ຈອງທີ່ຮ້ານ The Lounge - ANA Crowne Plaza Hiroshima

▶All prices are inclusive of consumption tax and 10% service charge. 
▶Should you have any food allergies and food intolerances, kindly let us know in advance. 
▶Cancellation or any changes up to 3 days prior to the booked date is requested 50% of food charge, and 100% after 2 days prior to the date.
▶Menus and prices may change without any notification. 
▶Specific table requests are subject to availability. 
▶For birthday or anniversary celebration, a chocolate message plate is available for free with dessert. Please inform us in advance with the message in the request column.

ຫຼັກສູດ

Event "The Lounge" x "UCC Coffee Professional Co., Ltd." 3rd Coffee Seminar ~ Pursuit of Coffee Beans and Grinding & Drip Experience ~
The Lounge x UCC Coffee Professional Co., Ltd. 3rd Coffee Seminar ~ The Concept of Coffee Arrangements, Health and Science ~ Mr. Keiji Hayakawa (UCC Coffee Advisor, JCQA Coffee Instructor 1st Class, UCC Coffee Extractor) will be the lecturer, and you can enjoy a coffee seminar, lunch and dessert. In the elegant space of The Lounge, you can enjoy a drip experience yourself while learning about coffee, which prevents various diseases including lifestyle-related diseases and contributes to maintaining health. The Lounge x UCC Coffee Professional 3rd Coffee Seminar ~ The Concept of Coffee Arrangements, Health and Science ~ Mr. Keiji Hayakawa (UCC Coffee Advisor, JCQA Coffee Instructor 1st Class, UCC Coffee Extractor) will be the lecturer, and you can enjoy a coffee seminar, lunch and dessert. Why not spend an elegant time together at The Lounge while learning how to enjoy coffee?
Event "The Lounge" x "UCC Coffee Professional Co., Ltd." 3rd Coffee Seminar ~ Pursuit of Coffee Beans and Grinding & Drip Experience ~
¥ 5,390 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
Lunch menu: Warm winter pot-au-feu with plenty of vegetables and grain mustard Dessert menu: Fruit pound cake, strawberry tart, mini eclair, almond chocolate, chocolate wrapped baumkuchen
ພິມລະອຽດ
*The tea seminar will be reserved.
*Tea seminar is from 14:00 to 16:00.
* Reception time is from 13:30.
*This plan is not eligible for various discounts.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
20 ກ.ພ 2025
ວັນ
ພຫ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
~Berry! Berry! Christmas Rouge Afternoon Tea~
In December, we will be serving a rich strawberry afternoon tea with a red theme. The Christmas Afternoon Tea is a hit every year! Please enjoy The Lounge's special afternoon tea!!
~Berry! Berry! Christmas Rouge Afternoon Tea~
¥ 4,840 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
[Savoury] ・Jambon Persie and marinated red cabbage ・Chicken terrine ・Spinach and bacon quiche ・Smoked salmon and cheese tortilla roll ・Kiwi compote [Dessert] ・Pistachio cream tree ・Strawberry petit gateau ・Strawberry and pistachio opera ・Strawberry and rose creme d'ange ・Strawberry caramel pie ・Snowball ・Earl Grey canelé ・Strawberry macaroon ・Fresh strawberry and champagne jelly ・Scone [Drinks] 90 minutes of unlimited coffee and tea 5 types (Darjeeling, Assam, Uva, Earl Grey, English breakfast) 5 types of herbal tea (chamomile / orange peel / hibiscus / peppermint / rose hip) Ronnefeldt tea (light and late Ceylon / mulled wine tea / Irish whiskey cream / Assam Bali) ★Optional cocktails available★ Jewel of the Holy Night ¥726 (tax and service charges included) Sparkling wine ¥968 (tax and service charges included) *Contents may change depending on the availability of ingredients.
ພິມລະອຽດ
*Period: Sunday, December 1, 2024 to Wednesday, December 25, 2024 *Seats are limited to 2 hours. *Menu contents are subject to change depending on the season. *Business hours may vary on weekends, so please contact us by phone if you have any questions. *Photos are for illustrative purposes only.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 25 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Night de Afternoon Tea Berry! Berry! Christmas Rouge
In December, we will be serving a rich strawberry afternoon tea with a red theme. The Christmas Afternoon Tea is a hit every year! Please enjoy The Lounge's special afternoon tea!!
Night de Afternoon Tea Berry! Berry! Christmas Rouge
¥ 4,840 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
[Savoury] ・Jambon Persie and marinated red cabbage ・Chicken terrine ・Spinach and bacon quiche ・Smoked salmon and cheese tortilla roll ・Kiwi compote [Dessert] ・Pistachio cream tree ・Strawberry petit gateau ・Strawberry and pistachio opera ・Strawberry and rose creme d'ange ・Strawberry caramel pie ・Snowball ・Earl Grey canelé ・Strawberry macaroon ・Fresh strawberry and champagne jelly ・Scone [Drinks] 90 minutes of unlimited coffee and tea 5 types (Darjeeling, Assam, Uva, Earl Grey, English breakfast) 5 types of herbal tea (chamomile / orange peel / hibiscus / peppermint / rose hip) Ronnefeldt tea (light and late Ceylon / mulled wine tea / Irish whiskey cream / Assam Bali) ★Optional cocktails available★ Jewel of the Holy Night ¥726 (tax and service charges included) Sparkling wine ¥968 (tax and service charges included) *Contents may change depending on the availability of ingredients.
ພິມລະອຽດ
*Period: Sunday, December 1, 2024 to Wednesday, December 25, 2024, 17:00-20:00 *Seats are limited to 2 hours. *Menu contents are subject to change depending on the season. *Business hours may vary on weekends, so please call us if you have any questions. *Photos are for illustrative purposes only.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ທ.ວ ~ 25 ທ.ວ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
New Year Afternoon Tea 2025
The New Year's Afternoon Tea is a gorgeous dish that features desserts and savory dishes related to the New Year, such as the snake, the year of the zodiac, and New Year's cuisine. It is a popular New Year's Afternoon Tea every year! Please enjoy The Lounge's special afternoon tea that is sure to impress!
New Year Afternoon Tea 2025
¥ 4,235 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
[Savory] ・Tuna and paprika escabeche ・Lily root royale ・Bacon cheese terrine ・Apple and duck tartine ・Ham and vegetable sandwich [Dessert] ・Salted caramel chocolate mousse ・Strawberry millefeuille ・Yuzu mousse ・Chestnut kinton tartlet ・Red and white roll cake ・Custard cream Datemaki roll ・Kagamimochi cupcake ・Matcha cream puffs ・Amazake panna cotta and roasted green tea jelly ・Matcha and Dainagon scone [Drinks] 90 minutes unlimited refills 5 types of coffee and tea (Darjeeling, Assam, Uva, Earl Grey, English Breakfast) 5 types of herbal tea (chamomile / orange peel / hibiscus / peppermint / rose hip) Ronnefeldt tea (Ceylon orange pekoe / English breakfast / Morgensonne / Special Earl Grey / Light & Late Ceylon) ★Optional drinks available for sale★ Matcha ¥484 (tax and service charges included) Matcha Old Fashioned ¥726 (tax and service charges included) *The contents may change depending on the availability of ingredients.
ພິມລະອຽດ
*Period: Thursday, December 26, 2024 to Monday, January 13, 2025 (holiday) *Seating time is limited to 2 hours. *Menu contents are subject to change depending on the season. *Business hours may vary on weekends, so please contact us by phone if you have any questions. *Photos are for illustrative purposes only.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
26 ທ.ວ ~ 13 ມ.ກ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Night New Year Afternoon Tea 2025
The New Year's Afternoon Tea is a gorgeous dish that features desserts and savory dishes related to the New Year, such as the snake, the year of the zodiac, and New Year's cuisine. It is a popular New Year's Afternoon Tea every year! Please enjoy The Lounge's special afternoon tea that is sure to impress!
Night New Year Afternoon Tea 2025
¥ 4,235 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
[Savory] ・Tuna and paprika escabeche ・Lily root royale ・Bacon cheese terrine ・Apple and duck tartine ・Ham and vegetable sandwich [Dessert] ・Salted caramel chocolate mousse ・Strawberry millefeuille ・Yuzu mousse ・Chestnut kinton tartlet ・Red and white roll cake ・Custard cream Datemaki roll ・Kagamimochi cupcake ・Matcha cream puffs ・Amazake panna cotta and roasted green tea jelly ・Matcha and Dainagon scone [Drinks] 90 minutes unlimited refills 5 types of coffee and tea (Darjeeling, Assam, Uva, Earl Grey, English Breakfast) 5 types of herbal tea (chamomile / orange peel / hibiscus / peppermint / rose hip) Ronnefeldt tea (Ceylon orange pekoe / English breakfast / Morgensonne / Special Earl Grey / Light & Late Ceylon) ★Optional drinks available for sale★ Matcha ¥484 (tax and service charges included) Matcha Old Fashioned ¥726 (tax and service charges included) *The contents may change depending on the availability of ingredients.
ພິມລະອຽດ
*Period: Thursday, December 26, 2024 to Monday, January 13, 2025 (holiday) 17:00-20:00 *Seats are limited to 2 hours. *Menu contents are subject to change depending on the season. *Business hours may vary on weekends, so please call us if you have any questions. *Photos are for illustrative purposes only.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
26 ທ.ວ ~ 13 ມ.ກ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
New Year Afternoon Tea 2025
The New Year's Afternoon Tea is a gorgeous dish that features desserts and savory dishes related to the New Year, such as the snake, the year of the zodiac, and New Year's cuisine. It is a popular New Year's Afternoon Tea every year! Please enjoy The Lounge's special afternoon tea that is sure to impress!
New Year Afternoon Tea 2025
¥ 3,835 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
[Savory] ・Tuna and paprika escabeche ・Lily root royale ・Bacon cheese terrine ・Apple and duck tartine ・Ham and vegetable sandwich [Dessert] ・Salted caramel chocolate mousse ・Strawberry millefeuille ・Yuzu mousse ・Chestnut kinton tartlet ・Red and white roll cake ・Custard cream Datemaki roll ・Kagamimochi cupcake ・Matcha cream puffs ・Amazake panna cotta and roasted green tea jelly ・Matcha and Dainagon scone [Drinks] 90 minutes unlimited refills 5 types of coffee and tea (Darjeeling, Assam, Uva, Earl Grey, English Breakfast) 5 types of herbal tea (chamomile / orange peel / hibiscus / peppermint / rose hip) Ronnefeldt tea (Ceylon orange pekoe / English breakfast / Morgensonne / Special Earl Grey / Light & Late Ceylon) ★Optional drinks available for sale★ Matcha ¥484 (tax and service charges included) Matcha Old Fashioned ¥726 (tax and service charges included) *The contents may change depending on the availability of ingredients.
ພິມລະອຽດ
* Period: Weekdays only from Thursday, December 26th to Monday, December 30th, 2024, and from Thursday, January 6th to Friday, January 10th, 2025. * Seats are limited to 2 hours. * Menu contents are subject to change depending on the season. * Photo is for illustrative purposes only.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
26 ທ.ວ ~ 30 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~ 10 ມ.ກ 2025
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ, ສູ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Valentine's Day Gift: Strawberry and Pistachio Afternoon Tea
A Valentine's afternoon tea made with plenty of seasonal strawberries, chocolate and pistachios.
Valentine's Day Gift: Strawberry and Pistachio Afternoon Tea
¥ 4,235 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
[Savoury] ・Strawberry and prosciutto salad ・White fish carpione ・Strawberry and pistachio tartlet ・Smoked salmon and cheddar cheese sandwich [Pastries] ・Strawberry and pistachio cream gateau ・Fresh strawberry tartlet ・Strawberry and pistachio petit cream puffs ・Pistachio Monday ・Strawberry and pistachio roll cake ・Strawberry mille-feuille ・Pistachio chocolate mousse ・Pistachio macaron ・Strawberry and lemon crush jelly ・Pistachio nut scone (large) [Ronnefeldt Tea] ・Strawberry Fields ・Assam Bali ・Ayurvedic Herb & Ginger ・Queen's Tea Light & Late Ceylon [Optional sale] Original cocktail Fluttering Romance ¥605 ・A Valentine's version of a strawberry-flavored gin fizz.
ພິມລະອຽດ
*Period: Monday, January 14, 2025 to Friday, February 28, 2025 *Seats are limited to 2 hours. *Menu contents are subject to change depending on the season. *Business hours may vary on weekends, so please contact us by phone if you have any questions. *Photos are for illustrative purposes only.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
14 ມ.ກ 2025 ~ 28 ກ.ພ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Valentine's Night Gift ~Strawberry and Pistachio Afternoon Tea~
A Valentine's afternoon tea made with plenty of seasonal strawberries, chocolate and pistachios.
Valentine's Night Gift ~Strawberry and Pistachio Afternoon Tea~
¥ 4,235 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
[Savoury] ・Strawberry and prosciutto salad ・White fish carpione ・Strawberry and pistachio tartlet ・Smoked salmon and cheddar cheese sandwich [Pastries] ・Strawberry and pistachio cream gateau ・Fresh strawberry tartlet ・Strawberry and pistachio petit cream puffs ・Pistachio Monday ・Strawberry and pistachio roll cake ・Strawberry mille-feuille ・Pistachio chocolate mousse ・Pistachio macaron ・Strawberry and lemon crush jelly ・Pistachio nut scone (large) [Ronnefeldt Tea] ・Strawberry Fields ・Assam Bali ・Ayurvedic Herb & Ginger ・Queen's Tea Light & Late Ceylon [Optional sale] Original cocktail Fluttering Romance ¥605 ・A Valentine's version of a strawberry-flavored gin fizz.
ພິມລະອຽດ
* Period: Monday, January 14, 2025 to Friday, February 28, 2025, 17:00-20:00 * Seats are limited to 2 hours. * Menus are subject to change depending on the season. * Business hours may vary on weekends, so please call us if you have any questions. * Photos are for illustrative purposes only.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
14 ມ.ກ 2025 ~ 28 ກ.ພ 2025
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
~ 6
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Lunch set “FAVORITE” 23.11~
Lunch set “FAVORITE” 23.11~
¥ 2,057 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
<Menu>
◆ Please select your favorite lunch from the following.
· Beef Curry
· Rice Omelet
· Spaghetti Napolitana
· Mixed Sandwich
· Chef’ｓ Special Pasta
※All lunch set with salad and coffee.
ພິມລະອຽດ
*When it is crowded, it will be a 2-hour seat.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ຈ 2023 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
1 ~ 10
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Hotel special cake set "Coffee or Tea or Herbal Tea" 23.11~
Have a spectacular time with the hotel's special cake set at The Lounge!
Hotel special cake set "Coffee or Tea or Herbal Tea" 23.11~
¥ 1,331 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
The set comes with coffee, tea or herbal tea.
Single items can be prepared for 750 yen.
ພິມລະອຽດ
*Business hours in 2023 are 10:30-22:30 (22:00 last order). *When it is crowded, it will be a 2-hour seat.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ຈ 2023 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານທ່ຽງ, ຊາ, ອາຫານຄ່ຳ
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Table reservation only
Table reservation only
Please choose the menu on the day.
ພິມລະອຽດ
*Business hours in 2023 are 10:30-22:30 (22:00 last order). *When it is crowded, it will be a 2-hour seat.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
07 ມິ.ຖ 2023 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
Party plan (assorted dishes & all-you-can-drink) 23.11~
Party plan (assorted dishes & all-you-can-drink) 23.11~
¥ 5,500 (ລວມຄ່າບໍລິການ & ອາກອນ)
<Menu>
・Smoked salmon and vegetable salad /・Selection cheese and dried fruits /・ Octopus and avocado saute /・Panned white fish with white butter sauce /・Sausage and fried potato /・Cut steak and vegetables with Japanese sauce /・ Chef's recommed pasta /・Glass dessert


The menu is subject to change depending on the season.

◎120 min free drink refill <Beer ·Sparkling wine · Shochu · Whiskey · Cocktail 6 Seeds · Wine(red/white) · Soft Drink>
ພິມລະອຽດ
*This plan does not include any discounts. Thank you for your understanding. *Business hours are 10:30-22:30 (last order at 22:00). *We are not accepting reservations during the Christmas and New Year period from December 20, 2024 to January 5, 2025.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ຈ ~ 20 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
After-party plan ¥4,400 (from 23.11)
After-party plan ¥4,400 (from 23.11)
¥ 4,400 (ລວມອາກອນ)
◎ Smoked salmon and vegetable salad / French cheese and Iberico sausage / Octopus and avocado saute / Pizza margherita / Todayrecommend pasta

◎120 min free drink refill <Beer · Sparkling wine · Shochu · Whiskey · Cocktail 6 Seeds · Wine(red/white) · Soft Drink>

The menu is subject to change depending on the season.
ພິມລະອຽດ
*This plan does not include any discounts. Thank you for your understanding. *Business hours are 10:30-22:30 (last order at 22:00). *We are not accepting reservations during the Christmas and New Year period from December 20, 2024 to January 6, 2025.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ຈ ~ 20 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ, ກາງຄືນ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
After-party plan ¥3,630 (from 23.11)
After-party plan ¥3,630 (from 23.11)
¥ 3,850 (ລວມອາກອນ)
Dry snacks and pizza margherita
◎Free drinks for 120 minutes (beer, sparkling wine, shochu, whiskey, 6 kinds of cocktails, red and white wine, soft drinks)
ພິມລະອຽດ
*This plan does not include any discounts. Thank you for your understanding. *Business hours are 10:30-22:30 (last order at 22:00). *We are not accepting reservations during the Christmas and New Year period from December 20, 2024 to January 6, 2025.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ຈ ~ 20 ທ.ວ, 06 ມ.ກ 2025 ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ, ກາງຄືນ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
4 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
After-party plan ¥3,300 (from 23.11)
After-party plan ¥3,300 (from 23.11)
¥ 3,300 (ລວມອາກອນ)
Dry snacks with Free drinks for 120 minutes (beer, sparkling wine, shochu, whiskey, 6 kinds of cocktails, red and white wine, soft drinks)
ພິມລະອຽດ
*This plan does not include any discounts. Thank you for your understanding. *Business hours are 10:30-22:30 (last order at 22:00). *We are not accepting reservations during the Christmas period from December 23rd to 25th, 2024.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ຈ ~ 22 ທ.ວ, 26 ທ.ວ ~
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ, ກາງຄືນ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ
After-party plan ¥2,750 (from 23.11)
After-party plan ¥2,750 (from 23.11)
¥ 2,750 (ລວມອາກອນ)
Dry snacks & all-you-can-drink◎ 120 minutes of free drinks (shochu, whiskey, 6 kinds of cocktails, red and white wine, soft drinks) with sparkling wine or beer for toast
ພິມລະອຽດ
*This plan does not allow any discounts. Thank you for your understanding. *Business hours are 10:30-22:30 (last order at 22:00). *Reservations are not accepted during the Christmas and New Year period from December 23, 2024 to January 5, 2025. *This plan allows entry until 19:00. Not available on Fridays, Saturdays, Sundays, and holidays.
ວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງ
01 ພ.ຈ ~ 22 ທ.ວ, 05 ມ.ກ 2025 ~
ວັນ
ຈ, ອ, ພ, ພຫ
ຄາບອາຫານ
ອາຫານຄ່ຳ, ກາງຄືນ
ຈຳກັດການສັ່ງຊື້
2 ~
ອ່ານເພີ່ມຕື່ມ

ຄຳຮ້ອງຂໍ

ລາຍລະອຽດຂອງແຂກ

ລະຫັດຜ່ານ ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື 8 ຕົວອັກສອນ)
ລະຫັດຜ່ານ ອ່ອນເກີນໄປ
ລະຫັດຜ່ານ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມໃຫຍ່, ໜຶ່ງຕົວອັກສອນພິມນ້ອຍ, ໜຶ່ງຕົວເລກ ແລະ ໜຶ່ງສັນຍາລັກ.
ລະຫັດຜ່ານ ຈະຕ້ອງບໍ່ມີສ່ວນຂອງ ອີເມລ.
ລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ຖືກກັບການຢືນຢັນ
ໂດຍການສົ່ງແບບຟອມນີ້, ທ່ານຍອມຮັບ ພາສາແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ກົດໝາຍ & ນະໂຍບາຍ