도움
한국어
한국어
English
日本語
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
마이 페이지
Casablanca / SHIROYAMA HOTEL kagoshima 온라인 예약
고객님께 드리는 안내 말씀
▶Please note that we may not be able to meet your request for seat selection. ▶If you can't contact us after 30 minutes of the reservation time, we may have to cancel it, so please be sure to contact us if you are late. ▶For reservations of 5 people or more, please contact the store directly. Inquiries by phone: 0570-07- 4680 Reservation Center/9:00-18:00
「고객님께 드리는 안내 말씀」을 읽고 확인하셨습니다
-- 시간 --
-- 성인 --
1
2
3
4
-- 어린이 --
1
2
3
4
12세 이하
-- 유아 --
1
2
3
4
5세 이하
예약 가능 여부
지정하신 시간대에는 예약 가능한 코스 또는 플랜이 없습니다.
Recommendation
Lunch menu
Children's menu
Dinner menu
Afternoon tea
Event plan
Recommendation
噴水ガーデン×ビアテラス【平日】
噴水ガーデンで楽しむおしゃれなビアテラス
¥ 5,800
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
噴水ガーデン×ビアテラス【平日】
噴水ガーデンで楽しむおしゃれなビアテラス
料理:オードブル・アヒージョ・パエリア・デザート
ドリンク:スパークリングワイン、城山ブルワリー各種、ワイン、焼酎、カクテル、
ソフトドリンク
*20歳未満の方のお飲み物はソフトドリンクのみとなります。
*小学生以下の方は別メニュー(別料金)をご案内いたします。
이용 조건
※前日17時までの要予約
*同一グループ同内容のご注文でお願いいたします。
*2名様より承ります。
*中学生以上から大人料金でご参加いただけます。
*会員デー・レディースデー割引対象
*20歳未満の方のお飲み物はソフトドリンクのみとなります。
*小学生以下の方は別メニューをご案内いたします。
※悪天候の場合には屋内席でのご案内となります。
제시 조건
*会員デー・レディースデー割引対象(お盆期間を除く)
*除外日:店休日・イベント開催日・かごしまサマーナイト花火大会
예약 가능 기간
5월 1일 ~ 11월 29일
요일
월, 화, 수, 목, 금
식사
저녁
자세히보기
噴水ガーデン×ビアテラス【土日祝】
噴水ガーデンで楽しむおしゃれなビアテラス
¥ 6,300
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
噴水ガーデン×ビアテラス【土日祝】
噴水ガーデンで楽しむおしゃれなビアテラス
料理:オードブル・アヒージョ・パエリア・デザート
ドリンク:スパークリングワイン、城山ブルワリー各種、ワイン、焼酎、カクテル、
ソフトドリンク
*20歳未満の方のお飲み物はソフトドリンクのみとなります。
*小学生以下の方は別メニュー(別料金)をご案内いたします。
이용 조건
※前日17時までの要予約
*同一グループ同内容のご注文でお願いいたします。
*2名様より承ります。
*中学生以上から大人料金でご参加いただけます。
*会員デー・レディースデー割引対象
*20歳未満の方のお飲み物はソフトドリンクのみとなります。
*小学生以下の方は別メニューをご案内いたします。
※悪天候の場合には屋内席でのご案内となります。
예약 가능 기간
5월 1일 ~ 11월 30일
요일
토, 일, 휴일
식사
저녁
자세히보기
2024クリスマスディナー フェリス・ナヴィダ
¥ 12,000
(서비스 세금 포함)
선택합니다
2024クリスマスディナー フェリス・ナヴィダ
期間:12月23日(月)~12月25日(水)
※前日17時までの要予約
18:00~
이용 조건
※クリスマスディナー期間中のデザートメッセージ、セレモニー等のご依頼はお受けいたしかねます。
※料金は、サービス料・消費税込価格を表示しております。
※ドリンクは別料金となります。
※仕入れ状況等により内容が変更になる場合がございます。ご了承ください。
※各種割引は対象外です。
【キャンセル料】
※前日・当日キャンセルの場合、キャンセル料として下記料金を頂戴いたします。
前日キャンセル:ご予約時の料金の50%
当日キャンセル:ご予約時の料金の100%
(予約(人数)変更につきましてもキャンセル料の対象となります。)
요일
식사
저녁
자세히보기
2024クリスマスランチ フェリス・ナヴィダ
¥ 5,000
(서비스 세금 포함)
선택합니다
2024クリスマスランチ フェリス・ナヴィダ
期間:12月23日(月)~12月25日(水)
※前日17時までの要予約
11:30~
이용 조건
※クリスマスディナー期間中のデザートメッセージ、セレモニー等のご依頼はお受けいたしかねます。
※料金は、サービス料・消費税込価格を表示しております。
※ドリンクは別料金となります。
※仕入れ状況等により内容が変更になる場合がございます。ご了承ください。
※各種割引は対象外です。
【キャンセル料】
※前日・当日キャンセルの場合、キャンセル料として下記料金を頂戴いたします。
前日キャンセル:ご予約時の料金の50%
当日キャンセル:ご予約時の料金の100%
(予約(人数)変更につきましてもキャンセル料の対象となります。)
요일
식사
점심
자세히보기
Lunch menu
Living lunch
¥ 3,872
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
Living lunch
요일
월, 화, 수, 목, 금
식사
점심
자세히보기
Women's Association / Mama Friends Lunch Plan
11:30-15:00 (LO at 14:30)
[Lunch only] Relaxing 3 hours ♪
☆ Reservation benefits ☆
Comes with a chocolate souvenir (stock varies depending on sales status)
¥ 3,993
(서비스 세금 포함)
선택합니다
Women's Association / Mama Friends Lunch Plan
11:30-15:00 (LO at 14:30)
[Lunch only] Relaxing 3 hours ♪
☆ Reservation benefits ☆
Comes with a chocolate souvenir (stock varies depending on sales status)
[Excluded days] ** GW, year-end and New Year holidays **
content
◇Lunch course
◇Cheers drink
(Lunch-only 3-hour plan)
Lunch course
◆ Hors d'oeuvre
◆ Soup
◆ Main (assorted fish and meat)
◆ Dessert
◆Bread
◆Coffee
cheers drink
◆Beer
◆ Shiroyama Brewery
◆ Sommelier select wine
◆Soft drinks, etc.
1 drink, bread, and soup for children under 3 years old
* Baby cots and baby chairs are also available.
"Please let us know when you make your reservation."
이용 조건
From 2 people *Reservation required by 17:00 the day before
식사
점심
주문 수량 제한
2 ~
자세히보기
Valor
¥ 3,509
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
Valor
*It will be served at the tea stand. [Limited quantity]
이용 조건
*The food images are for illustrative purposes only.
*Contents may change depending on purchasing status.
식사
점심, 티타임
자세히보기
Tierra
¥ 4,840
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
Tierra
이용 조건
*The food images are for illustrative purposes only.
*Contents may change depending on purchasing status.
식사
점심, 티타임
자세히보기
Alma
¥ 6,655
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
Alma
이용 조건
*The food images are for illustrative purposes only.
*Contents may change depending on purchasing status.
식사
점심, 티타임
자세히보기
Valor
¥ 3,700
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
Valor
*It will be served at the tea stand. [Limited quantity]
이용 조건
*The food images are for illustrative purposes only.
*Contents may change depending on purchasing status.
예약 가능 기간
12월 1일 ~
식사
점심, 티타임
자세히보기
Tierra
¥ 5,000
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
Tierra
이용 조건
*The food images are for illustrative purposes only.
*Contents may change depending on purchasing status.
예약 가능 기간
12월 1일 ~
식사
점심, 티타임
자세히보기
Alma
¥ 6,800
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
Alma
이용 조건
*The food images are for illustrative purposes only.
*Contents may change depending on purchasing status.
예약 가능 기간
12월 1일 ~
식사
점심, 티타임
자세히보기
Living lunch
¥ 4,000
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
Living lunch
예약 가능 기간
12월 1일 ~
요일
월, 화, 수, 목, 금
식사
점심
자세히보기
Women's Association / Mama Friends Lunch Plan
11:30-15:00 (LO at 14:30)
[Lunch only] Relaxing 3 hours ♪
☆ Reservation benefits ☆
Comes with a chocolate souvenir (stock varies depending on sales status)
¥ 4,200
(서비스 세금 포함)
선택합니다
Women's Association / Mama Friends Lunch Plan
11:30-15:00 (LO at 14:30)
[Lunch only] Relaxing 3 hours ♪
☆ Reservation benefits ☆
Comes with a chocolate souvenir (stock varies depending on sales status)
[Excluded days] ** GW, year-end and New Year holidays **
content
◇Lunch course
◇Cheers drink
(Lunch-only 3-hour plan)
Lunch course
◆ Hors d'oeuvre
◆ Soup
◆ Main (assorted fish and meat)
◆ Dessert
◆Bread
◆Coffee
cheers drink
◆Beer
◆ Shiroyama Brewery
◆ Sommelier select wine
◆Soft drinks, etc.
1 drink, bread, and soup for children under 3 years old
* Baby cots and baby chairs are also available.
"Please let us know when you make your reservation."
이용 조건
From 2 people *Reservation required by 17:00 the day before
예약 가능 기간
12월 1일 ~
식사
점심
주문 수량 제한
2 ~
자세히보기
Children's menu
Child A set
¥ 1,452
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
Child A set
・With juice (orange juice or apple juice)
·corn soup
・Hamburger Neapolitan Spaghetti ・Bread
・Petit dessert
식사
점심, 저녁
자세히보기
Child B set
¥ 2,420
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
Child B set
・With juice (orange juice or apple juice)
·corn soup
·plate
(omelet rice, hamburger, fried shrimp, fried potato, macaroni salad)
·bread
·dessert
식사
점심, 저녁
자세히보기
Dinner menu
Sereno
¥ 6,050
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
Sereno
이용 조건
*The food images are for illustrative purposes only.
*Contents may change depending on purchasing status.
식사
저녁
자세히보기
Dios
¥ 7,865
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
Dios
이용 조건
*The food images are for illustrative purposes only.
*Contents may change depending on purchasing status.
식사
저녁
자세히보기
Poder
¥ 9,680
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
Poder
이용 조건
*The food images are for illustrative purposes only.
*Contents may change depending on purchasing status.
식사
저녁
자세히보기
接待プラン
桜島を望む、3面ガラス張りの開放的な空間で、鹿児島の海と大地の恵みをふんだんに味わえるスペイン料理
「薩摩エスパーニャ」をご提供いたします。
¥ 10,000
(서비스 세금 포함)
선택합니다
接待プラン
桜島を望む、3面ガラス張りの開放的な空間で、鹿児島の海と大地の恵みをふんだんに味わえるスペイン料理
「薩摩エスパーニャ」をご提供いたします。
Plan benefits
◆Cheers drink
(sparkling wine or non-alcoholic cocktail)
◆ Photo service
A souvenir of Shiroyama brand chocolate (2 pieces)
이용 조건
*We accept from 2 people.
*Because it is a special plan, it cannot be used together with drink tickets, complimentary tickets, discount tickets, bridal card discounts, etc.
* This plan is not eligible for discounts on Ladies' Day and SHIROYAMA Member's Day.
*Cooking image is an image.
* The contents may change depending on the purchase situation.
*Prices are displayed for the unit price and (service charge and consumption tax included). (Chartered usage fee is displayed for the main unit price and (consumption tax included price))
*Birthday postcard Maison de Favor 500 yen coupon (stamped) can be used.
제시 조건
前日17:00までの要予約
2名様より承ります
식사
저녁
주문 수량 제한
2 ~
자세히보기
Sereno
¥ 6,700
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
Sereno
이용 조건
*The food images are for illustrative purposes only.
*Contents may change depending on purchasing status.
예약 가능 기간
12월 1일 ~
요일
토, 일, 휴일
식사
저녁
자세히보기
Poder
¥ 10,500
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
Poder
이용 조건
*The food images are for illustrative purposes only.
*Contents may change depending on purchasing status.
예약 가능 기간
12월 1일 ~
요일
토, 일, 휴일
식사
저녁
자세히보기
Dios
¥ 8,500
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
Dios
이용 조건
*The food images are for illustrative purposes only.
*Contents may change depending on purchasing status.
예약 가능 기간
12월 1일 ~
요일
토, 일, 휴일
식사
저녁
자세히보기
Poder
¥ 10,000
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
Poder
이용 조건
*The food images are for illustrative purposes only.
*Contents may change depending on purchasing status.
예약 가능 기간
12월 1일 ~
요일
월, 화, 수, 목, 금
식사
저녁
자세히보기
Dios
¥ 8,000
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
Dios
이용 조건
*The food images are for illustrative purposes only.
*Contents may change depending on purchasing status.
예약 가능 기간
12월 1일 ~
요일
월, 화, 수, 목, 금
식사
저녁
자세히보기
Sereno
¥ 6,200
(서비스 세금 포함)
-- 수량 --
1
2
3
4
Sereno
이용 조건
*The food images are for illustrative purposes only.
*Contents may change depending on purchasing status.
예약 가능 기간
12월 1일 ~
요일
월, 화, 수, 목, 금
식사
저녁
자세히보기
Afternoon tea
[Limited quantity] Afternoon tea
¥ 3,872
(서비스 세금 포함)
선택합니다
[Limited quantity] Afternoon tea
15:00-17:00 [Limited quantity]
*Offering times may vary depending on the event. (Christmas period: December 23-25, 14:00-16:00)
* Excluded dates: Year-end and New Year holidays (December 31-January 3)
*Reservation required by 17:00 the day before
이용 조건
※The image is an image.
*The contents of the menu may change depending on the purchase situation.
식사
티타임
자세히보기
[Limited quantity] Afternoon tea
¥ 4,000
(서비스 세금 포함)
선택합니다
[Limited quantity] Afternoon tea
15:00-17:00 [Limited quantity]
*Offering times may vary depending on the event. (Christmas period: December 23-25, 14:00-16:00)
* Excluded dates: Year-end and New Year holidays (December 31-January 3)
*Reservation required by 17:00 the day before
이용 조건
※The image is an image.
*The contents of the menu may change depending on the purchase situation.
예약 가능 기간
12월 1일 ~
식사
티타임
자세히보기
Event plan
Anniversary Lunch ~アニバーサリーランチ~
¥ 5,445
(서비스 세금 포함)
선택합니다
Anniversary Lunch ~アニバーサリーランチ~
プラン特典
◆乾杯ドリンク
(スパークリングワインまたはノンアルコールカクテル)
◆フォトサービス
◆デザートメッセージ
◆チョコレートのお土産付き
이용 조건
※2名様から承ります。
※画像はイメージです。
※仕入れ状況により、内容が変更になる場合がございます。
※料金は、本体価格および(サービス料・消費税込価格)を表示しております。(貸切利用料は本体価格および(消費税込価格)を表示)
※貸切でのご利用のお客様は、別途貸切利用料(30,000円(税込33,000円))を加算させていただきます。
※特別プランのため、宿泊特典の割引、ドリンク券・優待券・割引券等との併用は出来ません。
※レディースデー・SHIROYAMA会員デー割引対象外プランです。
※バースデーハガキ メゾン・ド・ファヴール 金券500円(押印)はご利用いただけます。
※除外日:GW、8月10日~8月14日、12月23日~12月25日、12月29日~1月3日
예약 가능 기간
4월 1일 ~
식사
점심
주문 수량 제한
2 ~
자세히보기
Anniversary Plan
¥ 10,285
(서비스 세금 포함)
선택합니다
Anniversary Plan
Plan benefits
◆Cheers drink
(sparkling wine or non-alcoholic cocktail)
◆ Photo service
A souvenir of Shiroyama brand chocolate (2 pieces)
이용 조건
*We accept from 2 people.
*Because it is a special plan, it cannot be used together with drink tickets, complimentary tickets, discount tickets, bridal card discounts, etc.
* This plan is not eligible for discounts on Ladies' Day and SHIROYAMA Member's Day.
*Cooking image is an image.
* The contents may change depending on the purchase situation.
*Prices are displayed for the unit price and (service charge and consumption tax included). (Chartered usage fee is displayed for the main unit price and (consumption tax included price))
*Birthday postcard Maison de Favor 500 yen coupon (stamped) can be used.
식사
저녁
주문 수량 제한
2 ~
자세히보기
Anniversary Lunch ~アニバーサリーランチ~ <2024.12/1~>
¥ 5,600
(서비스 세금 포함)
선택합니다
Anniversary Lunch ~アニバーサリーランチ~ <2024.12/1~>
プラン特典
◆乾杯ドリンク
(スパークリングワインまたはノンアルコールカクテル)
◆フォトサービス
◆デザートメッセージ
◆チョコレートのお土産付き
이용 조건
※2名様から承ります。
※画像はイメージです。
※仕入れ状況により、内容が変更になる場合がございます。
※料金は、本体価格および(サービス料・消費税込価格)を表示しております。(貸切利用料は本体価格および(消費税込価格)を表示)
※貸切でのご利用のお客様は、別途貸切利用料(30,000円(税込33,000円))を加算させていただきます。
※特別プランのため、宿泊特典の割引、ドリンク券・優待券・割引券等との併用は出来ません。
※レディースデー・SHIROYAMA会員デー割引対象外プランです。
※バースデーハガキ メゾン・ド・ファヴール 金券500円(押印)はご利用いただけます。
※除外日:GW、8月10日~8月14日、12月23日~12月25日、12月29日~1月3日
예약 가능 기간
12월 1일 ~
식사
점심
주문 수량 제한
2 ~
자세히보기
Anniversary Plan
¥ 11,000
(서비스 세금 포함)
선택합니다
Anniversary Plan
Plan benefits
◆Cheers drink
(sparkling wine or non-alcoholic cocktail)
◆ Photo service
A souvenir of Shiroyama brand chocolate (2 pieces)
이용 조건
*We accept from 2 people.
*Because it is a special plan, it cannot be used together with drink tickets, complimentary tickets, discount tickets, bridal card discounts, etc.
* This plan is not eligible for discounts on Ladies' Day and SHIROYAMA Member's Day.
*Cooking image is an image.
* The contents may change depending on the purchase situation.
*Prices are displayed for the unit price and (service charge and consumption tax included). (Chartered usage fee is displayed for the main unit price and (consumption tax included price))
*Birthday postcard Maison de Favor 500 yen coupon (stamped) can be used.
예약 가능 기간
12월 1일 ~
요일
토, 일, 휴일
식사
저녁
주문 수량 제한
2 ~
자세히보기
Anniversary Plan
¥ 10,500
(서비스 세금 포함)
선택합니다
Anniversary Plan
Plan benefits
◆Cheers drink
(sparkling wine or non-alcoholic cocktail)
◆ Photo service
A souvenir of Shiroyama brand chocolate (2 pieces)
이용 조건
*We accept from 2 people.
*Because it is a special plan, it cannot be used together with drink tickets, complimentary tickets, discount tickets, bridal card discounts, etc.
* This plan is not eligible for discounts on Ladies' Day and SHIROYAMA Member's Day.
*Cooking image is an image.
* The contents may change depending on the purchase situation.
*Prices are displayed for the unit price and (service charge and consumption tax included). (Chartered usage fee is displayed for the main unit price and (consumption tax included price))
*Birthday postcard Maison de Favor 500 yen coupon (stamped) can be used.
예약 가능 기간
12월 1일 ~
요일
월, 화, 수, 목, 금
식사
저녁
주문 수량 제한
2 ~
자세히보기
요청
방문 목적
-- 방문 목적 --
생일
생일 (본인)
생일 (친구)
생일 (커플)
생일 (배우자)
생일 (가족)
친구·단체
여성 그룹
환영/송영 (친구)
망년회/신년회 (친구)
동창회·친목회
결혼식 2차
여행·관광
비즈니스
회사
환영/송영 (비즈니스)
망년회/신년회 (비즈니스)
가족
가족 축하
유아 대상 이벤트
어린이 대상 이벤트
상견례
약혼
추도식
데이트
그룹 데이트
프로포즈
결혼 기념일
데이트 축하
이벤트
세미나
발표회
전시회
촬영
기타
방문 이력
-- 방문 이력 --
첫 번째 방문
두 번째 방문
세 번째 방문
네 번 이상의 방문
고객님께 드리는 질문 1
If you have any food allergies, please let us know. [Example: 1 person shrimp NG (soup is also included)]
고객님께 드리는 질문 2
필수
Do you have a reservation for accommodation on that day? *If the reservation name of the accommodation is different, please enter the name in the "request column".
None
Yes
接待プラン에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 3
필수
It is possible to add a message to the dessert. Please enter your desired message.
*Please enter "none" if not required.
Anniversary Lunch ~アニバーサリーランチ~에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 4
필수
デザートにメッセージ添えること可能でございます。ご希望のメッセージご記入ください。(不要の場合も「なし」と記入お願いします。)
Anniversary Plan에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 5
필수
It is possible to add a message to the dessert. Please enter your desired message.
*Please enter "none" if not required.
Anniversary Lunch ~アニバーサリーランチ~ <2024.12/1~>에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 6
필수
デザートにメッセージ添えること可能でございます。ご希望のメッセージご記入ください。(不要の場合も「なし」と記入お願いします。)
Anniversary Plan에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 7
필수
It is possible to add a message to the dessert. Please enter your desired message.
*Please enter "none" if not required.
Anniversary Plan에 대한 질문
고객님께 드리는 질문 8
필수
It is possible to add a message to the dessert. Please enter your desired message.
*Please enter "none" if not required.
특별 요청
예약자 정보
로그인
Facebook
Google
Yahoo! JAPAN
카카오
TableCheck
이름
필수
휴대 전화
필수
SMS를 통해 알림 문자 받기
다음과 같은 경우에 고객님께 SMS를 보내 드립니다:
고객님의 예약이 확정된 직후
매장에서 고객님의 예약을 확정한 경우(매장 확인이 필요한 경우)
방문 예약일 하루 전 알림
예약에 관한 긴급 공지, 천재지변 및 매장 휴무로 인한 취소 안내 등
이메일
필수
TableCheck 계정을 신규 가입하겠습니다.
TableCheck의 계정을 가입하시면 예약 신청, 예약 확인 등을 간편하게 이용하실 수 있습니다.
비밀번호 만들기
필수
비밀번호은(는) 적어도 8자를 넘어야 합니다
너무 약함
적어도 하나의 대문자, 소문자, 숫자 및 기호를 포함해야 합니다.
이메일 의 일부를 포함하지 않아야 합니다.
비밀번호 확인은(는) 서로 일치해야 합니다
「고객님께 드리는 안내 말씀」을 읽고 확인하셨습니다
(선택) Casablanca / SHIROYAMA HOTEL kagoshima 로부터 프로모션 메일을 받겠습니다.
이 양식을 제출함으로써, 본인은
관련 조항 및 정책
에 동의합니다.
이용 약관 & 정책
TableCheck 서비스 이용 약관
TableCheck 개인정보 보호 정책
TableCheck 결제 정책
필수 항목
다음
한국어
한국어
English
日本語
简体中文
繁體中文
Deutsch
Español
Français
Italiano
Português
Pусский
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Tagalog
ภาษาไทย
ພາສາລາວ
Tiếng Việt
العربية
마이 페이지
도움
레스토랑 파트너