。お問い合わせくださいませ）
Tarikh Sah
~ 07 Ogo
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
春の企画
母の日限定！ラベンダーの香り広がるパウンドケーキBOX
¥ 1,000
(Termasuk cukai)
Pilih
母の日限定！ラベンダーの香り広がるパウンドケーキBOX
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
Tarikh Sah
10 Mei ~ 12 Mei
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Bacaan Lanjut
ー季節限定商品ー
バタータルト
大切な方に感謝の気持ちを伝える食べられる花籠
¥ 1,500
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
バタータルト
大切な方に感謝の気持ちを伝える食べられる花籠
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
韮山産紅ほっぺで作ったセミドライ苺入りバタークリームをタルトに絞り、エディブルフラワーで彩りました。
Cetak Halus
販売期間：5/12(金)～5/14(日)
数量限定での販売になります。
Tarikh Sah
12 Mei 2023 ~ 14 Mei 2023
Hari
J, Sb, A
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
メイシー人気【シバチキパーティーセット】
メイシーの人気メニュー「シバチキ」のパーティーサイズが登場。
（鶏てば、鶏もも）4名セット
¥ 3,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
メイシー人気【シバチキパーティーセット】
メイシーの人気メニュー「シバチキ」のパーティーサイズが登場。
（鶏てば、鶏もも）4名セット
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
Tarikh Sah
23 Dis 2021 ~ 25 Dis 2021
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
肉満載オードブル（4人前）
パーティーの食卓を彩るみしまプラザホテルのオードブル。
様々な味がお楽しみいただけます。
【全7種】
◎合鴨のロースト
◎ローストビーフ
◎パテアンクルート
◎国産鶏もも肉の香草パン粉焼
◎生ハム
◎ボローニャソーセージ
◎ポークガランティーヌ
¥ 8,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
肉満載オードブル（4人前）
パーティーの食卓を彩るみしまプラザホテルのオードブル。
様々な味がお楽しみいただけます。
【全7種】
◎合鴨のロースト
◎ローストビーフ
◎パテアンクルート
◎国産鶏もも肉の香草パン粉焼
◎生ハム
◎ボローニャソーセージ
◎ポークガランティーヌ
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
Tarikh Sah
23 Dis 2021 ~ 25 Dis 2021
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
夏休みスペシャルデイセット
みんなでワイワイ家族で楽しく！オードブルからメインまで”特別を”味わえるホテルメイドなおうち時間
ホテルフレンチシェフが手掛ける【夏休みスペシャルデイセット】
¥ 10,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
夏休みスペシャルデイセット
みんなでワイワイ家族で楽しく！オードブルからメインまで”特別を”味わえるホテルメイドなおうち時間
ホテルフレンチシェフが手掛ける【夏休みスペシャルデイセット】
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
セット内容：
オードブルセット×２
シーフードグラタン×２
ローストビーフ300ｇ×１
黒毛和牛の赤ワイン煮込み×１
※当日中にお召し上がりください。
Tarikh Sah
06 Ogo 2022 ~ 28 Ogo 2022
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
クリスマス商品
クリスマスパーティースペシャルデイセット（4人前）
オードブルからメインまで”特別を”味わえるホテルメイドなおうち時間！
牛肉をつかった柔らかい食感が魅力のハンバーグを特製きのこソースで奥深い味わいに仕上げました。子供も大好きなシーフードグラタン、オードブルが華やかにテーブルを彩ります。【新商品】甘辛く仕上げたシバチキヤンニョム風でクリスマス感がさらにアップ！
¥ 10,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
クリスマスパーティースペシャルデイセット（4人前）
オードブルからメインまで”特別を”味わえるホテルメイドなおうち時間！
牛肉をつかった柔らかい食感が魅力のハンバーグを特製きのこソースで奥深い味わいに仕上げました。子供も大好きなシーフードグラタン、オードブルが華やかにテーブルを彩ります。【新商品】甘辛く仕上げたシバチキヤンニョム風でクリスマス感がさらにアップ！
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
【商品内容】
煮込みハンバーグ きのこソース4個
シーフードグラタン 4個
シバチキ ヤンニョム風 12本
オードブル 2個
Tarikh Sah
01 Dis 2022 ~ 25 Dis 2022
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
ホテルメイドの贈り物【お歳暮商品2023】
静岡スイーツセット（冷凍）お歳暮
三島甘藷や静岡茶、伊豆の紅ほっぺなど静岡の美味しい素材が楽しめるセットです。（賞味期限：冷凍で20日）
¥ 3,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
静岡スイーツセット（冷凍）お歳暮
三島甘藷や静岡茶、伊豆の紅ほっぺなど静岡の美味しい素材が楽しめるセットです。（賞味期限：冷凍で20日）
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
【セット内容】
【セット内容】
・さつまいものカタラーナ1本
・静岡抹茶のトロべジェンヌ2個
・静岡いちごのトロべジェンヌ2個
Tarikh Sah
~ 15 Dis 2023
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
フランスおつまみセットお歳暮
ビストロの定番パテ・ド・カンパーニュと魚介のテリーヌを2種類楽しめるセット。
パテドカンパーニュは、フランス語で「田舎風パテ」の意味があり、フランスの伝統的な家庭料理のひとつです。
魚介のムースは、真鯛とホタテのすり身をたっぷり使用し、リッチな味わいに仕上げました。
¥ 3,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
フランスおつまみセットお歳暮
ビストロの定番パテ・ド・カンパーニュと魚介のテリーヌを2種類楽しめるセット。
パテドカンパーニュは、フランス語で「田舎風パテ」の意味があり、フランスの伝統的な家庭料理のひとつです。
魚介のムースは、真鯛とホタテのすり身をたっぷり使用し、リッチな味わいに仕上げました。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
●内容量：各150g
●賞味期限：お渡し日より30日間
●保存方法：要冷凍
●包装形態：真空パック
●お召し上がり方：冷蔵庫に約12時間置いて解凍しスライスして、お召し上がりください。
※常温で長時間放置しないでください。
※開封後はラップで包むか、保存容器などに入れお早めにお召し上がりください。
●発送方法：ご注文をお受けしてから、一つ一つ丁寧にお作りし、全国にクール便にてお送りいたします。
一日にお作り出来る個数に限りがございますので、発送まで1週間ほどお時間をいただくことがございます。
Tarikh Sah
~ 15 Dis 2023
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
説明書き
【デリバリー配送地域について】
ホテルの味をご自宅で！
【デリバリー配送地域について】
ホテルの味をご自宅で！
30,000円以上のご注文で、三島市近隣地域配送承ります。
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
delivery
Bacaan Lanjut
ホテルメイドの贈り物【お歳暮商品2024】
お歳暮に（冷凍）プチフランスパン詰め合わせ
30年以上愛されているホテル1番人気のパン。
毎朝の朝食に外はパリッと、中はふんわりとした香り高いフランスパンで一味違ったひとときを気軽にお楽しみください。
¥ 1,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
お歳暮に（冷凍）プチフランスパン詰め合わせ
30年以上愛されているホテル1番人気のパン。
毎朝の朝食に外はパリッと、中はふんわりとした香り高いフランスパンで一味違ったひとときを気軽にお楽しみください。
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
プチフランスパン5個入り
サイズ：①大きさ 直径約9ｃｍ、高さ約5.5ｃｍ ②重さ 40ｇ
大きさは焼き上がりにより、個体差があります。
原材料：小麦粉、ライ麦粉、塩、イースト、安定剤、モルトシロップ
こだわりの５種類の小麦粉をブレンドして薫り高く仕上げました。
消費期限：製造日より冷凍状態で30日間
保存料を使用していませんので期限内でのお召し上がりをお勧めしております。
お召し上がり方：自然解凍または電子レンジで３０秒ほど解凍したあと、オーブンで焼き上げます。オーブンに入れる前に霧吹きで水を吹きかけると、表面をパリッと焼き上げることができ、より一層美味しくお召し上がりいただけます。
お渡し方法：ご注文をお受けしてから、一つ一つ丁寧に焼き上げ冷凍いたします。
一日にお作り出来る個数に限りがございますので、発送まで1週間ほどお時間をいただくことがございます。
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
お歳暮に【割烹菱屋謹製】鰻おこわセット２個入り（冷凍）
明治22年創業 割烹菱屋謹製、三島名物 鰻でつくるおこわ飯
¥ 3,300
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
お歳暮に【割烹菱屋謹製】鰻おこわセット２個入り（冷凍）
明治22年創業 割烹菱屋謹製、三島名物 鰻でつくるおこわ飯
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
富士山の伏流水「三嶋湧水」で清めた鰻を割烹菱屋伝統の甘辛タレでふっくら蒲焼きにし、もち米とうるち米をこだわりの配合でブレンドしもっちり蒸しあげたおこわ飯にのせました。鰻の旨みと上品な味わいのタレが染みたおこわ飯は贅沢な味わいです。（賞味期限：冷凍で30日） 175ｇ×2食入り。
●発送も承ります。（送料が別途発生いたします。お問い合わせくださいませ）
Tarikh Sah
~ 15 Dis
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
お歳暮に【割烹菱屋謹製】鰻おこわセット4個入り（冷凍）
明治22年創業 割烹菱屋謹製、三島名物 鰻でつくるおこわ飯
¥ 6,600
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
お歳暮に【割烹菱屋謹製】鰻おこわセット4個入り（冷凍）
明治22年創業 割烹菱屋謹製、三島名物 鰻でつくるおこわ飯
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
富士山の伏流水「三嶋湧水」で清めた鰻を割烹菱屋伝統の甘辛タレでふっくら蒲焼きにし、もち米とうるち米をこだわりの配合でブレンドしもっちり蒸しあげたおこわ飯にのせました。鰻の旨みと上品な味わいのタレが染みたおこわ飯は贅沢な味わいです。（賞味期限：冷凍で30日） 175ｇ×4食入り。
●発送も承ります。（送料が別途発生いたします。お問い合わせくださいませ）
Tarikh Sah
~ 15 Dis
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
【お歳暮に】箱根山麓プレミアムポークハム
箱根の恵みをじっくりと引き出した【熟成】プレミアムポークハム
¥ 3,000
(Termasuk cukai)
-- Jml --
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
【お歳暮に】箱根山麓プレミアムポークハム
箱根の恵みをじっくりと引き出した【熟成】プレミアムポークハム
Pembelian terlebih dahulu diperlukan untuk parti atau lebih orang
新鮮な箱根の豚肉を使い、肉本来の旨味を引き出すために、天然の塩やハーブでシンプルに味付けを行い時間をかけてじっくり熟成させた逸品です。そのまま薄くスライスしても厚切りステーキ風にしてもお楽しみいただけます。
【原材料名】国産豚ロース、塩、砂糖、ローリエ、クローブ、カルダモン、タイム、マジョラム
【添加物】硝酸カリウム
【内容量】400g×１個
●発送も承ります。（送料が別途発生いたします。お問い合わせくださいませ）
●賞味期限／お渡し日より冷凍で30日間
Tarikh Sah
~ 15 Dis
Hari
Sl, R, K, J, Sb, A, Cuti
Kategori Tempat Duduk
Take-out
Bacaan Lanjut
Permintaan
Sejarah Lawatan
-- Sejarah Lawatan --
Lawatan pertama
Lawatan kedua
Lawatan ketiga
Lawatan keempat atau lebih
Pertanyaan 1
If you have any allergies, please write here. (Please note that allergies are only available for lunch boxes.)
Pertanyaan untuk お弁当 橘（たちばな）
Pertanyaan 2
Dplkn
ご注文のお弁当のご利用用途を教えて下さい。
お祝い
ご法要
ご会食
その他
Pertanyaan 3
Dplkn
お届けのご住所を御記入下さい。（建物名などがある場合はそちらも御記入下さい）
Pertanyaan untuk お弁当 柏（かしわ）
Pertanyaan 4
Dplkn
ご注文のお弁当のご利用用途を教えて下さい。
お祝い
ご法要
ご会食
その他
Pertanyaan 5
Dplkn
お届けのご住所を御記入下さい。（建物名などがある場合はそちらも御記入下さい）
Pertanyaan untuk お弁当 沙（さや）
Pertanyaan 6
Dplkn
ご注文のお弁当のご利用用途を教えて下さい。
お祝い
ご法要
ご会食
その他
Pertanyaan 7
Dplkn
お届けのご住所を御記入下さい。（建物名などがある場合はそちらも御記入下さい）
Pertanyaan untuk お弁当 桐（きり）
Pertanyaan 8
Dplkn
ご注文のお弁当のご利用用途を教えて下さい。
お祝い
ご法要
ご会食
その他
Pertanyaan 9
Dplkn
お届けのご住所を御記入下さい。（建物名などがある場合はそちらも御記入下さい）
Pertanyaan untuk お弁当 菱（ひし）
Pertanyaan 10
Dplkn
ご注文のお弁当のご利用用途を教えて下さい。
お祝い
ご法要
ご会食
その他
Pertanyaan 11
Dplkn
お届けのご住所を御記入下さい。（建物名などがある場合はそちらも御記入下さい）
Pertanyaan untuk お弁当 キッズボックス
Pertanyaan 12
お届けのご住所を御記入下さい。（建物名などがある場合はそちらも御記入下さい）
Pertanyaan untuk お弁当 橘（たちばな）
Pertanyaan 13
Dplkn
ご注文のお弁当のご利用用途を教えて下さい。
お祝い
ご法要
ご会食
その他
Pertanyaan 14
Please enter the delivery address. (If there is a building name, please enter that as well)
Pertanyaan untuk お弁当 柏（かしわ）
Pertanyaan 15
Dplkn
ご注文のお弁当のご利用用途を教えて下さい。
お祝い
ご法要
ご会食
その他
Pertanyaan untuk お弁当 沙（さや）
Pertanyaan 16
Dplkn
ご注文のお弁当のご利用用途を教えて下さい。
お祝い
ご法要
ご会食
その他
Pertanyaan untuk お弁当 桐（きり）
Pertanyaan 17
Dplkn
ご注文のお弁当のご利用用途を教えて下さい。
お祝い
ご法要
ご会食
その他
Pertanyaan untuk お弁当 菱（ひし）
Pertanyaan 18
Dplkn
ご注文のお弁当のご利用用途を教えて下さい。
お祝い
ご法要
ご会食
その他
Pertanyaan untuk オードブル盛り合わせ（4人前）
Pertanyaan 19
Dplkn
お届けのご住所を御記入下さい。（建物名などがある場合はそちらも御記入下さい）
Pertanyaan untuk バースデーケーキ 5号（5号・15cm）
Pertanyaan 20
Dplkn
チョコプレートにメッセージがございましたらご記入ください。
Pertanyaan untuk バースデーケーキ 6号（6号・18cm）
Pertanyaan 21
Dplkn
チョコプレートにメッセージがございましたらご記入ください。
Pertanyaan untuk バースデーケーキ 7号（7号・21cm）
Pertanyaan 22
Dplkn
チョコプレートにメッセージがございましたらご記入ください。
Permintaan
Butiran Tetamu
Log masuk dengan
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
TableCheck
Nama
Dplkn
Telefon Bimbit
Dplkn
Kami akan menghantar sebuah SMS dalam keadaan berikut:
Setelah anda meletakkan tempahan anda
Apabila pedagang menerima tempahan anda (jika pengesahan pedagang diperlukan)
Peringatan satu hari sebelum tempahan anda
Hubungan segera mengenai tempahan anda seperti kedai tutup disebabkan cuaca, lain-lain.
E-mel
Dplkn
Cipta akaun TableCheck
Dengan akaun TableCheck, anda boleh mengakses sejarah tempahan anda dan membuat tempahan ulangan.
Cipta Kata Laluan
Dplkn
Kata laluan terlalu pendek (minima adalah 8 karakter)
Kata laluan terlalu lemah
Kata laluan mesti mengandungi sekurang-kurangnya satu huruf besar, satu huruf kecil, satu nombor dan satu simbol.
Kata laluan tidak boleh mengandungi sebahagian daripada E-mel.
Kata laluan tidak sama dengan penegasan
Saya mengesahkan saya telah membaca Mesej daripada Pedagang di atas
Terima tawaran daripada MISHIMA PLAZA HOTEL dan kumpulan restoran
Dengan menghantar borang ini, anda bersetuju dengan
terma dan polisi yang relevan
.
Terma & Dasar
Terma Perkhidmatan TableCheck
Dasar Privasi TableCheck
Dasar Pembayaran TableCheck
Perlu
Teruskan
Bahasa Melayu
Bahasa Melayu
English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
Tempahan Saya
Tolong
Untuk Restoran
