ຈອງທີ່ຮ້ານ 弁慶（テイクアウト） - Hotel Nikko Kanazawa

＜ホテル館内 営業内容変更・臨時休業のご案内＞
最新の営業状況はこちらからご確認ください。

▶予約内容の変更・キャンセルはお受け取りの3日前までにお店まで
　お電話ください。【076-234-5430(直通)】

▶お受け取りご希望日の3日前(１9：00迄）までご予約を受け付けております。

▶閉店までにご来店・ご連絡がない場合は自動的にキャンセル扱いとさせていただきます。お支払いについては全額ご請求致しますので、ご注意ください。

※店頭受取りのみのご用意とさせていただいております。
　デリバリーにつきましてはお受け出来かねますのでご了承くださいませ。

▶【駐車場ご利用について】ポルテ金沢地下駐車場に限り、ご利用代金が、【昼】：お一人様2,000円以上で2時間無料、【夜】：お一人様3,000円以上のご利用で3時間無料の駐車料金割引をご用意しております。
※ポルテ金沢地下駐車場以外のホテル周辺コインパーキングにつきましては、割引サービスはございません。予めご了承くださいますよう、お願い申し上げます。  
駐車料金の割引についてはこちらからからご確認ください。
【テイクアウト】鯛御飯弁当
鯛を贅沢に使用した炊き込み御飯弁当
【テイクアウト】鯛御飯弁当
¥ 3,000 (ລວມອາກອນ)
鯛で取った出汁で焚き上げた旨味たっぷりの炊き込み御飯に、照焼にした鯛をのせた贅沢なお弁当です。
※3日前までにご予約お願い致します。
　電話でもご予約を承っております。

■サイズ　10.5cm × 20.5cm

《内容一例》
鯛出汁御飯
鯛照焼　
能登豚味噌焼　
出汁巻き玉子
菜の花お浸し
香の物
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 29 ທ.ວ 2023, 04 ມ.ກ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
通常テイクアウト
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【テイクアウト】ステーキと時雨煮の和牛弁当
和牛を2種類の味で楽しめる豪華なお弁当
【テイクアウト】ステーキと時雨煮の和牛弁当
¥ 5,000 (ລວມອາກອນ)
和牛ステーキは野菜の旨味が詰まった弁慶特製ソースで。生姜を効かせた時雨煮も絶品です。
※3日前までにご予約お願い致します。
　電話でもご予約を承っております。

■サイズ　10.5cm × 20.5cm

《内容》
和牛ステーキ
焼野菜
和牛時雨煮　
鯛塩糀焼き
出汁巻き
菜の花お浸し
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 29 ທ.ວ 2023, 04 ມ.ກ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
通常テイクアウト
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【テイクアウト】おまかせ和弁当
大事なお客様のおもてなしにも最適な和食弁当、
ご自宅で贅沢なひと時をお楽しみいただけます。
【テイクアウト】おまかせ和弁当
¥ 10,000 (ລວມອາກອນ)
※3日前までにご予約お願い致します。
　電話でもご予約を承っております。
＜内容一例＞
季節により内容を変更させていただきます
●八寸
桜豆腐ジュレ掛け　出汁巻き玉子　海老木の芽焼き
笹巻麩　梅貝魚醤煮　若鶏梅味噌掛け　三色団子
一寸豆蜜煮　丸十蜜煮　蛍烏賊山椒煮
●焚合
筍土佐煮　蛸柔煮　若布　生麩　鯛子　椎茸　里芋
●焼物
和牛網焼き　和風ソース　能登豚西京焼き　季節野菜
●強肴
サーモン塩糀焼き　鯛照り焼き　はじかみ
海老あられ揚げ　白魚天ぷらと山菜天ぷら
●ご飯
鯛ご飯　鰻ご飯
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
04 ມ.ກ ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພຫ, ສູ, ສ, ອາ, ວັນພັກ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
通常テイクアウト
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【テイクアウト】　弁慶特製　寿司1合折（8貫）
『日本料理弁慶 の 寿司カウンター』より、
握り寿司をご家庭でもお愉しみいただけます。
【テイクアウト】　弁慶特製　寿司1合折（8貫）
¥ 4,000 (ລວມອາກອນ)
※表示価格は当日の仕入れにより変動致します。予めご了承下さい。
※数量につきましてはお電話にてご相談を承ります。
※3日前までにご予約お願い致します。
　電話でもご予約を承っております。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 29 ທ.ວ 2023, 04 ມ.ກ ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
通常テイクアウト
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【テイクアウト】　弁慶特製　寿司2合折（16貫）
『日本料理弁慶 の 寿司カウンター』より、
握り寿司をご家庭でもお愉しみいただけます。
【テイクアウト】　弁慶特製　寿司2合折（16貫）
¥ 8,000 (ລວມອາກອນ)
※表示価格は当日の仕入れにより変動致します。予めご了承下さい。
※数量につきましてはお電話にてご相談を承ります。
※3日前までにご予約お願い致します。
　電話でもご予約を承っております。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 29 ທ.ວ 2023, 04 ມ.ກ ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
通常テイクアウト
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【テイクアウト】　弁慶特製　寿司3合折（24貫）
『日本料理弁慶 の 寿司カウンター』より、
握り寿司をご家庭でもお愉しみいただけます。
【テイクアウト】　弁慶特製　寿司3合折（24貫）
¥ 12,000 (ລວມອາກອນ)
※表示価格は当日の仕入れにより変動致します。予めご了承下さい。
※数量につきましてはお電話にてご相談を承ります。
※3日前までにご予約お願い致します。
　電話でもご予約を承っております。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 29 ທ.ວ 2023, 04 ມ.ກ ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
通常テイクアウト
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【テイクアウト】海鮮ちらし寿司２～3人前
鮪やイクラ、甘海老を使用した彩豊かな海鮮ちらし寿司。
【テイクアウト】海鮮ちらし寿司２～3人前
¥ 5,500 (ລວມອາກອນ)
新鮮な魚介をふんだんに。豪華な海鮮ちらし寿司をご堪能ください。
※3日前までにご予約お願い致します。
　電話でもご予約を承っております。

【内容一例】
鮪
イクラ
甘海老
烏賊
玉子
花弁百合根　など
※その他、旬のネタを使用しています。
※仕入れ状況によりネタが変わる場合がございます。
　予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 29 ທ.ວ 2023, 04 ມ.ກ ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
通常テイクアウト
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【テイクアウト】海鮮ちらし寿司４～5人前
鮪やイクラ、甘海老を使用した彩豊かな海鮮ちらし寿司。
【テイクアウト】海鮮ちらし寿司４～5人前
¥ 10,000 (ລວມອາກອນ)
新鮮な魚介をふんだんに。豪華な海鮮ちらし寿司をご堪能ください。
※3日前までにご予約お願い致します。
　電話でもご予約を承っております。

【内容一例】
鮪
イクラ
甘海老
烏賊
玉子
花弁百合根　など
※その他、旬のネタを使用しています。
※仕入れ状況によりネタが変わる場合がございます。
　予めご了承ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 29 ທ.ວ 2023, 04 ມ.ກ ~
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
通常テイクアウト
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【WEB予約限定】　丸十どら焼き3個入り
弁慶の新商品！
和食職人が作る弁慶スイーツ
【WEB予約限定】　丸十どら焼き3個入り
¥ 2,000 (ລວມອາກອນ)
弁慶の和食職人が作る、加賀野菜「五郎島金時」のさつまいも入りオリジナルどら焼き。
たっぷりの能登大納言の小豆と栗餡、生クリームの3種類のお味をお楽しみいただけます。
生クリームのどら焼きはWEB予約のみの販売です！

1セット3個入り（能登大納言小豆×1個、栗餡どら焼き×1個、生クリームどら焼き×1個）
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
~ 27 ມ.ນ 2022
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
通常テイクアウト
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【おせち2025】和洋中三段重(約５～６人前)
2025年ホテル日航金沢のおせち
新年の幕開けにふさわしい逸品をお愉しみください
【おせち2025】和洋中三段重(約５～６人前)
¥ 52,000 (ລວມອາກອນ)
和食・洋食・中華の各料理長がひとつひとつ丁寧に仕上げました

《一段重もご用意しております》
・和食一段重20,000円
・洋食一段重18,000円
・中華一段重17,000円

ご予約期間/9月20日(金)～12月23日(月)
お渡し日/12月31日(火)
お渡し時間/11:30～19:00
お渡し場所/3階「孔雀の間」

ご予約・お問い合わせは6階 日本料理「弁慶」まで
076-234-5430（直通）
ພິມລະອຽດ
※各種割引対象外とさせていただきます。
※商品の数には限りがございますので、お早目にご注文ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
31 ທ.ວ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Osechi
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【おせち2025】和洋中三段重(約５～６人前)【One Harmony会員価格】
2024年ホテル日航金沢のおせち
新年の幕開けにふさわしい逸品をお愉しみください
【おせち2025】和洋中三段重(約５～６人前)【One Harmony会員価格】
¥ 52,000
⇒
¥ 51,000 (ລວມອາກອນ)
ご予約期間/9月20日(金)～12月23日(月)
お渡し日/12月31日(火)
お渡し時間/11:30～19:00
お渡し場所/3階「孔雀の間」

ご予約・お問い合わせは6階 日本料理「弁慶」まで
076-234-5430（直通）
ພິມລະອຽດ
無料会員プログラム「One Harmony(ワンハーモニー)」会員様のご注文に限り1,000円割引いたします。
※特別料金のため、JALクーポンのご利用、マイルの積算はお受けいたしかねます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※商品の数には限りがございますので、お早目にご注文ください。
ວິທີກູ້ຄືນ
お支払いにつきましては、商品のお渡し日(12/31)だけでなく、事前支払いも承っております。
但し、お振込みの場合、手数料は お客様ご負担となります。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
31 ທ.ວ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Osechi
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【おせち2025】和食二段重(約４～５人前)
2025年ホテル日航金沢のおせち
新年の幕開けにふさわしい逸品をお愉しみください
【おせち2025】和食二段重(約４～５人前)
¥ 46,000 (ລວມອາກອນ)
和食の料理長がひとつひとつ丁寧に仕上げました

ご予約期間/9月20日(金)～12月23日(月)
お渡し日/12月31日(火)
お渡し時間/11:30～19:00
お渡し場所/3階「孔雀の間」

ご予約・お問い合わせは6階 日本料理「弁慶」まで
076-234-5430（直通）
ພິມລະອຽດ
※各種割引対象外とさせていただきます。
※商品の数には限りがございますので、お早目にご注文ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
31 ທ.ວ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Osechi
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【おせち2025】和食二段重(約4～5人前)【One Harmony会員価格】
2025年ホテル日航金沢のホテルメイドのおせち
新年の幕開けにふさわしい逸品をお愉しみください
【おせち2025】和食二段重(約4～5人前)【One Harmony会員価格】
¥ 56,000
⇒
¥ 45,000 (ລວມອາກອນ)
ご予約期間/9月20日(金)～12月23日(月)
お渡し日/12月31日(火)
お渡し時間/11:30～19:00
お渡し場所/3階「孔雀の間」

ご予約・お問い合わせは6階 日本料理「弁慶」まで
076-234-5430（直通）
ພິມລະອຽດ
無料会員プログラム「One Harmony(ワンハーモニー)」会員様のご注文に限り1,000円割引いたします。
※特別料金のため、JALクーポンのご利用、マイルの積算はお受けいたしかねます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※商品の数には限りがございますので、お早目にご注文ください。
ວິທີກູ້ຄືນ
お支払いにつきましては、商品のお渡し日(12/31)だけでなく、事前支払いも承っております。
但し、お振込みの場合、手数料は お客様ご負担となります。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
31 ທ.ວ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Osechi
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【おせち2025】和洋中プレミアム(約４～５人前)
2025年ホテル日航金沢のおせち
新年の幕開けにふさわしい逸品をお愉しみください
【おせち2025】和洋中プレミアム(約４～５人前)
¥ 100,000 (ລວມອາກອນ)
ご予約期間/9月20日(金)～12月23日(月)
お渡し日/12月31日(火)
お渡し時間/11:30～19:00
お渡し場所/3階「孔雀の間」

ご予約・お問い合わせは6階 日本料理「弁慶」まで
076-234-5430（直通）
ພິມລະອຽດ
※各種割引対象外とさせていただきます。
※商品の数には限りがございますので、お早目にご注文ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
31 ທ.ວ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Osechi
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【おせち2025】和洋中プレミアム(約4～5人前)【One Harmony会員価格】
2025ホテル日航金沢のおせち
新年の幕開けにふさわしい逸品をお愉しみください
【おせち2025】和洋中プレミアム(約4～5人前)【One Harmony会員価格】
¥ 100,000
⇒
¥ 99,000 (ລວມອາກອນ)
ご予約期間/9月20日(金)～12月23日(月)
お渡し日/12月31日(火)
お渡し時間/11:30～19:00
お渡し場所/3階「孔雀の間」

ご予約・お問い合わせは6階 日本料理「弁慶」まで
076-234-5430（直通）
ພິມລະອຽດ
無料会員プログラム「One Harmony(ワンハーモニー)」会員様のご注文に限り1,000円割引いたします。
※特別料金のためJ、JALクーポンのご利用、マイルの積算はお受けいたしかねます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※商品の数には限りがございますので、お早目にご注文ください。
ວິທີກູ້ຄືນ
お支払いにつきましては、商品のお渡し日(12/31)だけでなく、事前支払いも承っております。
但し、お振込みの場合、手数料は お客様ご負担となります。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
31 ທ.ວ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Osechi
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【おせち2025】おせちオードブル（約2～3人前）
2025年ホテル日航金沢のホテルメイドのおせちオードブル
新年の幕開けにふさわしい逸品をお愉しみください
【おせち2025】おせちオードブル（約2～3人前）
¥ 28,000 (ລວມອາກອນ)
ご予約期間/9月20日(金)～12月23日(月)
お渡し日/12月31日(火)
お渡し時間/11:30～19:00
お渡し場所/3階「孔雀の間」

ご予約・お問い合わせは6階 日本料理「弁慶」まで
076-234-5430（直通）
ພິມລະອຽດ
※各種割引対象外とさせていただきます。
※商品の数には限りがございますので、お早目にご注文ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
31 ທ.ວ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Osechi
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【おせち2025】おせちオードブル2025(約2～3人前) 【One Harmony会員価格】
2025年ホテル日航金沢のホテルメイドのおせちオードブル
新年の幕開けにふさわしい逸品をお愉しみください
【おせち2025】おせちオードブル2025(約2～3人前) 【One Harmony会員価格】
¥ 28,000
⇒
¥ 27,000 (ລວມອາກອນ)
ご予約期間/9月20日(金)～12月23日(月)
お渡し日/12月31日(火)
お渡し時間/11:30～19:00
お渡し場所/3階「孔雀の間」

ご予約・お問い合わせは6階 日本料理「弁慶」まで
076-234-5430（直通）
ພິມລະອຽດ
無料会員プログラム「One Harmony(ワンハーモニー)」会員様のご注文に限り1,000円割引いたします。
※特別料金のためJ、JALクーポンのご利用、マイルの積算はお受けいたしかねます。
※各種割引対象外とさせていただきます。
※商品の数には限りがございますので、お早目にご注文ください。
ວິທີກູ້ຄືນ
お支払いにつきましては、商品のお渡し日(12/31)だけでなく、事前支払いも承っております。
但し、お振込みの場合、手数料は お客様ご負担となります。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
31 ທ.ວ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Osechi
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【おせち2025】和食一段（約2～3人前）
2025年ホテル日航金沢のおせち
新年の幕開けにふさわしい逸品をお愉しみください
【おせち2025】和食一段（約2～3人前）
¥ 20,000 (ລວມອາກອນ)
ご予約期間/9月20日(金)～12月23日(月)
お渡し日/12月31日(火)
お渡し時間/11:30～19:00
お渡し場所/3階「孔雀の間」

ご予約・お問い合わせは6階 日本料理「弁慶」まで
076-234-5430（直通）
ພິມລະອຽດ
※各種割引対象外とさせていただきます。
※商品の数には限りがございますので、お早目にご注文ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
31 ທ.ວ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Osechi
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【おせち2025】洋食一段(約2～3人前)
2025年ホテル日航金沢のおせち
新年の幕開けにふさわしい逸品をお愉しみください
【おせち2025】洋食一段(約2～3人前)
¥ 18,000 (ລວມອາກອນ)
ご予約期間/9月20日(金)～12月23日(月)
お渡し日/12月31日(火)
お渡し時間/11:30～19:00
お渡し場所/3階「孔雀の間」

ご予約・お問い合わせは6階 日本料理「弁慶」まで
076-234-5430（直通）
ພິມລະອຽດ
※各種割引対象外とさせていただきます。
※商品の数には限りがございますので、お早目にご注文ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
31 ທ.ວ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Osechi
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
【おせち2025】中華一段（約2～3人前）
2025年ホテル日航金沢のおせち
新年の幕開けにふさわしい逸品をお愉しみください
【おせち2025】中華一段（約2～3人前）
¥ 17,000 (ລວມອາກອນ)
ご予約期間/9月20日(金)～12月23日(月)
お渡し日/12月31日(火)
お渡し時間/11:30～19:00
お渡し場所/3階「孔雀の間」

ご予約・お問い合わせは6階 日本料理「弁慶」まで
076-234-5430（直通）
ພິມລະອຽດ
※各種割引対象外とさせていただきます。
※商品の数には限りがございますので、お早目にご注文ください。
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
31 ທ.ວ
ປະເພດບ່ອນນັ່ງ
Osechi
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

ຄຳຮ້ອງຂໍ

あなたはOneHarmony会員ですか？

ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ

ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 8 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ