ຈອງທີ່ຮ້ານ Yamate Jyubankan

Please note that we may not be able to meet your request for a seat assignment.
If you have any allergies or food preferences, please let us know in the request form.
If you are late, please be sure to contact us.
Please contact the store directly for a reservation of 11 people or more.
ອາຍຸ 10 ປີລົງມາ
ອາຍຸ 5 ປີລົງມາ
こちらはレストラン（店内）の予約専用ページです。
ガーデンBBQ（テラス）でのお食事をご希望のお客様はこちらを押してください
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Terrace
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【12月23日限定】X'mas Selection Lunch2024'
12月23日限定コース！厳選された豪華食材を楽しめて、メインが選べる全5品のコースをご用意致しました。大切な方と山手の歴史ある洋館で温もり溢れる一時を...
山手十番館で贅沢なクリスマスをお過ごしくださいませ。
【12月23日限定】X'mas Selection Lunch2024'
¥ 4,800 (ລວມອາກອນ)
[Amuser]
はじまりの一皿
[Hors-d'oeuvre froide]
ズワイ蟹、平目、サーモンのパナッシェ
クリスマスカラーのソース
[Soupe]
レンズ豆のポタージュ イベリコベーコンのアクセント
[Main]　～ 下記のメインディッシュよりお選びください ～
◆真鱈のヴァプール カーボロネロのオモニエール フルーツトマトのグラチネ
◆牛タンシチュー 特製デミグラスソース 彩色野菜と共に
◆和牛フィレ肉のポワレ マデラソース アーモンドアンショワのアクセント(+￥1,500)
[Dessert]
リース仕立てのXmas特製デザート
[Pain]
パン
[Café]
コーヒー/紅茶
ພິມລະອຽດ
※完全予約制・座席指定不可
ご予約の際は気軽にお電話下さい。
12/23は以下のお時間となっております。
・11:00～15:30(最終入店13:30)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
23 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 4
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Inside
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
X'mas Dinner2024'
12月21日～25日の5日間限定スペシャルディナコース！厳選された豪華食材を楽しめるシェフ自慢の全6品のフルコースをご用意致しました。大切な方と山手の歴史ある洋館で温もり溢れる一夜を...
山手十番館で贅沢なクリスマスをお過ごしくださいませ。
X'mas Dinner2024'
¥ 17,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
[Amuser]
はじまりの一皿
[Hors-d’oeuvre froid]
国産サーモンのミ・キュイ　ブーケサラダ添え
ガスパチョソース
[Hors-d’oeuvre chaude]
フォアグラのポワレ　赤ワインソース
下仁田葱のロースト
[Poisson]
オマール海老のポワレと鮟鱇のロティー
アメリケーヌソース
[Viande]
和牛フィレ肉のポワレ　トリュフの香り
アーモンドアンショワのアクセント
[Dessert]
リース仕立てのXmas特製デザート
[Souvenir]
小さな贈り物
[Pain]
パン
[Caffe]
コーヒー　/　紅茶
ພິມລະອຽດ
※完全予約制・座席指定不可
ご予約の際は気軽にお電話下さい。
12/21～25日は以下のお時間となっております。※23日は除く
（各2.5時間・2部制）
「1部目」17:00もしくは17:30入店
「2部目」20:00もしくは20:30入店
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
21 ທ.ວ ~ 22 ທ.ວ, 24 ທ.ວ ~ 25 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 2
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Inside
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
X'mas Lunch2024'
12月21日～25日の5日間限定スペシャルコース！厳選された豪華食材を楽しめるシェフ自慢の全6品のフルコースをご用意致しました。大切な方と山手の歴史ある洋館で温もり溢れる一時を...
山手十番館で贅沢なクリスマスをお過ごしくださいませ。
X'mas Lunch2024'
¥ 7,800 (ລວມອາກອນ)
[Amuser]
はじまりの一皿
[Hors-d'oeuvre froide]
ズワイ蟹、平目、サーモンのパナッシェ
クリスマスカラーのソース
[Soupe]
レンズ豆のポタージュ イベリコベーコンのアクセント
[Poisson]
真鱈のヴァプール　カーボロネロのオモニエール
フルーツトマトのグラチネ
[Viande]
牛タンシチュー　特製デミグラスソース
彩色野菜と共に
・Grade up(+￥1,500)
和牛フィレ肉のポワレ　マデラソース
アーモンドアンショワのアクセント
[Dessert]
リース仕立てのXmas特製デザート
[Pain]
パン
[Caffe]
コーヒー　/　紅茶
ພິມລະອຽດ
※完全予約制・座席指定不可
ご予約の際は気軽にお電話下さい。
12/21～25日は以下のお時間となっております。 ※23日は除く
（各2時間・2部制）
「1部目」11:00〜13:00
「2部目」13:30〜15:30
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
21 ທ.ວ ~ 25 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Inside
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
<<公式限定>>フルコースプラン(平日限定)
公式HP限定！最安値＋乾杯ドリンク付プラン。
旬菜旬魚をご堪能いただけるフルコースをご用意いたします。
<<公式限定>>フルコースプラン(平日限定)
¥ 4,500 (ລວມອາກອນ)
乾杯ドリンク付(Non-alcoholic juice or Sparkling wine)

[Hors-d’oeuvre]
クラシックな里芋のパテ　彩色野菜と柿のマリネ
[Soupe]シャンピニオンのポタージュ　カプチーノ仕立て
[Poisson]カジキマグロのビエノワーズ ヴァンブランソース　バターナッツ南瓜のピューレ
[Viande]～ 下記の3品よりお選びください ～
　・豚フィレ肉のローティー　バルサミコグラッセ
　・名物タンシチュー 特製デミグラスソース 季節の温野菜と共に（+800）
　・ハンキングテンダーロインステーキ 和風ソース 季節の温野菜と本山葵と共に（＋1000)
[Pain]パン又はライス
[Dessert]本日のデザート
[Cafe　ou The]コーヒー又は紅茶
ພິມລະອຽດ
◆こちらのプランは平日のみの利用可能とさせて頂きます。
◆季節や仕入れ状況などによりメニューが一部変更となる場合もございます。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
08 ພ.ພ ~ 20 ທ.ວ, 07 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Inside
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
《平日予約限定》セレクションランチ
《平日予約限定》セレクションランチ
¥ 3,800 (ລວມອາກອນ)
[Hors-d’oeuvre]
クラシックな里芋のパテ　彩色野菜と柿のマリネ
[Soupe]シャンピニオンのポタージュ　カプチーノ仕立て
[Plats]～ 下記のメインディッシュよりお選びください ～
　・カジキマグロのビエノワーズ ヴァンブランソース　バターナッツ南瓜のピューレ
　・豚フィレ肉のローティー　バルサミコグラッセ
　・名物タンシチュー 特製デミグラスソース 季節の温野菜と共に（+800）
　・ハンキングテンダーロインステーキ 和風ソース 季節の温野菜と本山葵と共に（＋1000)
[Pain]パン又はライス
[Dessert]本日のデザート
[Cafe　ou The]コーヒー又は紅茶
ພິມລະອຽດ
◆こちらのコースをご利用の場合、お席のお時間は1.5時間制を頂戴しております。
◆こちらのコースをご利用の場合、入店時間を11:30もしくは13:30からのご予約のみとさせて頂きます。
◆季節や仕入れ状況などによりメニューが一部変更となる場合もございます
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
08 ພ.ພ ~ 20 ທ.ວ, 07 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Inside
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
《平日予約限定》フルコースランチ（Wメイン)
《平日予約限定》フルコースランチ（Wメイン)
¥ 5,300 (ລວມອາກອນ)
[Hors-d’oeuvre]
クラシックな里芋のパテ　彩色野菜と柿のマリネ
[Soupe]シャンピニオンのポタージュ　カプチーノ仕立て
[Poisson]カジキマグロのビエノワーズ ヴァンブランソース　バターナッツ南瓜のピューレ
[Viande]～ 下記の3品よりお選びください ～
　・豚フィレ肉のローティー　バルサミコグラッセ
　・名物タンシチュー 特製デミグラスソース 季節の温野菜と共に（+800）
　・ハンキングテンダーロインステーキ 和風ソース 季節の温野菜と本山葵と共に（＋1000)
[Pain]パン又はライス
[Dessert]本日のデザート
[Cafe　ou The]コーヒー又は紅茶
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
08 ພ.ພ ~ 20 ທ.ວ, 07 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Inside
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
《平日予約限定》シェフズランチ
《平日予約限定》シェフズランチ
¥ 6,100 (ລວມອາກອນ)
[Hors-d’oeuvre]
クラシックな里芋のパテ　彩色野菜と柿のマリネ
[Soupe]シャンピニオンのポタージュ　カプチーノ仕立て
[Poisson]カジキマグロのビエノワーズ ヴァンブランソース　バターナッツ南瓜のピューレ
[Viande]名物タンシチュー 特製デミグラスソース 季節の温野菜と共に
[Pain]パン又はライス
[Dessert]本日のデザート
[Cafe　ou The]コーヒー又は紅茶
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
08 ພ.ພ ~ 20 ທ.ວ, 07 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Inside
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【土・日・祝日予約限定】セレクションランチ
【土・日・祝日予約限定】セレクションランチ
¥ 3,800 (ລວມອາກອນ)
[Hors-d’oeuvre]
クラシックな里芋のパテ　彩色野菜と柿のマリネ
[Soupe]シャンピニオンのポタージュ　カプチーノ仕立て
[Plats]～ 下記のメインディッシュよりお選びください ～
　・カジキマグロのビエノワーズ ヴァンブランソース　バターナッツ南瓜のピューレ
　・豚フィレ肉のローティー　バルサミコグラッセ
　・名物タンシチュー 特製デミグラスソース 季節の温野菜と共に（+800）
　・ハンキングテンダーロインステーキ 和風ソース 季節の温野菜と本山葵と共に（＋1000)
[Pain]パン又はライス
[Dessert]本日のデザート
[Cafe　ou The]コーヒー又は紅茶
ພິມລະອຽດ
◆土日祝日のランチは、2時間制となります。予めご了承ください。
◆土日祝日の予約は、11:00〜13:00 / 13:30〜15:30の2部制限定となります。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
08 ພ.ພ ~ 20 ທ.ວ, 07 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Inside
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【土・日・祝日予約限定】フルコースランチ（Wメイン）
【土・日・祝日予約限定】フルコースランチ（Wメイン）
¥ 5,300 (ລວມອາກອນ)
[Hors-d’oeuvre]
クラシックな里芋のパテ　彩色野菜と柿のマリネ
[Soupe]シャンピニオンのポタージュ　カプチーノ仕立て
[Poisson]カジキマグロのビエノワーズ ヴァンブランソース　バターナッツ南瓜のピューレ
[Viande]～ 下記の3品よりお選びください ～
　・豚フィレ肉のローティー　バルサミコグラッセ
　・名物タンシチュー 特製デミグラスソース 季節の温野菜と共に（+800）
　・ハンキングテンダーロインステーキ 和風ソース 季節の温野菜と本山葵と共に（＋1000)
[Pain]パン又はライス
[Dessert]本日のデザート
[Cafe　ou The]コーヒー又は紅茶
ພິມລະອຽດ
◆土日祝日のランチは、2時間制となります。予めご了承ください。
◆土日祝日の予約は、11:00〜13:00 / 13:30〜15:30の2部制限定となります。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
08 ພ.ພ ~ 20 ທ.ວ, 07 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Inside
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【土・日・祝日予約限定】シェフズランチ
【土・日・祝日予約限定】シェフズランチ
¥ 6,100 (ລວມອາກອນ)
[Hors-d’oeuvre]
クラシックな里芋のパテ　彩色野菜と柿のマリネ
[Soupe]シャンピニオンのポタージュ　カプチーノ仕立て
[Poisson]カジキマグロのビエノワーズ ヴァンブランソース　バターナッツ南瓜のピューレ
[Viande]名物タンシチュー 特製デミグラスソース 季節の温野菜と共に
[Pain]パン又はライス
[Dessert]本日のデザート
[Cafe　ou The]コーヒー又は紅茶
ພິມລະອຽດ
◆土日祝日のランチは、2時間制となります。予めご了承ください。
◆土日祝日の予約は、11:00〜13:00 / 13:30〜15:30の2部制限定となります。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
08 ພ.ພ ~ 20 ທ.ວ, 07 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ສ, ອາ, ວັນພັກ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Inside
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【Dinner Course ￥6000】
【Dinner Course ￥6000】
¥ 6,600 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
■はじまりの一皿
■真アジと秋ナスのテリーヌ　スモークの香り　
■シャンピニオンのポタージュ　カプチーノ仕立て
■真鯛ロースト　クルミと栗のクロッカン
■鴨胸肉のロースト　ジュドカナール
■パン
■シェフ特製デザート
■コーヒー　or　紅茶
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
12 ມິ.ຖ ~ 20 ທ.ວ, 07 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Inside
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【Dinner Cource ￥8000】
【Dinner Cource ￥8000】
¥ 8,800 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
■はじまりの一皿
■真アジと秋ナスのテリーヌ　スモークの香り
■鴨肉のパートフィロ包み　ジュドカナール　セロリラブのピュレ
■真鯛ロースト　クルミと栗のクロッカン　ヴァンブランソース
■名物タンシチュー 特製デミグラスソース 季節の温野菜と共に
■パン
■シェフ特製デザート
■コーヒー　or　紅茶
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
12 ມິ.ຖ ~ 20 ທ.ວ, 07 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Inside
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【Anniversary Dinner Course 】
【Anniversary Dinner Course 】
¥ 11,000 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
<Specialite>■十数種類の厳選野菜を使ったガーデン仕立てのスペシャルサラダ ローズアロマヴィネグレット
■はじまりの一皿
■国産サーモンのマリネ　茸のグレッグと共に
■鴨肉のパートフィロ包み　ジュドカナール　セロリラブのピュレ
■鰆のポワレ　ブールブランソース　春菊のアクセント
■特選和牛とフォアグラのポワレ“ロッシーニ”トリュフの香るペリグーソース
■パン
■シェフ特製デザート
■コーヒー　or　紅茶
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
12 ມິ.ຖ ~ 20 ທ.ວ, 07 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Inside
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【フリードリンク付】シーズンプラン〜季節の味覚〜
【web限定メニュー】~2時間飲み放題付きコース~
メインディッシュには肉の旨味をご堪能いただける「ハンキングテンダーロインステーキ」をご用意。
多種多様なお酒と共に季節のコースをお楽しみください。
【フリードリンク付】シーズンプラン〜季節の味覚〜
¥ 6,500 (ບໍ່ລວມຄ່າບໍລິການ / ລວມອາກອນ)
[Amuse]はじまりの一皿
[Hors-d’oeuvre]クラシックな里芋のパテ　彩色野菜と柿のマリネ
[Soupe]シャンピニオンのポタージュ　カプチーノ仕立て
[Viande]ハンキングテンダーロインステーキ 和風ソース 季節の温野菜と本山葵と共に
[Pain]パン
[Dessert]本日のデザート
[Cafe　ou The]コーヒー又は紅茶

※仕入れ状況に応じてメニューが変わる場合がございます。予めご了承下さいませ。


「ドリンクメニュー」２時間飲み放題（L.O.30分前）
ビール
ワイン
スパークリングワイン・赤ワイン・白ワイン
ウィスキー『明石』
ロック・水割り・ソーダ割り・コーラ割り・ジンジャーエール割り
カクテル
・カシス・ジン・ウォッカベース
ソフトドリンク
・オレンジジュース・グレープフルーツジュース・ウーロン茶・ジンジャーエール・コーラ
ພິມລະອຽດ
※2日前の20時までにご予約ください。2名様以上にて利用可能。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
12 ມິ.ຖ ~ 30 ພ.ຈ, 07 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Inside
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【12月23日予約用】X'mas Dinner2024
12月21日～25日の5日間限定スペシャルディナコース！厳選された豪華食材を楽しめるシェフ自慢の全6品のフルコースをご用意致しました。大切な方と山手の歴史ある洋館で温もり溢れる一夜を...
山手十番館で贅沢なクリスマスをお過ごしくださいませ。
【12月23日予約用】X'mas Dinner2024
¥ 17,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
[Amuser]
はじまりの一皿
[Hors-d’oeuvre froide]
国産サーモンのミ・キュイ　ブーケサラダ添え
ガスパチョソース
[Hors-d’oeuvre chaude]
フォアグラのポワレ　赤ワインソース
下仁田葱のロースト
[Poisson]
オマール海老のポワレと鮟鱇のロティー
アメリケーヌソース
[Viande]
和牛フィレ肉のポワレ　トリュフの香り
アーモンドアンショワのアクセント
[Dessert]
リース仕立てのXmas特製デザート
[Souvenir]
小さな贈り物
[Pain]
パン
[Cafe]
コーヒー　/　紅茶
ພິມລະອຽດ
※完全予約制・座席指定不可
ご予約の際は気軽にお電話下さい。
12/23日は以下のお時間となっております。
（各2.5時間）
・17:00～23:00(最終入店20:30)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
23 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~ 2
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Inside
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【12月23日予約用】X'mas Lunch2024'
12月21日～25日の5日間限定スペシャルコース！厳選された豪華食材を楽しめるシェフ自慢の全6品のフルコースをご用意致しました。大切な方と山手の歴史ある洋館で温もり溢れる一時を...
山手十番館で贅沢なクリスマスをお過ごしくださいませ。
【12月23日予約用】X'mas Lunch2024'
¥ 7,800 (ລວມອາກອນ)
[Amuser]
はじまりの一皿
[Hors-d'oeuvre froide]
ズワイ蟹、平目、サーモンのパナッシェ
クリスマスカラーのソース
[Soupe]
レンズ豆のポタージュ イベリコベーコンのアクセント
[Poisson]
真鱈のヴァプール　カーボロネロのオモニエール
フルーツトマトのグラチネ
[Viande]
牛タンシチュー　特製デミグラスソース
彩色野菜と共に
・Grade up(+￥1,500)
和牛フィレ肉のポワレ　マデラソース
アーモンドアンショワのアクセント
[Dessert]
リース仕立てのXmas特製デザート
[Pain]
パン
[Caffe]
コーヒー　/　紅茶
ພິມລະອຽດ
※完全予約制・座席指定不可
ご予約の際は気軽にお電話下さい。
12/23日は以下のお時間となっております。
（各2時間）
11:00〜15:30(最終入店13:30)
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
23 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Inside
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

ຄຳຮ້ອງຂໍ

ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ

ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 8 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ